kamerával megfigyelt
under video surveillance
megfigyelt oor Engels
megfigyelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
observed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A számítások eredménye jó összhangban van a hidrogén, a hélium és a lítium Világegyetemben megfigyelt mennyiségével.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governingimportsof certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodyneted2019 ted2019
Ide tartoznak a következők: többrudas batimetria, oceanográfiai adatok, például CTD-profilok, áramlási jellemzők, a víz vegyi tulajdonságai, a szóban forgó helyszíneken vagy azok közelében feljegyzett szubsztrátumtípusok, más megfigyelt állatok, videofelvételek, akusztikus profilok stb.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarynot-set not-set
Bárki is a gyilkos, tudja, hogy megfigyeljük.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a megfigyelt nem kívánt hatások jellege, gyakorisága, időtartama
For the purposes of this Regulationoj4 oj4
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.
I just make a jokejw2019 jw2019
csak megfigyelünk!
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfigyelt romlásnak nagyjából a fele egy statisztikai felülvizsgálattal magyarázható, amelyre az Eurostatnak a PPP-k (az állami és a magántőke összefogása) által finanszírozott projektek statisztikai kezeléséről szóló határozata luxemburgi hatóságok általi végrehajtását követően került sor.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Belgium ( 16 ) és a Hewa Bora Airways (HBA) által benyújtott információk bizonyítják, hogy a HBA esetében a belgiumi hatóságok által korábban megfigyelt hiányosságok jelentős javítása ment végbe bizonyos légijárművek tekintetében.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
A szennyeződésekre vonatkozó információk között fel kell tüntetni az előre jelezhető szennyeződéseket, a megfigyelt szennyeződések szintjeivel és jellegével együtt.
For multiphaseEurlex2019 Eurlex2019
A második vizsgálatban a specifikus kioldódás nem haladhatja meg az első vizsgálatban megfigyelt szintet, a harmadik vizsgálatban pedig a második vizsgálatban megfigyelt szintet.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEuroParl2021 EuroParl2021
- Az igaz, de sokat meg lehet tudni a pasiról, ha egy ilyen eseményen megfigyelem.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Ezek akkor minősülnek jelentősnek, ha a megfigyelt hatások összehasonlíthatók a fent leírtakkal
Leave the station?eurlex eurlex
i. a közös ellenőrzési program keretében végzett ellenőrzés végleges ellenőrzési jelentése, mely ellenőrzéssel kapcsolatban az FDA három hónapnál korábban felkérést kapott, hogy abban megfigyelőként részt vegyen, és amely magában foglalja a megfigyelt vizsgálatról szóló teljes körű jelentést, a kapcsolódó korrekciós intézkedéseket, valamint minden olyan dokumentumot, amelyre az ellenőrök hivatkoztak a jelentésben az olyan mutatók vonatkozásában, amelyeket az FDA a közös ellenőrzési program ellenőrzőlistájában az értékelés szempontjából lényegesnek minősített, valamint azon mutatók vonatkozásában, amelyek kapcsán a hivatalnak korrekciós vagy megelőző intézkedést kellett javasolnia;
There' il be a most select society thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálatnak meg kell határoznia az akut toxicitás értékét (LC#), és részleteznie kell a megfigyelt hatásokat
My daughter is never lateeurlex eurlex
A megfigyelő az átrakott halászati termékek mennyiségének és fajösszetételének ellenőrzése céljából a VIII. mellékletnek megfelelően kitölti az SPRFMO átrakási naplót, majd átadja a napló egy példányát a megfigyelt hajó lobogója szerinti tagállam illetékes hatóságainak.
You mean I get to travel the waters?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A termelők már a XV. századtól megfigyelik, hogy a palackozott borok a tél folyamán és az első hőhullámok visszatéréséhez köthető második erjesztést követően finom aromájukat megőrizve gyöngyöznek.
Maybe the next day; I can' t be sureEuroParl2021 EuroParl2021
Azt mondtam, hogy pár napig megfigyelem.
You seem to know a lot about the manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az engedélyezett elektronikuspénz-kibocsátó intézmények száma 2011 óta egyértelműen növekedett, az összehasonlítható mennyiségi adatok korlátozott rendelkezésre állása miatt az empirikus elemzés alapján nehezen mutatható ki korreláció a jogi keretrendszer EMD2 útján történő korszerűsítése és a megfigyelt pozitív tendencia között.
I was before she died... and there' s nothing I can do about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N1 az 1. korcsoportnak a 2008-ban folytatott felderítő halászatból származó létszámára vonatkozó valósidejű becslés (milliárd egyedben); a TAC 1 000 tonnában kifejezve; Wobs a felderítő halászaton az 1. korcsoport megfigyelt átlagsúlya; Wm (4,75 g) pedig az 1. korcsoport hosszú távú átlagsúlya.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Megfigyelnek és tudják, hogy Törökkel voltam.
This is for meLiterature Literature
A vizsgálatnak meg kell határoznia az akut toxicitás értékét (LC50), és részletesen ismertetnie kell a megfigyelt hatásokat.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
valamely anyagot nem lehet egyik kategóriába sem osztályozni, amennyiben csak egyes érzékeny egértörzsekben megfigyelt májdaganatokról állnak rendelkezésre adatok, egyéb kiegészítő bizonyítékok nélkül
alex, follow meeurlex eurlex
Például úgy állapítjuk meg, hogy mennyire megbízható, hogy megfigyeljük, megpróbál-e hű lenni minden ígéretéhez.
Nothing is in our hands anymorejw2019 jw2019
Összefüggés lehet a fent leírt felhalmozódás és a tüdőben megfigyelt vakuolizáció között
Don' t worry.I' il take care of thisEMEA0.3 EMEA0.3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.