létszámnövelés oor Engels

létszámnövelés

voorbeelde

Az esetleges létszámnövelés felelőssége tekintetében milyen képet alakítana ki az Unióról az európai közvélemény?
How will the public see the EU in terms of responsibility for this possible increase?

emlékeztet arra, hogy 2009-re a személyzet létszámának jelentős növeléséről született megállapodás, noha ugyanakkor általános volt az egyetértés abban, hogy a személyzeti erőforrások mostanra a konszolidáció szakaszába értek, és hogy a közelmúltbéli bővítések során végrehajtott igen jelentős létszámnövelések után az átcsoportosítást folyamatosan kell végrehajtani; ismételten felhívja az összes szolgálatot és képviselőcsoportot, hogy mindenre kiterjedően indokolják meg kérelmeiket az eljárás kezdetétől fogva;
Recalls that a significant increase of staffing levels was agreed for 2009 although, at the same time, it was generally agreed that staff resources had now entered a phase of consolidation and that redeployment should be a continuous process following the very significant increases made with the recent enlargements; renews its call on all services and the political groups to provide full justifications for their requests from the outset of the procedure;

ugyancsak tudomásul veszi az e területtel foglalkozó szakértők felvételére irányuló hároméves terv utolsó fázisára vonatkozó javaslatot, amely szerint csökkentenék a külső tanácsadóktól való függőséget, valamint az álláshelyek számának növelésére irányuló javaslatot; megerősíti véleményét, hogy a jelentős személyzeti létszámnövelés a tanácsadói költségek megtakarításához vezethet, és érdeklődéssel várja e költségek hároméves áttekintését, a jóváhagyott és/vagy javasolt létszámnövelésekkel együtt;
Also notes the proposal for a final phase of the three-year plan to reclaim expertise in this area, reducing the dependence on external consultants, and the proposal for an increase of posts; re-iterates its opinion that significant staff increases should lead to savings in consultant costs and looks forward to a three-year overview of those costs, side-by-side with the staff increases approved and/or suggested;

Szlovákiában a 2014/15-ös tanévre jelentősen megnövelték a sajátos nevelési igényű gyermekekkel, köztük a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekekkel foglalkozó segédtanárok számát, és 2015-re további létszámnövelést irányoztak elő.
In Slovakia, the number of assistant teachers for children with special needs, including children from socially disadvantaged environments, has been significantly increased for the school year 2014-2015 and a further increase is budgeted for 2015.

89 Az Europol a 2018 – 2020-as időszakra vonatkozó többéves tervében 70 ideiglenes alkalmazottnyi éves létszámnövelést kért, azonban 2018-ra még csak 26 főt hagytak jóvá.
89 Europol requested an annual staff increase of 70 temporary agents in its 2018-2020 multiannualplan, yetanincreaseofonly26wasapprovedfor2018.

58. emlékeztet arra, hogy az új Streamline szoftvert 2006 negyedik negyedévéig be kell vezetni; ez az elkövetkezendő években az álláshelyek számának csökkenésével kell, hogy járjon; fenntartja azt az álláspontját, hogy a bővítés, és rendkívül korlátozott számú szakértő felvétele kivételével nem kerülhet sor újabb létszámnövelésre, ami lényeges megtakarításokat eredményezhet a jövőben;
58. Recalls that the new Streamline software should be in place by the last quarter of 2006; this should result in a decrease in the number of posts in the coming years; maintains that, with the exception of enlargement and an extremely limited recruitment of specialised staff, no new employment should take place, which should result in real savings in the future;

Ezen túlmenően 2013 óta jelentősen nőtt az Ügynökség felelősségi körébe tartozó feladatok mennyisége, de a létszámnövelésre vonatkozó kérelmeit elutasították, miközben az Ügynökségnek végre kellett hajtania az EB-közleményben előírt létszámcsökkentést (összesen hét álláshely).
Moreover, since 2013, the volume of tasks under Agency responsibility had been substantially increased, but its requests for additional staff were rejected while the Agency had to implement the staff reduction required in the EC Communication (seven posts in total).

A MONUC jelenleg is a legnagyobb ENSZ-békefenntartó erő a világon, és ezzel a létszámnöveléssel a bevetett katonák és rendőrök legnagyobb megengedett száma éppen meghaladná a 20 000-et egy megközelítőleg Nyugat-Európával azonos méretű országban.
This increase would bring the maximum permitted number of troops and police deployed under MONUC, already the biggest UN peacekeeping force in the world, to just over 20 000 to cover a country roughly the size of Western Europe.

emlékeztet arra, hogy az új Streamline szoftvert 2006 negyedik negyedévéig be kell vezetni; ez az elkövetkezendő években az álláshelyek számának csökkenésével kell, hogy járjon; fenntartja azt az álláspontját, hogy a bővítés, és rendkívül korlátozott számú szakértő felvétele kivételével nem kerülhet sor újabb létszámnövelésre, ami lényeges megtakarításokat eredményezhet a jövőben;
Recalls that the new Streamline software should be in place by the last quarter of 2006; this should result in a decrease in the number of posts in the coming years; maintains that, with the exception of enlargement and an extremely limited recruitment of specialised staff, no new employment should take place, which should result in real savings in the future;

Az egymást követő ajánlások az akkreditációs kritériumok és a kapcsolódó kapacitásépítő szempontok teljesítéséhez szükséges javításo-kat / fellépéseket célozták mindkét szinten ( azaz képzés, létszámnövelés, a 86 fiók és regionális hivatal 21 egységbe koncentrá-lása, az irodai felszerelések és a biztonsági intézkedések ehhez kapcsolódó áttelepíté-sével együtt ).
The subsequent recommendations targeted the improvements / action needed to meet the accreditation criteria and the related capacity-building aspects at both levels ( i.e. training, staff increases, consolidation from 86 branch and regional offices to 21 with the associated relocation of office equipment and security ).

E megállapodás és más vonatkozó nemzetközi megállapodás keretében a felek együttműködnek az anadrom és katadrom fajoknak az ENSZ tengerjogi egyezményével összhangban történő védelmében a Balti-tengerben található ilyen állományok védelme, helyreállítása, létszámnövelése és ésszerű kezelése érdekében.
The Parties shall co-operate for the purpose of the conservation of anadromous and catadromous species in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, in the framework of this Agreement and relevant international arrangements, in order to promote the conservation, restoration, enhancement and rational management of these stocks in the Baltic Sea.

Ezek az egységek a meglévő erőforrásokból táplálkozva jöttek létre, létszámnövelés nélkül.
The units drew on existing resources without any staff increases.

A jogi közösség és maga az európai közvélemény is nehezen fogadná el az EUB 28 bírából álló testületének megduplázására irányuló javaslatot, amikor a testület bírái is ellenzik ezt a létszámnövelést és azt állítják, hogy még néhánnyal több tisztviselő elegendő lenne a patthelyzet feloldásához.
The legal community and the European public itself will hardly accept a decision to double the 28 GC judges when the GC judges themselves are against this increase and assert that only a few more officials would be enough to resolve the impasse.

Figyelembe véve emellett a tisztviselők korfájának megoszlását, a szóban forgó intézkedés a humánerőforrás-kezelés hatékony eszközeként hozzájárul a személyzet megújítására tett erőfeszítésekhez, különösen azokban az intézményekben – így pl. a Bizottságnál –, amelyeket arra kértek fel, hogy létszámnövelés nélkül működjenek.
Considering, moreover, the age pyramid of officials, this measure is an effective HR management tool and contributes to the renewal of the population, particularly in the institutions required to operate with no increase in staffing levels, such as the Commission for example.

ugyancsak tudomásul veszi az e területtel foglalkozó szakértők felvételére irányuló hároméves terv utolsó fázisára vonatkozó javaslatot, amely szerint csökkentenék a külső tanácsadóktól való függőséget, valamint az álláshelyek számának növelésére irányuló javaslatot; megerősíti véleményét, hogy a jelentős személyzeti létszámnövelés a tanácsadói költségek megtakarításához vezethet, és érdeklődéssel várja e költségek hároméves áttekintését, a jóváhagyott és/vagy javasolt létszámnövelésekkel együtt
Also notes the proposal for a final phase of the three-year plan to reclaim expertise in this area, reducing the dependence on external consultants, and the proposal for an increase of posts; re-iterates its opinion that significant staff increases should lead to savings in consultant costs and looks forward to a three-year overview of those costs, side-by-side with the staff increases approved and/or suggested

A kettéválasztást az EKSZ létrehozásával egyidejűleg, a jelenlegi forrásokkal és a jelenlegi feltételekkel hajtják végre (a későbbi létszámnövelések sérelme nélkül), hogy az ENSZ-hez akkreditált küldöttség megkezdhesse kibővült feladatainak végzését.
The splitting itself will be done within existing resources under the current conditions, without prejudice to further reinforcement, upon the establishment of the EEAS, to allow the Delegation to the UN to assume its increased responsibilities.

A reform költségei inkább szerénynek mondhatók, és a létszámnövelés gazdaságilag előnyös megoldásnak tekinthető.
The costs of the reform would be rather limited and in fact constitute good value for money.

emlékeztet arra, hogy az új Streamline szoftvert # negyedik negyedévéig be kell vezetni; ez az elkövetkezendő években az álláshelyek számának csökkenésével kell, hogy járjon; fenntartja azt az álláspontját, hogy a bővítés, és rendkívül korlátozott számú szakértő felvétele kivételével nem kerülhet sor újabb létszámnövelésre, ami lényeges megtakarításokat eredményezhet a jövőben
Recalls that the new Streamline software should be in place by the last quarter of #; this should result in a decrease in the number of posts in the coming years; maintains that, with the exception of enlargement and an extremely limited recruitment of specialised staff, no new employment should take place, which should result in real savings in the future

(1) E megállapodás és más vonatkozó nemzetközi megállapodás keretében a felek együttműködnek az anadrom és katadrom fajoknak az ENSZ tengerjogi egyezményével összhangban történő védelmében a Balti-tengerben található ilyen állományok védelme, helyreállítása, létszámnövelése és ésszerű kezelése érdekében.
1. The Parties shall cooperate for the purpose of the conservation of anadromous and catadromous species in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, in the framework of this Agreement and relevant international arrangements, in order to promote the conservation, restoration, enhancement and rational management of these stocks in the Baltic Sea.

e tekintetben támogatja az ötletet, hogy a szakpolitikai osztályoknak meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a belső és külső szakértelem között attól függően, hogy milyen típusú információra van szükség az adott ügyek kapcsán, azonban bővebb magyarázatot vár el a tekintetben, hogy a javasolt létszámnövelés vajon hogyan bonyolítható le rugalmasan, valamint részletesebb tájékoztatást kér a korábbi végrehajtási arányokkal és az ilyen szakértelem iránt a bizottságok részéről megmutatkozó igényekkel kapcsolatban;
In this regard, supports the idea of finding an appropriate mix of in-house and external expertise for the policy departments depending on the type of information required for the specific files under consideration but would like further explanations as to whether and how the staff increases proposed could be used in a flexible way and wishes to receive more information on past implementation rates and demand from committees for such expertise;

Ezen túlmenően 2013 óta jelentősen nőtt az Ügynökség felelősségi körébe tartozó feladatok mennyisége, de a létszámnövelésre vonatkozó kérelmeit elutasították, miközben az Ügynökségnek végre kellett hajtania az EB-közleményben előírt létszámcsökkentést ( összesen hét álláshely ).
Moreover, since 2013, the volume of tasks under Agency responsibility had been substantially increased, but its requests for additional staff were rejected while the Agency had to implement the staff reduction required in the EC Communication ( seven posts in total ).

9 Összefoglalva, egyre többen osztják azt a nézetet, hogy a feladat-átcsoportosítás különböző formái az egészségügyi dolgozók létszámnövelésének ígéretes stratégiája lehet a HIV kezelésének javítására.
9 In sum, there is growing consensus that task shifting, in its various forms, represents a promising strategy to strengthen the health workforce to deliver HIV services.