megfüstöl oor Engels
megfüstöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smoke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darabolás előtt az állatorvosi szolgálat elvégzi a félsertések állategészségügyi vizsgálatát, majd a 4.5.2. pontban bemutatott eljárásnak megfelelően egy hagyományos só-fűszer keverékkel bepácolják a húst, utána pedig megfüstölik és érlelik (szárítás).
I knew it.Why did you lie to me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kis tűzön helyi tüzifán (tölgy- vagy gesztenyefa) megfüstölik, és érlelik vagy stabilizálják (# napnál tovább
We' il follow the ridgeoj4 oj4
– Megfüstöljük – lihegte Kökörcsin. – Bevisszük a faluba, és megfüstöltetjük.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
Gable megfüstöl és megesz.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán még húsz megfüstölt sertést, huszonhét teknő disznózsírt, fél mérő mézet, három mérő szappant, egy halászhálót
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Heringet gyakorlatilag csak űgy lehet fogyasztani, ha megfüstölik és megsőzzák.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően kis tűzön, tölgy- vagy gesztenyefából származó tüzifán megfüstölik hagyományosan legalább 15 napon át, majd hűvös helyen érlelik.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
A lábak sózottak, és paprikakeverékkel, Trás-os-Montes-i olajjal (mindezek a termék jellegzetes ízéhez, aromájához és szerkezetéhez nélkülözhetetlenek) és/vagy bísaro sertészsírral vannak bevonva, ezután legalább 12 hónapon át tölgy- vagy gesztenyefából származó tüzifán enyhén és fokozatosan megfüstölik, valamint érlelik.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Hogy érti, hogy megfüstölik?
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húsdarabokat (sertés comb, karaj, vesepecsenye vagy nyakpecsenye) besózzák, szárazon hőkezelik és megfüstölik
They stay for goodoj4 oj4
Rámegy az egész nap meg az éjszaka, hogy feldaraboljuk és megfüstöljük a zsákmányt
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Jó ok, hogy megfüstölje miatta.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis tűzön, tölgy- vagy gesztenyefából származó tüzifán enyhén megfüstölik.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Kis tűzön tölgy- vagy gesztenyefából származó tüzifán megfüstölik, majd legalább # napon át érlelik vagy stabilizálják
Let' s go!Let' s go!oj4 oj4
A húst szárazon besózzák, egy legalább borókát, feketeborsot és fokhagymát tartalmazó fűszerkeverékkel megfűszerezik, pácolják, majd egy speciális regionális eljárással legalább 50 %-ban bükkfát vagy kőrisfát használva hidegen megfüstölik, és levegőn megszárítják.
Just looking for something... something in his pastEurlex2019 Eurlex2019
Kis tűzön helyi tüzifán (tölgy- vagy gesztenyefa) megfüstölik, és érlelik vagy stabilizálják (8 napnál tovább).
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Jó pár bajkeverő jár erre és megfüstölik őket.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húsdarabokat (sertés comb, karaj, vesepecsenye vagy nyakpecsenye) besózzák, szárazon hőkezelik és megfüstölik.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Ezért a nagyi mindent megfüstölt.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelmű a megoldás: megölik, és megfüstölik a húsát.
Then we can play to winLiterature Literature
Ezt követően kis tűzön, tölgy- vagy gesztenyefából származó tüzifán megfüstölik hagyományosan legalább # napon át, majd hűvös helyen érlelik
I' m not comfortable with thisoj4 oj4
A szárított terméket többször megfüstölik lombos fák füstjével, és füstölés után legalább 30 napig szárítják.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Füstölés – Miután a sózott combok felülete megszáradt, füstölőben keményfa és fűrészpor felhasználásával megfüstölik a terméket.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Nyomtatás Ez a sonka különlegesség szarvascombból készül, hagyományos pácolással (feketebors, borókabogyó), majd megfüstöljük és szárítjuk.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.