vesztegetés és korrupció
bribery and corruption
korrupció oor Engels
korrupció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
corruption
en
act of corrupting
Románia a korrupció elleni küzdelemben a legmagasabb szinten fokozta erőfeszítéseit.
Romania has stepped up efforts at the highest levels in the fight against corruption.
graft
Ki kell építeniük az átláthatóságot a kormányzati szerződések területén, melyek a korrupció célpontjai.
They need to implement transparency in government contracts, which are subject to graft.
malversation
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraud · crime · vandalism · job · corrupt practices · delinquent behaviour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan személy, aki ellen az egyiptomi hatóságok bírósági eljárást folytatnak állami pénzeszközök hűtlen kezelése miatt az ENSZ korrupció elleni egyezménye alapján, vagy akivel szemben az egyiptomi hatóságok jogerős bírósági ítélet alapján vagyon-visszaszerzési eljárást folytatnak állami pénzeszközök hűtlen kezelése miatt az ENSZ korrupció elleni egyezménye alapján.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miért van még mindig korrupció?
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!jw2019 jw2019
üdvözli a fejlődő országok oktatási és egészségügyi színvonalának javítására irányuló törekvést; hangsúlyozza, hogy a kormányzás javítása, a korrupció elleni küzdelem és a források hatékony felhasználása a legbiztosabb eszköze annak, hogy visszaszorítsuk az egyenlőtlenségeket az olyan alapvető jogok és javak hozzáférhetősége terén, mint az egészség és az oktatás;
Command me in all thingsnot-set not-set
Míg Athén esetében a fiskális felelőtlenség és az állami szektor korrupciója okozta a bajt, addig Dublin adóssága a meggondolatlan bankügyleteknek tulajdonítható.
That' s not herEuroparl8 Europarl8
Románia a korrupció elleni küzdelemben a legmagasabb szinten fokozta erőfeszítéseit.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
- gazdasági és környezetvédelmi irányítási intézmények: a nemzeti hatóságoknak csökkenteniük kell az esetleges korrupciót, a nemzeti pénzügyi intézmények által meg kell előzniük a pénzmosást, el kell kerülniük a természeti erőforrásokra vonatkozó szerződések korrupt vagy alkalmatlan kezelését, és kereskedelmi műveletek által biztosítaniuk kell az eredményes környezetvédelmi irányítást.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
A korrupció elleni küzdelem jelentős javításához mindenképpen nagyobb politikai eltökéltségre lesz szükség.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
40 év hű szolgálat után egyesek korrupcióval és hűtlen kezeléssel vádolnak meg!
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) a 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel és a 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelettel összhangban vizsgálatokat – többek között helyszíni ellenőrzéseket és szemléket – végezhet annak megállapítása céljából, hogy történt-e csalás, korrupció vagy bármilyen más jogellenes tevékenység, amely sérti az Unió pénzügyi érdekeit.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightnot-set not-set
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!oj4 oj4
Különösen a 2. cikk (1) bekezdésében említett szándéknyilatkozat rendelkezik Grúzia megfelelő intézkedéseiről az e támogatáshoz kapcsolódó csalás, korrupció és egyéb szabálytalanságok megelőzésére és az ellenük való küzdelemre.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Európai Igazságügyi Hálózat, tekintettel az egyes tagállamok alkotmányos szabályaira, jogi hagyományaira és belső szerkezetére, a nemzetközi igazságügyi együttműködésért felelős központi hatóságokból, valamint a mind az általános, mind a súlyos bűncselekmények bizonyos formái, mint például a szervezett bűnözés, korrupció, kábítószer-kereskedelem vagy terrorizmus ellen fellépő nemzetközi igazságügyi együttműködés terén különleges felelősséggel rendelkező igazságügyi és egyéb, hatáskörrel rendelkező hatóságokból áll fel.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Az elnök bejelenti, hogy megkapta az Elnökök Értekezletétől a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság tagjainak kinevezésére vonatkozó javaslatot, amely a „Séance en directe” honlapon is elérhető, továbbá e jegyzőkönyv mellékleteként is megtalálható (2012.3.28-i jegyzőkönyv, 1. melléklet ).
Thank you, Reverend Fathernot-set not-set
mivel az állami és a magánszektorban jelen lévő korrupció elmélyíti és súlyosbítja az egyenlőtlenséget és a megkülönböztetést a polgári, politikai, gazdasági vagy szociális és kulturális jogok egyenlő gyakorlását illetően, és bebizonyosodott, hogy a korrupciós cselekmények és az emberi jogi jogsértések a hatalommal való visszaéléssel, az elszámoltathatóság hiányával és a megkülönböztetés különböző formáival járnak együtt;
Manufacture of other chemical productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Részletes cselekvési terv kidolgozása a korrupció ellen a nemzeti korrupcióellenes stratégia alapján.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a szervezeteknek a tevékenysége főként az európai integrációra, valamint olyan szociális kérdésekre irányul, mint a migráció, az oktatás, az egészség, a szociális gazdaság, a szegénység elleni küzdelem, a környezetvédelem, az emberi és állampolgári jogok, a korrupció elleni küzdelem, a fogyasztók jogainak védelme vagy a mezőgazdasági termelők és a kisiparosok érdekeinek képviselete
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of waroj4 oj4
A kameruni trópusi erdők védelméhez elengedhetetlen a korrupció és a vesztegetés leküzdése (a köztisztviselők és az állami tulajdonú erdők bérlői közössége szintjén is), a hatékony bűnüldözés, a fenntartható erdőgazdálkodás, ahol csak annyi fát vágnak ki, amely helyett új is nő, és a fakitermelés során a földterületben okozott kár megelőzése érdekében a fakitermelők megfelelőbb képzése.
No, guess againEuroparl8 Europarl8
Csalás, korrupció vagy egyéb olyan törvénytelen tevékenység esetén, amely sértheti a Közösség érdekeit, tájékoztatja a vonatkozó jogszabályok által kijelölt hatóságokat és szerveket.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
A kiadások felülvizsgálatát felügyelő új főmegbízottat csak öt hónappal később nevezték ki. ο A korrupció elleni küzdelem: a korrupció elleni hatóságnak a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság általi értékelése nem tárt fel olyan hiányosságot, amely veszélyeztette volna a hatóság eredményességét.
You should also stop the drugs, I never speak anythingelitreca-2022 elitreca-2022
arra kéri az Európai Bizottságot, hogy fogadjon el hatékony eszközökkel kiegészített korrupcióellenes stratégiát; felkéri a tagállamokat és az EU-t, hogy csatlakozzanak a Nyílt Kormányzati Együttműködéshez és alakítsanak ki olyan konkrét stratégiákat, melyek ösztönzik az átláthatóságot, erősítik az állampolgárok pozícióját és küzdenek a korrupció ellen; felszólítja a tagállamokat, hogy kövessék nyomon az Európai Bizottság korrupcióellenes jelentésében foglalt ajánlásokat, valamint a szervezett bűnözés, a korrupció és a pénzmosás problémájáról: a megvalósítandó intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozó ajánlásokról szóló 2013. október 23-i parlamenti állásfoglalást (34), és erősítsék meg a rendőrségi és igazságügyi együttműködést a korrupció elleni küzdelem terén;
What were they, then?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oklevéllel igazolt, legalább 3 éves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően szerzett legalább 7 éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyet a pályázó a pénzügyi bűnözésre, a nyilvános korrupcióra és a közpénzekkel kapcsolatos érdekek védelmére irányuló vizsgálatokat végző vizsgálóként, rendőrként vagy egyéb bűnüldöző szerv tagjaként szerzett.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ezeket az alábbiakban szeretném összegezni: jogállamiság, a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem, választási jogszabályok, a Parlament felügyeleti szerepének megerősítése a kormánnyal szemben és a civil társadalom szélesebb bevonása a kormánnyal való kapcsolattartásba, az igazságszolgáltatás reformja, a bírói és ügyészi testület függetlenségének folyamatos megerősítése mellett, valamint a korrupció kezelése, ami aláássa az állami intézményeket, a gazdasági és társadalmi fejlődést és a közigazgatás működését.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
Folytatni kell a közigazgatás és az igazságszolgáltatás megerősítését, a korrupció elleni küzdelmet, biztosítani kell a menekültek visszatelepülésének fenntarthatóságát, és teljes mértékben együtt kell működni a a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszékkel (ICTY) és így tovább.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroparl8 Europarl8
A kormány a korrupcióellenes programjában prioritásként kezeli az egészségügyi ágazatban fellelhető korrupció leküzdését.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területén
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveloj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.