mekkora oor Engels

mekkora

/ˈmɛkːorɒ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

what

bepaler

how much

Mekkora a hasznos csomagtere ennek a furgonnak?
What is the loading capacity of that van?

how big

Mekkora ez a város?
How big is this town?

how much · much · such · what a · what an · what size

Soortgelyke frases

mekkora különc
what a freak · what a weirdo · what an eccentric

mekkora zaj van!
it's so loud! · what a din! · what a hubbub! · what a racket! · what a row!

voorbeelde

(11) A „feltételezett teljes adóköteles nyereség” fogalma egy meghatározott fogalom, amely alapvetően azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság társaságiadó-szabályozása alapján mekkora lett volna a teljes adóköteles egyesült királyságbeli nyereség, ha a CFC az Egyesült Királyságban rendelkezett volna illetőséggel.
(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.

Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.15. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15

A Bizottság tehát elegendőnek tartja, ha a jogalkotó meghatározza a rendszer működési elvét és megállapítja, hogy egy elismert szervezetet összesen legfeljebb mekkora pénzbírsággal lehet sújtani jogsértő magatartásáért.
The Commission therefore considers it is sufficient for the legislator to determine the principles of the system and to establish a maximum amount of fine that can be imposed on a recognised organisation committing an infringement.

Tudod, milyen megalázó volt annyi zsaru előtt arról dumálni, hogy mekkora lúzer vagyok?
Do you know how humiliating it was telling a bunch of coppers what a loser I am?

(a) a gazdálkodó egységeknek nem kell meghatározniuk, hogy mekkora lett volna a beszámolási időszak eredménye a releváns kockázati változók eltérő értékei esetén.
(a) entities are not required to determine what the profit or loss for the period would have been if relevant risk variables had been different.

Hiszen képzeljük csak el, hogy ha esetleg - Isten ne adja - történt volna egy baleset, és a biztos vagy az illetékes európai intézmények talán túllépték volna a hatáskörüket, akkor nem az lenne a nagy kérdés, hogy mekkora pénzügyi veszteség keletkezett, hanem az, hogy ki a felelős azért a rossz döntéséért, amely a tagállamokon belül egy bizonyos légtérben balesethez vezetett. Ez nagyon bonyolult helyzet lenne.
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.

A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Tudjátok, hogy ezek a fickók mekkora pénzeket vágnak zsebre, miközben semmit sem csinálnak?
You know, those guys make a whole bunch of money for doing pretty much nothing?

El tudod képzelni, mekkora királyság lesz ez, tesó?
Could you imagine how awesome this would be?

Gondolom felfogtátok, mekkora lehetőség előtt állunk.
I think you understand what kind of opportunity we have in front of us.

Először olyan közel telepedtem le Mekkához, amennyire csak az átkozott vérem engedte, de nem segített.
At first I settled as close to Mecca as I could get with my cursed blood, but it didn’t work.

Mekkora ET-t?
What size ET?

Túl gyakran ismételte, mekkora hős vagyok, ezért meg is kértem, hogy hagyja abba.
He used that word hero too much, and in my wheezy way, I asked him not to use it again.

Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

A dömpingkülönbözet kiszámítása kapcsán az exportáló gyártó azt állította, hogy az ideiglenes nyilvánosságra hozatal nem tartalmazott részleteket arról, hogy a bevonás és az úsztatott gyártási eljárás (lásd az ideiglenes rendelet (64) preambulumbekezdését) költségeit mekkora összeggel igazították ki, illetve hogy az értékesítési, az általános és az adminisztratív költségek, valamint a haszonkulcs tekintetében milyen százalékos érték került alkalmazásra a kiigazításkor.
Regarding the calculation of the dumping margin the exporting producer claimed that no details were provided in the provisional disclosure in relation to the amount of adjustment applied on the cost of coating and the cost of the float production process (see recital 64 of the provisional Regulation) or the percentage of selling, general and administrative costs and profit.

Ezenkívül a külföldi hitelminősítő intézetek, például a Standard and Poor's és a Moody's, amikor a külföldön kibocsátott kínai kötvényeket minősítik, jellemzően úgy járnak el, hogy a kibocsátó kiindulási hitelminősítését felfelé korrigálják azon becslésük alapján, hogy a kínai kormány mekkora stratégiai jelentőséget tulajdonít az adott vállalatnak, és milyen erősek az esetleges implicit garanciák.
In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).

Nézzék mekkora méregfogak!
Have a look at the size of these things!

Az Ön vállalkozása által a Thomson Reutersnek az összesített valós idejű adatszolgáltatásért jelenleg fizetett (és az esetleges kedvezményekkel csökkentett) díj mekkora hányadának felelnének meg az ERL-díjak? i. 1–3 %, ii. 4–6 %, iii. 7–9 % vagy iv. több mint 10 %; továbbá
the proportion the ERL fees would represent of the initial consolidated real-time datafeed fee (in each case after applicable discounts) that your company is currently paying to Thomson Reuters: (i) 1-3 %; (ii) 4-6 %; (iii) 7-9 %; or (iv) above 10 %; and

Vajon mekkora esély volt rá?
Man, what are the odds?

Pontosításra szorulnak az arra vonatkozó következtetések, hogy a különböző kontrollok eredményei miként járulnak hozzá a főigazgató által szerzett bizonyossághoz, illetve kiemelt mutatót kellene kidolgozni annak megbecsléséhez, hogy az összes előzetes és utólagos kontroll alkalmazását követően mekkora a fennmaradó hibák pénzügyi hatása.
There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General’s assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented.

Mégis mekkora ez?
Just how big is that going to be?

A hozzárendelési modellekkel kiválasztható, hogy a konverzió értékéből mekkora részt kapjanak az egyes kattintások.
Attribution models let you choose how much credit each click gets for your conversions.

Istenem, mekkora egy pöcs.
God, he's such a jerk.

Persze, és pontosan, hogy szereztétek ezeket az adatokat és és mekkora számokról beszélünk?
Right, and now, exactly how did you crunch, and what numbers specifically?

Mekkora gyík vagy!
You are such a nerd.