menetdíj oor Engels
menetdíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fare
A menetdíj állampolgárság alapján történő mérséklése ezért az uniós jog megsértésének minősül.
Price discounts for fares based on nationality thus represent an infringement to EU law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maximális menetdíj mindkét irányba # EUR, a befogadóképesség legalább # %-ának kihasználásával, a Galway/Dublin viszonylatban oda- és vissza
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.oj4 oj4
Az egy útra szóló legmagasabb menetdíj Orkney-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban
You said those men...... who took the rich artist man and her as welloj4 oj4
A fenti 2. és 3. pontban említett személyeken kívül minden utaskategória esetében az utasok számára az igénybe vett járaton rendelkezésre álló legolcsóbb menetdíjat kell biztosítani
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
A 2003. november 21-i minisztertanácsi határozat mellékletének „Különleges feltételek” című III. részének (2) bekezdésében az egyes viszonylatokra előírt, egy útra vonatkozó maximális menetdíjak a következőképpen módosulnak:
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
A levonások adott esetben figyelembe veszik a fuvarozót terhelő törölt járatok számát, az előírtnál kisebb befogadóképességgel működtetett járatok számát, azon járatok számát, melyek esetében a közbeeső leszállásra nézve nem tartották be a közszolgálati kötelezettségeket, azon napok számát, melyeken a célállomáson való tartózkodási időre nézve nem tartották be a közszolgálati kötelezettségeket, az alkalmazott menetdíjakat vagy a számítógépes helyfoglalási rendszer használatát
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesoj4 oj4
Az a) i. pontban említett menetdíjat a közlekedési miniszter előzetes engedélyével lehet növelni, amennyiben az útvonalak üzemeltetésére vonatkozó költségtényezők olyan rendhagyó és előre nem látható növekedése következik be, amelyért a fuvarozó nem felelős
He hit againoj4 oj4
Ezeket a menetdíjakat Orkney-szigetek Tanácsának a kompenzációs kifizetésektől elkülönítve havonta számlázzák
Your big mouthoj4 oj4
Az utankénti maximális menetdíj Orkney-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Az egy útra szóló menetjegy legmagasabb ára az egy útra érvényes menetdíjat foglalja magában, turista osztályon, hozzáadottérték-adó nélkül
He was good in bed, and he liked ' #s musicoj4 oj4
Az eredeti szerződések előírták, hogy a kiszolgálandó útvonalakkal és kikötőkkel kapcsolatos kötelezettségeket, a tengeri összeköttetésekhez rendelt hajók kapacitását, a szolgáltatás gyakoriságát és a menetdíjakat részletesen a kedvezményezettek által az állami hatóságok számára jóváhagyás céljából benyújtott ötéves tervekben kell meghatározni.
Abby' s still waiting on some labsEuroParl2021 EuroParl2021
Másrészt kifejti, hogy a szervező hatóság strukturális veszteségeket idézett elő azzal, hogy a szolgáltatás tényleges költségétől függetlenül, hatóságilag rögzítette az utasok által fizetendő menetdíjakat.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A panaszos arra a tényre is hivatkozott, hogy a rögzített adóösszeg a menetdíj nagyobb százalékát teszi ki a diszkont légitársaságok esetében, mint a hagyományos légitársaságok esetében.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi helyfoglalási és jegykibocsátási rendszernek tartalmaznia kell a menetdíjakra és a menetrendre vonatkozó információkat.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Kivételt képeznek a pályázó által üzemeltetett csatlakozó járatokra/járatokról történő átszállásra jogosító menetjegyek, azzal a kikötéssel, hogy ilyen esetben a menetdíj nem haladja meg a teljes rugalmasságot biztosító repülőjegy árának # %-át
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeoj4 oj4
Mindazonáltal e 9. cikk második mondatának a), illetve b) pontjában kimondja, hogy az az utas, aki nem tud érvényes menetjegyet felmutatni, a menetdíjon felül pótdíjat köteles fizetni, valamint az az utas, aki a menetdíj vagy a pótdíj azonnali megfizetését megtagadja, az utazásból kizárható.
He eats lighted cigarettes tooEurlex2019 Eurlex2019
a) az az utas, aki nem tud érvényes menetjegyet felmutatni, a menetdíjon felül pótdíjat köteles fizetni;
And in his second floor studynot-set not-set
A menetdíjakat a kihirdetett közszolgáltatási kötelezettségekben előírtak szerint kell megállapítani.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Bármely fuvarozó fizetésképtelensége esetében, az őt terhelő, de általa meg nem fizetett részlet a szállításban részt vett összes többi fuvarozó között a menetdíjnak az egyes fuvarozókra eső részei arányában oszlik meg.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Menetdíjak és menetrendek: A benyújtott pályázatoknak tartalmazniuk kell az alkalmazásra kerülő menetdíjakat és a menetdíjak alkalmazási feltételeit
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runoj4 oj4
Ha itt akarsz kiszállni, kétszeres menetdíjat kell fizetned
You' re on the board of directorsLiterature Literature
a menetdíj az igénybe vett járaton rendelkezésre álló legolcsóbb menetdíj kétszerese
You have absolutely no idea what I' m going throughoj4 oj4
Orkney-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a menetdíj nem változtatható.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
továbbá, hogy ezek a személyek nem jogosultak a menetdíj és az útipoggyász fuvardíjának a visszatérítésére
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .oj4 oj4
i. az első osztályú vasúti menetdíj a szokásos pótdíjakkal együtt, ha a vasúton megtett teljes távolság legfeljebb 800 km;
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
i) az első osztályú vasúti menetdíj a szokásos pótdíjakkal együtt, ha a vasúton megtett teljes távolság legfeljebb 800 km;
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.