megállítás oor Engels
megállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stoppage
tackle
stopping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tudomásul veszi az ombudsman által a költségvetés, különösen a létszámterv 2007-es növekedésének megállítása érdekében tett erőfeszítéseket; reméli, hogy ezt a stabilitást 2008-ban is sikerül tartani;
Hey, baby girl.Baby girl?not-set not-set
A cselekvési terv sarkalatos pontja az Unió és a fakitermelő országok közötti FLEGT-partnerségek létrehozása, amelyek célja az illegális fakitermelés megállítása.
She really is a prodigyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
szigorúan elítél minden önkényes erőszakot, különösen a civilek, vallási kisebbségek, rendőri szervek és a nemzetközi katonai erők ellen elkövetett terrorcselekményt, túszejtést, beleértve az újságírók és a nem kormányzati szervezetek körében történt túszejtést is, és az eddig elkövetett és büntetlenül maradt kegyetlen gyilkosságokat; megerősíti, hogy minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenni azon erőszakos kísérletek megállítására, amelyek a demokratizálódási folyamat előmozdításán munkálkodó iraki kormány és a nemzetközi közösség határozottságának gyengítését célozzák;
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "not-set not-set
Az EU-nak eddig nem állt módjában olyan, a talajjal kapcsolatos főbb veszélyekkel foglalkozó talajvédelmi keretirányelv megalkotása, amely azzal, hogy döntő mértékben előmozdítja a talaj biológiai sokféleségének védelmét, hozzájárult volna a biodiverzitás-csökkenés megállításához.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy a biológiai sokféleség csökkenésének megállítását és az értékes ökoszisztémák fenntartását célzó szolgáltatások és tevékenységek sem kapnak gyakran kellő elismerést.
I sold the miIlnot-set not-set
De ez nem volt elég a megállításához végül választott... elmegy innét... és az összes szenvedést és engem... maga mögött hagyja
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneropensubtitles2 opensubtitles2
sürgeti a Bizottságot és a tagországokat, hogy támogassanak egy általános, a CBD-re vonatkozó nagyratörő célkitűzést 2020-ra: a biológiai sokféleség csökkenésének megállítását és a biológiai sokféleség, illetve az ökoszisztéma-szolgáltatások értékének és hasznának kiegyensúlyozott elosztását; sürgeti a Bizottságot és a tagországokat, hogy kötelezzék el magukat egy 2050-es jövőkép mellett, biztosítva az ökoszisztémák védelmét, megfelelő értékelését és helyreállítását;
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Ambiciózus intézkedéseket kell végrehajtani az erdőirtás és a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása érdekében Európában és globális szinten is, továbbá annak érdekében is, hogy véget vessenek a természeti erőforrások nem fenntartható kiaknázásának, beleértve a fejlődő országokat is.
They run offEurlex2019 Eurlex2019
A szervokormányzásnál, ahol van ilyen beszerelve, annak energiaellátásában bekövetkezett meghibásodás nem akadályozhatja meg a gép kormányzását a megállításához szükséges idő alatt
It' s for teenie' s birthdayoj4 oj4
„Elhatározási sebesség” (V1): a felszállás során az a legnagyobb sebesség, amelynél a pilótának először kell döntenie a repülőgépnek a rendelkezésre álló gyorsulási-megállási távolságon belüli megállításáról.
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
A harmadik intézkedés az import csökkentése, sőt akár teljes megállítása, ami az ideális megoldás lenne.
That we were nothing but aEuroparl8 Europarl8
Ínytasak kezelés: a baktériumok elpusztítására, a betegség megállítására
Let me get my jacketPersonal TM Personal TM
A magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megfékezésére és terjedésének megállítására az Egyesült Államok az érintett állományok felszámolását is elrendelte.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Biztosítanunk kell, hogy Líbia segítséget nyújthasson nekünk számos embercsempész megállításában, akik arra kényszerítik ezeket a szegény embereket, hogy szükségtelen kockázatokat vállaljanak.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
Ha egy jármű két fékkörből álló, a 2.2.1.25. pont követelményeinek megfelelő fékrendszere erőátviteli rendszerének bármely alkatrésze meghibásodik, a meg nem hibásodott rész ellátásának továbbra is biztosítottnak kell lennie, ha a járműnek az előírt hatékonyságú maradó és/vagy biztonsági fékezéssel való megállításához erre szükség van.
This guy is a veteranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács által 2003-ban elfogadott[1] erdészeti tárgyú jogszabályok végrehajtásával, az irányítással és kereskedelemmel (FLEGT) kapcsolatos uniós cselekvési terv[2] olyan intézkedéscsomagra tesz javaslatot, amely kitér a fakitermelő országoknak nyújtott támogatásra, az illegálisan kitermelt fa kereskedelme elleni küzdelemre irányuló multilaterális együttműködésre, a magánszektor kezdeményezéseinek támogatására, valamint olyan intézkedésekre is, amelyek az illegális fakitermelést ösztönző tevékenységekbe való befektetések megállítását célozzák.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
a légi jármű gurulásáért felelős személyek riasztást kapjanak a légi jármű megállítására, ha a biztonsági távolságokat túllépik;
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroParl2021 EuroParl2021
Az Elnökúr felajánlott minden elérhető erőforrást Escobár megállításához.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ENSZ fenntartható fejlődési céljához való hozzájárulásként és mindenfajta tengeri elhagyott hulladék megelőzése és jelentős csökkentése érdekében törekedniük kell a tengeri hulladék keletkezésének megállítására; és
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az üzenetük egyszerű: sokkal hatékonyabb megoldás a létező problémára a korlátlan munkaidővel szemben a rosszul fizetett munkák ellenőrizetlen terjedésének megállítása, többek között a kelet-európai munkavállalók esetében.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEuroparl8 Europarl8
kiemeli azokat a kiváló lehetőségeket, amelyeket a multilaterális fórumokon tanúsított közös fellépések nyújtanak olyan témákban, mint az ENSZ reformja; a # szeptemberében, New Yorkban megrendezett Millennium +# csúcstalálkozó-n született megállapodások nyomon követése; a béke megszilárdításával foglalkozó új bizottság és az Emberjogi Tanács munkája; a fegyverek terjedésének megállítása és a leszerelés; az információs társadalom és az internet irányítása; az új nemzetközi pénzügyi szerkezet, beleértve az IMF reformját; a WTO dohai fejlesztési napirendje; valamint az ENSZ humanitárius segítségnyújtás területén kifejtett tevékenységének megerősítése
Indicative evaluation and contractual timetableoj4 oj4
Ezek a régiók gyakran létfontosságúak a biodiverzitás-csökkenés megállításának célkitűzése kapcsán;
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
„Elhatározási sebesség” (V1) : a felszállás során az a legnagyobb sebesség, amelynél a pilótának először kell döntenie a repülőgépnek a rendelkezésre álló gyorsulási-megállási távolságon belüli megállításáról.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
A hátrafelé gurulás megállítására a 6. a) vagy a 6. b) jelzést kell használni.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Azzal, hogy a további információkérésre hosszabb időszakot állapítanak meg, az illetékes hatóságoknak az eljárás megállítása előtt több idejük lesz a megfelelő értékeléshez szükséges információ elemzésére.
May never knownot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.