meggazdagodás oor Engels
meggazdagodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enrichment
A meggazdagodás érdekében vándorolnak el, vagy azért, mert a gazdasági erők megfosztották őket a megélhetésük fenntartásához szükséges eszközöktől.
They migrate for economic enrichment or because economic forces have removed their means of maintaining their livelihoods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akiknek a meggazdagodás a céljuk, talán azt gondolják, hogy az anyagi javak jelentik a biztonságot és a boldogságot.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.jw2019 jw2019
gondoskodjon arról, hogy a külföldi fejlesztési vagy más célú segélyezés ne váljon végül az autoritárius vezetők és legszorosabb köreik meggazdagodásának ösztönzőjévé;
I' m afraid I' m going to have to disappoint, sinceyour usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Ez volt az egyetlen út, ami ezen a környéken a meggazdagodáshoz vezetett... és az egyetlen út a biztonságba.
I mean, this isvery fresh, very unexpectedLiterature Literature
Ami a pénzvilágba vetett bizalmat illeti, a hirtelen gazdasági változások és a rosszra fordult gyors meggazdagodásra irányuló tervek sokakat elbizonytalanítottak.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.jw2019 jw2019
Bernard Levin újságíró az emberek utópiakeresésével kapcsolatban végzett vizsgálatában megmagyarázza a „gyors meggazdagodásról szóló álmot”, majd kijelenti: „Ahogy nagyon sok álom esetében van, úgy ez az álom sincs messze a rémálomtól.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegejw2019 jw2019
A "Félrevezető és pontatlan állításokkal" "Gyors meggazdagodással" és "Felhasználói biztonsággal" kapcsolatos irányelveket egyetlen irányelvbe egyesítettük.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointsupport.google support.google
Egy gyors meggazdagodást hozó terv, esetleg egy kockázatos befektetést igénylő, az anyagi biztonság megteremtésével kecsegtető, ’soha vissza nem térő’ lehetőségként jelenhet meg.
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
mivel a korrupció közvetlen vagy közvetett, egyéni vagy kollektív haszonszerzés céljából a hatalommal való visszaélésként definiálható, és mivel az ENSZ korrupció elleni egyezményében meghatározottak szerint a korrupciós bűncselekmények többek között magukban foglalják a megvesztegetést, a sikkasztást, a befolyással való üzérkedést, a hivatali visszaélést és a jogellenes meggazdagodást; mivel a csalás, a zsarolás, a mérlegelési jogkörrel való visszaélés, a részrehajlás, a nepotizmus, a kliensrendszer és a törvénytelen politikai hozzájárulások szorosan kapcsolódnak a korrupcióhoz; mivel a korrupció összefüggésben lehet a hatósági struktúrákkal párhuzamosan kollektív irányítás alatt álló szervezett bűnözéssel, különösen akkor, ha a hatóságok nem ügyelnek a jogszabályok érvényesülésére;
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
De ahogy a XX. századot kezdte áthatni az önző, meggazdagodásra törekvő szellem, a legális és illegális szerencsejáték széles körben elterjedt.
It' s whatever you' re afraid of!jw2019 jw2019
Egy szeszélyes baleset pénzügyi romlást hoz a becsületes üzletemberre, becstelen versenytársának ezzel utat engedve a meggazdagodáshoz.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionjw2019 jw2019
Lehet, hogy a Fülöp-szigetek népe is elfogadja majd, hogy eladja őket Kínának a saját meggazdagodása érdekében.
Under Article # of JointAction #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legtöbbjük a gyors meggazdagodást keresi, ez amúgy vonzó fogalom, vagy a befektetési bankszakmában vagy egyéb társadalmilag hasznos területen.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szélhámos jó úton halad a meggazdagodás felé, és közben rontja a hiteledet, és tönkreteszi a hírnevedet.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?jw2019 jw2019
És amikor a fiatalok a kedvezőtlen munkalehetőségeket mérlegelik a gyors, de tisztességtelen meggazdagodás lehetőségeivel szemben, nos, akkor némelyeknek minden kedvük elmegy az iskolába járástól.
Even if they lose this gamejw2019 jw2019
Még a haláltól való félelem sem volt elég ahhoz, hogy keresztezze azoknak a személyeknek a gyors meggazdagodásra irányuló terveit, akiknek megvan a szükséges szakképzettségük.
You' re gonna fucking whack me?jw2019 jw2019
Ön hány ártatlant áldozott fel a meggazdagodás hajszolása közben?
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor ő is politikus, szóval ő is leküzdhetetlen vágyat érez a pult alatti meggazdagodásra.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konrad már majd' öt évet eltöltött a Farkassal, de a meggazdagodás lehetőségének nem tapasztalta még semmi jelét.
This treaty is fragileLiterature Literature
Nem a gyors meggazdagodásod elősegítésére.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háta mögött "vadembernek" hívták őt, és felhagytak azzal a próbálkozással, hogy bevonják a játékaikba vagy megosszák vele a gyors meggazdagodásra vonatkozó terveiket, vagy kalandos emlékeiket.
Blood they know, blood of their kinhunglish hunglish
Igen, de ha idevonzzuk a városba az embereket a meggazdagodás illuziójával, akkor idevonzunk egy bizonyosfajta embert.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vajon egyszerűen hagyniuk kellene, hogy a gyermekeiket magával ragadja a versenyszellem, amelyet a meggazdagodás és a siker utáni vágy táplál?
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orjw2019 jw2019
Persze mindig voltak a kereskedők között keselyűk, akik csakis az azonnali meggazdagodást tűzték célként maguk elé, de Sápadt Buruk bizony nem tartozott közéjük.
And executed just as easilyhunglish hunglish
Se hirtelen meggazdagodás, nyomás, vagy bűnözőkkel vagy bűntényekkel való kapcsolat.
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a kormányt, hogy a korrupció elleni küzdelemben erősítse tovább a jogszabályi és intézményi keretet, és gondoskodjon a visszaélést bejelentő személyek hatékony védelméről; felhívja a kormányt, a közélet és a civil társadalom valamennyi ágazatát a korrupció megelőzésében való aktívabb részvételre és hatékony együttműködésre; ismételten hangsúlyozza, hogy minden szinten javítani kell az eredményességet a korrupcióellenes vizsgálatok, a büntetőeljárások és az elmarasztaló ítéletek terén, meg kell erősíteni az ügyészek, a bírák és a rendőrség intézményi és eljárási kapacitásait, módszeresen pénzügyi vizsgálatokat kell végezni, és gyakorolni kell az vagyontárgyak lefoglalására és elkobzására irányuló hatásköröket; kéri, hogy nyilvánítsák bűncselekménynek a jogellenes meggazdagodást;
Your daughter' s a dead giveawayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.