megadom magam
I surrender!
megadom oor Engels
megadom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I allow to proceed
hu
I give or grant permission/authorization/license/approval, authorize
I authorize
hu
I give or grant permission/authorization/license/approval, allow to proceed
I give approval
hu
give or grant permission/authorization/license, allow to proceed, authorize
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I give authorization · I give permission · I grant license · I grant permission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
megad
accord · concede · donate · enter · give · give up · grant · indicate · provide · render · settle · surrender · to accord · to concede · to surrender · will grant
könnyű megígérni, de nehéz megadni
it's easy to promise, but hard to deliver · to promise is easy, to keep is troublesome
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy jó katona megadja magát, ha legyőzik...... hogy később megölhesse az ellenséget
He will if I have anything to say about itopensubtitles2 opensubtitles2
- A 2007. március 27-i 332/2007/EK bizottsági rendelet[6], amely megadja az adattovábbítás technikai formátumát (a megfelelő struktúrával és egységes szerkezetbe foglalva megadandó adatkészletek).
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Az I. táblázat megadja azon napok évenkénti maximális számát, amelyek során a 3. pontban említett halászeszközök valamelyikét szállító hajó az adott területen belül tartózkodhat.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Az engedélykérelem részeként az üzemeltető megadja az illetékes hatóságnak minden olyan információt, amely szükséges ahhoz, hogy utóbbi össze tudja állítani ezt a tervet
Clinical efficacyoj4 oj4
a 11. cikk (1) bekezdésének megfelelő létesítményjegyzék benyújtása előtt, de legkésőbb a jegyzék benyújtásakor értesíti a Bizottságot minden érintett létesítményről, és megadja a létesítményre alkalmazandó, a hatályos kibocsátáscsökkentéssel megegyező hozzájárulást elérő egyenértékű intézkedéseket;
I think I' ve got the solutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállam általi kijelölés kézhezvételét követően az Indiai Köztársaság a lehető legrövidebb eljárási időn belül megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve, hogy
What about the second time?oj4 oj4
Aaron, mondd nekik, hogy megadom magam!
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös vállalkozás azonban mindenképpen megadja az összes szükséges magyarázatot a kölcsönök nyújtása és felvétele végrehajtásának vagy a kapott természetbeni hozzájárulások értéke meghatározásának módjával kapcsolatban.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
megadja a mentesítést az Európai Ombudsmannak az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
How' s business at the Blue Parrot?not-set not-set
Az engedélyt megadom.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban a fegyelmi tanács egyrészt megállapítja, hogy a sérelmezett cselekmények valódiságát a felperes elismerte, másrészt a vélemény meghatározza azokat a súlyosbító és enyhítő körülményeket, amelyek alátámasztják a felperes visszasorolására vonatkozó javaslatot, ami lehetővé teszi a bírósági felülvizsgálatot, és megadja az érdekeltnek a kellő tájékoztatást a határozat megalapozottságáról.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha hozzájárulás iránti kérelem nem juttatható el az érintetthez annak érdekében, hogy megadja a személyes információk védelméről szóló törvény 23. cikkének (2) bekezdése szerint szükséges előzetes információkat, akkor a továbbításra nem kerülhet sor.
It' s just I hate to hear Amy in painEurlex2019 Eurlex2019
'Egy hitelkártya nem nagy ügy, megadok neked bármit, amit akarsz'.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de minden segítséget megadunk neki.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok biztosítják, hogy az uniós intézmények, szervek és ügynökségek kérésére minden kommunikációs és tájékoztató anyag elérhető legyen, és az ilyen anyagokra az Uniónak jogdíjmentes, nem kizárólagos és visszavonhatatlan engedélyt adnak, és az azokhoz fűződő minden korábbi meglévő jogosultságot is megadjanak.
I' d like to give you the facts and the figuresnot-set not-set
És szintén megadja azt a lehetőséget számunkra hogy meglepjük a Scarran vezért, és lefejezzük a birodalmát.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség esetén a figyelmeztető jelzést kibocsátó tagállam SIRENE-irodája ezt követően megküldi a fontos vonatkozó információkat, valamint megadja, hogy milyen konkrét intézkedések végrehajtását kéri a végrehajtó tagállam SIRENE-irodájától.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Az EFTA-államok Állandó Bizottsága a javaslat kézhezvételétől számított egy hónapon belül határoz az EFTA Felügyeleti Hatóság javaslatáról, és megadja a nemzeti intézkedéstervezetek elutasítására, illetve jóváhagyására vonatkozó indokait.
The magpies are all upset thereEurlex2019 Eurlex2019
megadja a módosított tétel(ek)hez tartozó új tartalmat, majd továbbítja az űrlapot minden olyan tagállam nyilvántartó szervéhez, amelyben a járművet nyilvántartásba vették.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
A polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat kapcsolattartói különösen az ECC-Net hálózat kapcsolattartói rendelkezésére állnak, hogy megadjanak minden olyan szükséges információt, amely megkönnyíti a fogyasztók igazságszolgáltatáshoz való hozzáférését.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
28 Mindazonáltal az a körülmény, hogy valamely nemzeti bíróság az előzetes döntéshozatal iránti kérelmét formálisan bizonyos uniós rendelkezésekre hivatkozva fogalmazta meg, nem akadálya annak, hogy a Bíróság megadja e bíróság számára az uniós jog értelmezésének minden olyan elemét, amely hasznos lehet az utóbbi előtt lévő ügy megítéléséhez, akár hivatkozott ezekre a kérdéseinek megfogalmazásában, akár nem.
I just thought because,you two were going awayEurlex2019 Eurlex2019
Lássunk egy programot, ami egy adott kiszolgálón megadja az összes XMLRPC tagfüggvény leírását és prototípusát: <?
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Megadja a címet, én meg felhívom őket, és időpontot egyeztetek velük.
Hit his chestLiterature Literature
– megadja az 1. és a 4. rovat adatait;
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a felügyeleti szerv azt állapítja meg, hogy a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások megfelelnek az első albekezdésben említett követelményeknek, megadja a minősített státuszt a bizalmi szolgáltató és az általa nyújtott bizalmi szolgáltatások számára, valamint legkésőbb három hónappal az e cikk (1) bekezdése szerinti ▌ értesítést ▌ követően a 22. cikk (1) bekezdésében említett bizalmi listák frissítése céljából értesíti a 22. cikk (3) bekezdésében említett szervet.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesnot-set not-set
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.