megállít oor Engels

megállít

/ˈmɛɡaːlːiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stop

werkwoord

cause (something) to cease moving

A fék szerepe, hogy megállítsa az autót.
The function of the brake is to stop the car.

arrest

werkwoord

to stop (a process etc.)

A sajnálat megállítja a szívet, és összehoz minket azokkal, akik ártottak nekünk.
Pity arrests the heart and unites it with those who have wronged us.

halt

werkwoord

Az egy helyben állás úgy tűnik egyelőre megállította a gyújtási folyamatot.
Remaining still seems to have halted the ignition process for now.

stay · check · abort · bring to heel · cauterize · deter · to arrest · to pull up · to stay · to stop · clamp · hold up · bring up · pull up · rein in

Soortgelyke frases

fertőzéseket megállít
cauterize · stop infections

voorbeelde

Egy lövés garantáltan megállít bármit
Guaranteed one shot stop

Emiatt hívjuk... tűzvésznek, mert mindent megállít.
So that's why they call it a fire sale, because everything must go.

Majdnem megszólalok, de van valami az arckifejezésében, ami megállít.
I’m about to speak, but something about his expression stops me.

És ez megállít téged?
Oh, and that's gonna stop you?

Hacsak valamelyikőtök nem olyan vagyány, hogy megállít minket!
And there's no one tough enough here to stop us!

Azt hiszik, egy hiányzó ujj megállít egy ilyen bolondot?
You think a missing finger is gonna stop this lunatic?

Nyilván az volt a szándéka, hogy megállít egy étteremnél az úton és odaadja, hogy elolvasd.
Apparently she intended to have you stop at some restaurant down the road and have you read it.

Ha nemet mondok az megállít?
If I said no, would it stop you?

A " jól " az a szó, amit akkor használsz, ha valaki megállít az utcán... egy ismerős, akivel nem kívánsz bővebben társalogni.
Fine is a word you use when someone stops you on the street... that you know, but you don't want to talk to.

Megállít, Jack.
It's gonna cut you off.

Ha megállít valaki az utcán, akit tanítottam.
I can be stopped in the street by someone I taught then.

Ó, igen, és nincs semmi, ami megállít egy nőt, ha az... valamit a fejébe vett.
Oh, yeah, and there is no stopping that woman when she sets her mind on something.

Egy Scudot megállít, de az csak nagyjából három Mach sebességgel érkezik.
It'll stop a Scud, but that's only Mach three or so.

A gyűrű nyilvánvalóan mindent megállít a neutrínók negyven százalékának közelítő nagyságrendjéig.
The ring apparently stops on the close order of 40 percent of neutrinos."

Azt hiszi, az megállít, inas?
You think that'll stop me, manservant?

A fegyverzetem megállít, ha megtámadsz.
My armament would stop you should you attack me."

Vigyáznom kell, hogy csak annyi energiádat szívjak el, amennyi megállít anélkül, hogy megsérülnél.
Gotta be careful to pull out enough of your energy to stop you without hurting you.

Bolyhoska mindenkit megállít.
Ain't no one gonna get past Fluffy.

Megállít egy kocsit, talán egy rendőrautót.
She stops a car, maybe a police car.

Mi van ha a seriff megállít?
What if the troopers stop us?

Azt hiszed, ez majd megállít engem?
You think this is gonna stop me?

A helyzet ott is ugyanez: a csökkentett fénysebesség mindent megállít... Most el kell indítanunk a neuronokat
The situations are similar: The reduced lightspeed stops everything.... Next, we need to start the neurons.”

Megállít abban, hogy jó kérdéseket tegyél fel.
Stops you asking the right questions.

Azt hiszed, a nyálad megállít?
Oh, you think your spit's gonna stop me?

" Minden lehúz, minden megállít. "
Everything weighs, everything stops.