másokkal együtt oor Engels

másokkal együtt

voorbeelde

Bizonyára jó érzés lenne, ha ilyenkor mások együtt érzők lennének velünk, nem igaz?
In such a situation, would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you?

Dirajlal Bagvandjee és felesége, Simone, akiket 1970-ben másokkal együtt kitoloncoltak, szintén meghívást kaptak, hogy térjenek vissza Madagaszkárra.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

Bilincsbe vertek, bekötötték a szemem, és másokkal együtt egy teherautó platójára löktek.
I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

8. felszólítja az Elnökséget, hogy egyedül vagy másokkal együtt támogassa az alábbi témákban hozandó határozatokat:
8. Calls on the Presidency to sponsor or co-sponsor resolutions on:

S akkor majd a Ntabana család másokkal együtt ’gyönyörködik nagy békességben’ (Zsoltárok 37:11).
(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

Pár másikkal együtt elfogták Tan urat is.
There're a few others who got caught along with Mr. Tan.

Igen, 40 másikéval együtt.
Yes, along with 40 others.

És sok mással együtt.
And the rest of this squad.

Tudod, mind azt hiszik, hogy elszöktél múlt éjjel, néhány másikkal együtt.
You see, they all think you ran away last night, along with several of the others.

Minden mással együtt és kifizettem az apámat
Along with everything else and I paid my father back

Jézus Krisztus és apostolai halála után ez az igazság – több másikkal együtt – elveszett a hitehagyásként ismert korszak idején.
This truth, along with many others, was lost after the deaths of Jesus Christ and His Apostles, during a period known as the Apostasy.

Különös mód, hogy másokkal együtt éljünk... de jobb mint az alternatíva.
It is a strange way of living with others, but it is better than the alternative.

És a hajó nem tehetett mást, együtt táncolt a hullámokkal.
And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

Megmentette a maga nyomorult életét, mindenki máséval együtt.
He saved your smarmy ass and everyone else on this planet.

Egyházként másokkal együtt munkálkodtunk, hogy enyhítsük a nyomorúságban élők fájdalmát és szenvedéseit.
Now, as a Church we have worked with others in lifting the sorrow and sufferings of those who are in distress.

Belbo holttestét sok másikkal együtt egy máglyán égették el, aztán az összes hamut egy közös sírba szórták.
Belbo was burned along with several others on a flaming pyre, and then his ashes were taken to a common grave.

Így fogalmazott: „mindent a jó hírért teszek, hogy másokkal együtt részese legyek” (1Korintusz 9:22, 23).
Rather, he said: “I do all things for the sake of the good news, that I may become a sharer of it with others.” —1 Corinthians 9:22, 23.

Kira az üres ágykeretbe kapaszkodott, bár az is minden mással együtt csúszott.
Kira clung to the empty bed frame, though it was sliding along with everything else.

9 Előadásaid hatásosságának megjavításához nagyon jó módszer, ha másokkal együtt gyakorlod és azután együtt is elemzitek azokat.
9 A very fine method of improving the effectiveness of your presentations is to practice them with others, and then analyze them together.

Minden mással együtt ebben a házban, amit szerettek.Hacsak nem akarjátok, hogy összekoszolják a szennyestartót
Along with anything else in this house you' re fond of unless you want people messing with your tighty whiteys

Az ember születése olykor puszta statisztikai adat,melyet a demográfusok annyi mással együtt rögzítenek és földolgoznak.
On occasion the birth of a child appears to be a simple statistical fact, registered like so many other data in demographic records.

Az EU vállalatai például másokkal együtt vezető szerepet játszanak az új megújuló energia-technológiák fejlesztésében.
For example, EU companies are amongst the world leaders in developing new renewable energy technologies.

Ezt a dobozt, benne a táncruhákkal néhány másikkal együtt találták meg.
This box of dance attire was found along with some other boxes.

Még nem szokott másokkal együtt játszani.
Oh, l- - she hasn't really played with that many kids yet.

Másokkal együtt.
Others also.