megtalálja a párját oor Engels

megtalálja a párját

Soortgelyke frases

mindenki megtalálja a párját
every Jack has his Jill

voorbeelde

Előbb-utóbb minden párosítható lapnak megtaláljuk a párját, csak a pikk dáma marad ott a vesztes kezében.
Eventually all possible matches are made, leaving only the Queen of Spades in the loser’s hand.

Nekem azt mondták, hogy megtalálom a páromat de már hosszú ideje egyedül vagyok.
Before I was told I'll have a partner soon, but so far, I am still single.

Szóval imádkozzunk, hogy az idén a kormányzóné megtalálja a párját.
So let us pray that this year.. " The Begum will find her Nawab.

De egy napon megtalálom a párom és megnyitom a saját éttermem.
But one day, yet I'll find a partner to open up a restaurant.

Egyszer mindenki megtalálja a párját, mi?
Every pot finds a lid, huh?

Biztosan hamarosan megtalálja a párját.
I am sure, sir, you will meet your match soon.

Ha megtalálod a párodat, hűnek kell lenned hozzá
If you find a mate in life, you should be loyal

És ezért van szükség rengeteg korallra egy korallzátonyon – hogy az összes ivarsejt megtalálja a párját a felszínen.
And that is why you need lots of corals on a coral reef -- so that all of their eggs can meet their match at the surface.

– Egy nap te is megtalálod a párod, Sean.
"""You'll find a mate someday, Sean."

Hát ebben a hősnő próbál átjutni a vadonon, hogy megtalálja a párját.
On this one, the heroine makes her way through the wilderness to find her perfect man.

Mindenki megtalálja a párját.
There really is somebody for everyone.

Felteszem a táblára a listát, hogy mindenki megtalálja a párját.
All right, III put this list up on the board, so the rest of you can see who you're teamed with.

Hát ebben a hősnő próbál átjutni a vadonon, hogy megtalálja a párját
On this one, the heroine makes her way through the wilderness to find her perfect man

" A #. születésnapján... minden hercegnek bált kell adnia, amin megtalálja a párját... aki esetleg szőke, be van börtönözve... elátkozott vagy végveszélyben van. "
" On his # st birthday... every prince must host a ball to find a damsel... preferably blonde, who is either imprisoned... cursed or distressed. "

"Természetesen nem szabad azt gondolnod, hogy nálunk minden nőtlen férfi már az első udvarlásra megtalálja a párját ebben az általános házassági kórusban.
"You will not, of course, suppose that every bachelor among us finds his mates at the first wooing in this universal Marriage Chorus.

Selejt vagyok, és azonnal el is takarodom, ahogy megtalálom a másik pár zoknimat.
I'm crap and I'll leave at once, as soon as I can find my other sock.

Egy napon majd te is megtalálod a dilis párodat, Zoe Hart.
One day, you'll find your weirdo, too, Zoe Hart.

Hogy megtaláld a tökéletes párt
To find your perfect match

Kieran, az idők kezdete óta...... a férfi és a nő azért küzd, hogy megtalálja a tökéletes párját
Kieran... since the dawn of ancient times, men and women have striven to End the perfect mate

Remélni sem mertem, hogy megtaláljuk a napunk párját.
I'd never dared to hope for such a perfect match with our own sun.

Remélem, hogy ha megtalálom a tökéletes párt, ő is belátja majd, hogy így lesz a legjobb.
I'm just hoping once I find the perfect couple, he'll realize that this is for the best.

Ha Anawalt megtalálja a cipő párját, övé a herceg?
Anawalt matches her shoe, finds a prince?

Nos, ha a laboratórium megtalálja a fiú DNS-ének a párját.. .. hazamehet az anyjával.
Well, once our lab confirms DNA, he can go home with his mother.

Szétválunk, megtaláljuk, találkozunk a randevúponton pár lépésre a határtól.
We split up, we find him, we meet at the rendezvous point a few clicks outside of the border.

Ha megtalálnak, nem ezért a pár kincsért fog fájni a fejem.
I suspect if they do, a few bits of art will be the least of my worries.