megfogadni oor Engels
megfogadni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accept
Uram, mivel nem akarta megfogadni a tippem ezért tettem fel egy keveset az ön nevében is.
Gentleman that he is, he doesn't want to accept the tip... so I put a little something down for him.
to accept
to follow
en
(advice) heed, accept
to heed
en
(the warning/the call, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'megfogadni' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Fontos megfogadnunk ezt a tanácsot: „[bátorítsátok] egymást, éspedig annál inkább, minél inkább közeledni látjátok azt a napot.”
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
A pápa elmulasztotta megfogadni Jakab figyelmeztetését: „Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-é, hogy a világ barátsága ellenségeskedés az Istennel?
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Velük kapcsolatban különösen fontos megfogadnunk Pál apostol intését: „Engedelmeskedjetek azoknak, akik vállalják köztetek a vezetést, és vessétek alá magatokat nekik, mert ők a ti lelketek felett őrködnek” (Héberek 13:17).
Why am I obligated to be something?jw2019 jw2019
Ezt az intést azonban a Prédikátor 9:4-ben feljegyzett alapelvvel összhangban kell megfogadnunk: „jobb egy élő eb, mint egy kimúlt oroszlán.”
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlejw2019 jw2019
Akkor már Irene Lutjensnél kell éjszakáznia, hogy kitérjen a magyarázkodások elől, és Mona Lawlesst kell megfogadnia közvetítőnek?
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kinghunglish hunglish
Nem tudja megfogadni a jó tanácsot?
My veryfirst clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kereszténynek kedvességet illene tanúsítani mások iránt, és megfogadni Pál tanácsát: „Legyetek egymáshoz kedvesek, gyengéden együttérzők, megbocsátva egymásnak, miképpen Isten is készségesen megbocsátott nektek Krisztus által” (Efézus 4:32).
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
Csakugyan jó volt megfogadnia nagybátyja tanácsát, hogy futóval lőjön a félhomályban, egyes golyó helyett.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
Nem voltak hajlandók megfogadni Isten prófétáinak figyelmeztetését, úgyhogy végül is a Szuverén Úr, Jehova ítéletet mondott ki Sedékiásra, aki utolsó királyként uralkodott Jeruzsálemben.
I' m the pilotjw2019 jw2019
Talán nem akarod megfogadni az összes tanácsát egy alkoholista félrelépőnek,
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép dolog megfogadni valamit... de néhány perccel később Alex már a fenekemet stírölte egészen hazáig.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekek szívesebben odafigyelnek és hajlandóbbak megfogadni a szüleik tanácsait, amikor azokat a szülők jó példája követi.
That the reason you drop out of thin air like this?LDS LDS
Inkább határozd el, hogy segítesz nekik megfogadni Pál apostol tanácsát, melyet mintegy 2000 évvel ezelőtt adott a keresztényeknek: „Öltsétek fel az Istentől való teljes fegyverzetet, hogy képesek legyetek szilárdan állni az Ördög mesterkedéseivel szemben” (Efézus 6:11).
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
És ha nem sikerült megfogadni a kapitány tanácsát, minden bizonnyal feledésbe merülhet velem.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carse-nak mégsem akaródzott Boghaz tanácsát megfogadni s Rhiannon kardjába dőlni.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tohunglish hunglish
„A mostanában történt katasztrófák megmutatták, hogy fontos megfogadni a figyelmeztetést. Ugye egyetért ezzel?
No phone call.Copy this for mejw2019 jw2019
Nem kellett volna megfogadnod.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fontos? Mert a 2Timóteusz 1:7, 8-ban található egyértelmű tanácsot úgy tudjuk megfogadni, ha bátran, meggyőződéssel beszélünk a Királyságról.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicejw2019 jw2019
Beaufort nem akarta megfogadni, s a tél hátralevő részére tűz nélkül maradt.
You quit your worryin 'Literature Literature
Akkor jó, mert nem hiszem, hogy bölcs dolog lenne tanácsokat megfogadni egy ál-párkapcsolatban lévő valakitől.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy nem mindig könnyű megfogadni ezt a tanácsot.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherjw2019 jw2019
És hát miért kéne nekem részeg emberek tanácsait megfogadnom, de komolyan?
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenki csak azt mondja ne idegeskedjek, és én csak próbálom ezt megfogadni.
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, amikor az istenfélő Ábrahám vonakodott megfogadni felesége, Sára tanácsát, Jehova ezt mondta neki: „engedj az ő szavának” (1Mózes 21:10–12).
If now they come after you, hope is lostjw2019 jw2019
7 Miért jó megfogadni ezt a tanácsot?
I just make a jokejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.