megkérdőjelezhetetlen oor Engels
megkérdőjelezhetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unquestioned
en
(command)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint az Elsőfokú Bíróság álláspontja világos, és a hatályos ítélkezési gyakorlat fényében megkérdőjelezhetetlen.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
de ha tudni akarja, szerintem ez megkérdőjelezhetetlen.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a nemek közötti egyenlőség terén tett előrehaladás megkérdőjelezhetetlen, fontos kihívások maradnak.
Ishould be allowed to tell you what I don' t like about youEuroparl8 Europarl8
A város felé tart -jelentette ki papi megkérdőjelezhetetlen magabiztossággal, mintha pontosan tudná, hol és mikor csap le egy tornádó.
N' Vek, ready attack procedurehunglish hunglish
Lehet, hogy veszélyes titkokat rejteget és ördögien szép, de a lánya iránti szeretete megkérdőjelezhetetlen.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Ez volt az a pont, ahol a döntések megszülettek, ahol a megkérdőjelezhetetlen parancsok elhangzottak.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Mindkét felmérésben mind a spontán, mind a támogatott márkaismeret 90 % felett van, vagyis biztosan állítható, hogy a „Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela” hírneve egész Baszkföldön megkérdőjelezhetetlen.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
De szerelme és rajongása Alexandrosz iránt, megkérdőjelezhetetlen és különleges volt.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jól szemlélteti, hogy a KKP milyen mértékben gyakorol megkérdőjelezhetetlen és egyre nagyobb mértékű ellenőrzést a kínai gazdasági rendszer felett.
Here, here, here and hereEuroParl2021 EuroParl2021
A javaslat megkérdőjelezhetetlen jelentőséggel bír, és tükrözi az arra való törekvést, hogy a web-akadálymentesítés belső piaca létrehozásának megkönnyítésével mind a polgárok, mind pedig az EU-ban webes szolgáltatásokat nyújtó szereplők számára előnyöket biztosítsanak.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Az alapvető emberi jogok sérelme nélkül, amelyek továbbra is megkérdőjelezhetetlenek, feltétlenül el kell ismernünk az egyes tagállamok szuverenitását abban a tekintetben, hogy ősrégi hagyományaiknak, civilizációjuknak és kultúrájuknak megfelelő jogszabályokat alkossanak.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEuroparl8 Europarl8
A teológia tökéletes, az időzítés megkérdőjelezhetetlen, s a válasz annyira őszinte, amennyit egy bűnös megérdemel.
You’ il get another one- I willted2019 ted2019
Mivel a személye megkérdőjelezhetetlen, ő a tökéletes hordozója a félretájékoztatásuknak.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-ban megkérdőjelezhetetlen prioritást élvez az európai partok és az európai állampolgárok védelme a hajószerencsétlenségek okozta minden fajta ökológiai kárral szemben.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Az „ismereteket átadó” tanár helyett, akinek tudásától elvárjuk, hogy megkérdőjelezhetetlen legyen, ma olyan „oktató-nevelőkre” van szükség, akik ösztönzik a tanulást, és képesek strukturálni a fiatalok másféle forrásokból megszerzett tudását, amely néha naprakészebb, mint amivel maga a tanár rendelkezik.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
A Közös Parlamenti Közgyűlésnek a munkája minősége révén sikerült elérnie, hogy az Észak-Dél közötti együttműködés megkérdőjelezhetetlen szereplőjévé váljon.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesnot-set not-set
(2) Az EU-ban megkérdőjelezhetetlen prioritást élvez az európai partok és az európai állampolgárok védelme a hajószerencsétlenségek okozta minden fajta ökológiai kárral szemben.
As you can plainly see, it was bloody awful!not-set not-set
MÓDOSÍTÁSOK a Jogi Bizottság felhívja a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja be a következő módosításokat: Módosítás: 1 (1a) preambulumbekezdés (új) (1a) Az EU-ban megkérdőjelezhetetlen prioritást élvez az európai partok és az európai állampolgárok védelme a hajószerencsétlenségek okozta minden fajta ökológiai kárral szemben.
Death is hardnot-set not-set
Az Európai Vasúti Ügynökség és a nemzeti biztonsági hatóságok feladatainak a vasútüzemeltetés humán dimenziójára is ki kell terjedniük, csakúgy mint a munkavállalók biztonságával és egészségével kapcsolatos vonatkozások figyelembevétele, hiszen ezek a vasútbiztonság megkérdőjelezhetetlen elemei.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, a Tanács hivatalban lévő elnöke, a Bizottság elnöke, hozzászólásomat a francia elnökség kettős jellegének bemutatására szeretném fókuszálni. Nevezetesen, megkérdőjelezhetetlen, erős pontjaira, valamint teljesen nyilvánvaló gyenge elemeire.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Europarl8 Europarl8
(1a) Az EU-ban megkérdőjelezhetetlen prioritást élvez az európai partok és az európai állampolgárok védelme a hajószerencsétlenségek okozta minden fajta ökológiai kárral szemben.
A shame you did not attempt itnot-set not-set
Olyan baleseteknél, amelyek a 200/26/EK irányelv hatókörébe tartoznak (más országokban bekövetkezett balesetek), megkérdőjelezhetetlen, hogy jogszegélyre, szakismeretre és esetleg a jogosultság a bíróságokon történő érvényesítésének költségére szükség lehet.
I need a favournot-set not-set
Ugyanígy előmozdítaná a párbeszédet, ha világosabb különbséget tennénk egyfelől az emberi jogok és a szólásszabadság megkérdőjelezhetetlen egyetemes elvének tisztelete, másfelől pedig a helyi történelemhez és hagyományokhoz jobban kötődő hatalom-átruházási mechanizmusok megváltoztatása között.
Look, man, I' m sorry, all right?not-set not-set
A jelen ügyet érintően mindenesetre megkérdőjelezhetetlen, hogy a jogsértő magatartás határozatban való megállapítása minden esetben köti a nemzeti bíróságot.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
A hatóságok szerint ezen értékelők igazságügyi szakértők, akiknek feddhetetlensége megkérdőjelezhetetlen.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.