meggátolás oor Engels
meggátolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prevention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyancsak rendkívül fontos az árvízvédelmi projektek és más alapvető fontosságú katasztrófa-megelőző infrastruktúrák azonnali megvalósítása az áradás okozta további tragédiák meggátolása érdekében, illetve olyan intézkedések végrehajtása, amelyek a környezet és a történelmi helyek közvetlen védelmét szolgálják; erdő nyilvántartási rendszer létrehozása; egy, az erdőket és azok védelmét felügyelő testület létrehozása, valamint az erdőellenes törvények eltörlése.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Fegyveres csoportok okoznak káoszt, és a humán, szociális és gazdasági fejlődés meggátolásával tovább súlyosbítják a régió problémáit.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
Szagelnyelő és/vagy a mikrobák, baktériumok, gombák, penészek, algák és/vagy vírusok növekedésének megelőzésére vagy meggátolására képes vegyületekkel kezelt szövetekből, kelmékből és textilekből újonnan gyártott félkész és késztermékek, valamint árucikkek, nevezetesen szőnyegek és rongyszőnyegek
So, do you want to go out sometime?tmClass tmClass
mivel a keleti partnerség országai, különösen azok, amelyek hajlandóságot mutatnak az EU-hoz való csatlakozásra, továbbra is arra irányuló agresszív hibrid fenyegetésekkel szembesülnek a Kreml részéről, hogy befolyási körében tartsa őket, és akadályozza uniós integrációjuk folyamatát annak meggátolása révén, hogy sikeres európai országokká váljanak;
She is my brideEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a népirtásról szóló egyezmény II. cikke népirtás alatt a következő cselekmények bármelyikének, valamely nemzeti, népi, faji vagy vallási csoport, mint olyan, teljes vagy részleges megsemmisítésének szándékával való elkövetését érti: a csoport tagjainak megölése; a csoport tagjainak súlyos testi vagy lelki sérelem okozása; a csoportra megfontolva oly életfeltételek ráerőszakolása, melyeknek célja a csoport teljes vagy részleges fizikai elpusztulásának előidézése; oly intézkedések tétele, amelyek célja a csoporton belül a születések meggátolása; a csoport gyermekeinek más csoporthoz való erőszakos átvitele,
Subcutaneous usenot-set not-set
Mentőkészülékek és -eszközök, vagyis felszerelések lezuhanás veszélyének kitett emberek mentéséhez és menekítéséhez, vagyis vezetett zuhanásgátló eszközök, benne merev vagy flexibilis rögzítőkábelek, szíjak emberek esésének meggátolásához, csatlakozások mint egyéni zuhanásgátló eszközök és ütéscsillapítók, tartóövek, teljes beülők mint mentőeszköz-elemek
God does not need a radio to spread His word, IristmClass tmClass
a környezet, a radioaktív anyagok emberre történő átkerülésének meggátolása érdekében
I- I really don' t knoweurlex eurlex
A tagállamok előírják, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó intézmények és személyek megfelelő és alkalmas ügyfél-átvilágítási, jelentési, nyilvántartási, belső ellenőrzési, kockázatértékelési, kockázatkezelési, megfelelés igazgatási és kommunikációs szabályzatokat állapítsanak meg a pénzmosással vagy a terroristák finanszírozásával kapcsolatos műveletek meggátolása és megelőzése érdekében.
He' s got a shotgun on you, Wadenot-set not-set
A tagállamok intézkedéseket tehetnek a gyermekpornográfiát tartalmazó vagy azt terjesztő, a területükön található internet felhasználókra irányuló weboldalakhoz való hozzáférés meggátolására.
What else can you tell me?not-set not-set
A csomagolás kedvezően befolyásolja a sajt állagát, mivel „miniatűr érlelőpinceként” működik, így a sajt kiszáradásának meggátolásával és a fehérjebomlás elősegítésével hozzájárul a rugalmas állag kialakulásához.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a közösségi távolságtartásra vonatkozó, a vírus terjedésének meggátolását célzó szabályok tiszteletben tartása érdekében egyidejűleg csak kevesen vehetnek részt a képzéseken.
this might make you an engineerEuroParl2021 EuroParl2021
A rendelet módosítására vonatkozó, alapjaiban teljes mértékben indokolt javaslatnak lehetővé kellene tennie az illegális hulladékszállítás gyakorlatának és a hulladék nem megfelelő kezelésének hatékonyabb meggátolását.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
* A winnipegi újság arról számol be, hogy „a gyógykezelések az elektromos stimulációtól a béta-blokkolókon és az epidurális élénkítőkön keresztül (melynek során egy elektródot ültetnek be a gerincvelőbe, hogy serkentse az érintett területet) a szimpatikus idegek injekciókkal való meggátolásáig terjednek ki”.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.jw2019 jw2019
A Bizottság megítélése szerint semmilyen objektív ok nem magyarázza a nemzeti szabályozó hatóság meggátolását abban, hogy a fenti költségeket figyelembe vegye a rendszerhasználati díjak megállapítása során.
He has also been lying to usEurlex2019 Eurlex2019
44 Márpedig nem vitás, hogy a szóban forgó nemzeti szabályozásnak nem célja sem az áremelkedés meggátolása, sem pedig az adóbevételek abból eredő csökkenésének az elkerülése, hogy a gyártók vagy az importőrök által szabadon meghatározott legmagasabb kiskereskedelmi árat meghaladják.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Előirányozásra került (1) annak megerősítése, hogy a tömegpusztító fegyverek elterjedésének meggátolását célzó együttműködésre nyújtott pénzügyi és műszaki támogatás többlettámogatás lesz, és nem az AKCS-EU együttműködés fejlesztését célzó forrásokból kerül finanszírozásra; (2) egy megerősítő nyilatkozat, miszerint az intézkedéseket egy elfogadott ütemezés alapján hozzák meg, figyelembe véve az államok speciális kötelezettségeit; (3) rendelkezés a tömegpusztító fegyverek elterjedésének meggátolását célzó intézkedések tiszteletben tartásáért, aminek elsősorban az illetékes multilaterális intézmények által kialakított kapcsolatokból kell kiindulnia.
Her mother diednot-set not-set
Tudományos és gazdasági adatok világosan kimutatják, hogy az éghajlatváltozás meggátolásával járó előnyök túlszárnyalják a csökkentéssel kapcsolatos politikák költségeit.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEuroparl8 Europarl8
felhívja a nemzeti hatóságokat, hogy fejezzék ki nagylelkűségüket a kötelező nyugdíjba vonulás meggátolása érdekében, amennyiben a munkavállaló úgy érzi, hogy erejét és képességeit továbbra is aktívan a társadalom szolgálatába szeretné állítani;
Octopus bignot-set not-set
A fenti tényezők megvilágítják annak lehetséges következményeit, ha az erőfölényben lévő gyógyszeripari vállalkozás számára megtiltanák a kínálatnak a párhuzamos kereskedelem meggátolása érdekében történő bármilyen korlátozását.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Egy nemzetközi szinten összehangolt megközelítés hozzájárulna az egyes multinacionális vállalatok által alkalmazott agresszív adótervezési gyakorlatok meggátolásához.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
És a tevékenységének meggátolására tett igyekezet az utóbbi években jelentősen nőtt.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenyjogi szabályok megsértéséért kiszabott bírság összegének meghatározása keretében még ha valóban lényeges is, hogy egy vállalkozás az alkalmazottai jövőbeli ismételt közösségi versenyjogi jogsértése elkövetésének meggátolására irányuló intézkedéseket fogadott el, ez a tény semmit nem változtat a megállapított jogsértés tényén.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
c) az ilyen anyagok felhalmozódásának meggátolása,
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Készülékek és eszközök a horkolás minimalizálására, meggátolására vagy megelőzésére vagy a horkolás csillapítására és/vagy a horkolással vagy alvási apnoeával kapcsolatos zaj csökkentésére
We were torn aparttmClass tmClass
A nejed részt vett a támadásban, amelynek meggátolására küldtük,
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.