mindkettő oor Engels
mindkettő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
both
Nem igazán tudom megmondani, hogy melyiket akarja a baba, mivel mindkettőre rámutat.
I cannot really say which one the baby wants, since he's pointing at both.
either
Szerintem mindkettőt férfiak találták ki és erről nem kérdezték meg a nőket.
I think men invented both and never bothered to check with women about either.
both
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amit akkor senki sejtett ez volt az utolsó alkalom mindkettőjüknek, hogy pódiumon álltak.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálok itt és most vele együtt lenni, de bizonyos mértékig mindkettőnknek messzebb kell néznünk közös utunkon.
You did a fine job, majorLiterature Literature
A kapcsolatfelvétel mindkettőjükhöz
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Mindkettőnknek
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Isten áldjon mindkettőnket.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a figyelmet a fiatalok, az idősek és a bevándorlók aktív integrációjának minden erőfeszítéssel történő támogatására egy nyitott munkaerőpiac létrehozása érdekében; felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vázoljanak fel egy sürgős intézkedéscsomagot a fekete munka, a gyermekkényszermunka és a munkások kizsákmányolása elleni küzdelem érdekében, továbbá oldják meg a gazdasági migráció és a menedékkérés egymással, valamint mindkettőnek az illegális bevándorlással való összemosását; felhívja a tagállamokat, hogy fogadjanak el jogszabályokat a veszélyeztetett munkavállalók bandavezérek általi kizsákmányolása ellen, valamint a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló ENSZ-egyezménynek az aláírása és végrehajtása érdekében;
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
Gazdánk mindkettőnktől oly sokat követel.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Végül két taxira volt szükségük, és kisvártatva mindkettő elindult a repülőtér felé.
How about if we compare you to most people in Echota County?hunglish hunglish
Számláló/nevező, ahol mindkettő numerikus karakter vagy a „tényleges” kifejezés, például 30/360 vagy tényleges/365
British Museumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 4.2.1. és a 4.2.2. reagens azonos módon használható; mindkettőt sötét helyen, bedugaszolt polietilén üvegben kell tárolni.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
- Ennünk kell - mondta a férfi -, és a séta mindkettőnknek jót tesz.
Hark, they approach!Literature Literature
Ezek a 2006/48/EK irányelv 80. cikkének (8) bekezdésében említett intézményvédelmi rendszerrel azonos intézményvédelmi rendszerbe tartoznak, vagy az említett irányelv 3. cikke (1) bekezdésében említett, ugyanazon központi szerv kapcsolt hitelintézetei esetében mindkettő hitelintézet, vagy az egyik hitelintézet, a másik pedig központi szerv.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Csak bíznod kell mindkettőnkben
I' m going in townopensubtitles2 opensubtitles2
A szervezetnek biztosítania kell, hogy azok a személyek, akik a légi alkalmasság fenntartása érdekében a légijármű-szerkezetek vagy komponensek – vagy mindkettő – roncsolásmentes vizsgálatát végzik, illetve ellenőrzik, megfelelő szakképesítéssel rendelkezzenek az adott roncsolásmentes vizsgálatok elvégzéséhez, az ügynökség által elismert európai vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelően.
It' s a little smaller than I imaginedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindkettőt kiterjedt előkészítő munkálatok előzték meg(18), amelyek során megvitatták a nyugdíjalapokat és héa tekintetében való kezelésüket is.(
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Mindkettő tiszta és erős, ellentmondásos és eltéveszthetetlen volt.
I' ve seen worseLiterature Literature
Ha sikerül megdönteni a királyt, mindkettőt megkaphatja.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mindkettőnket elkapott kicsit a hév.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettő rettenetes fájdalmaktól szenved.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gyanítottam, talán mindkettő.
Thousand and oneLiterature Literature
Ez a vélemény két európai bizottsági dokumentummal foglalkozik. Mindkettő tárgya a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelme.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
De Silverrel... jobb lesz ez így mindkettőnknek, érted?
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettő összhangban van az Európa 2020 stratégiával, a 2012. évi éves növekedési jelentéssel, valamint a Mozgásban az ifjúság és a Több lehetőséget a fiataloknak kezdeményezéssel.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Kirúgnám mindkettőjüket, ha nem kellenének az emberek
Walter sees me as a chip off my old manopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.