mindkét esetnél oor Engels
mindkét esetnél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in each case
en
(of two cases in total)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A foglalkoztatás és az éghajlatváltozás témája például mindkét esetben hangsúlyt kap.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
A gége és a nyelőcső mindkét esetben törött volt.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállam azonban mindkét esetben felel értük.
Look he just wanted to know how the nosewas workingEurLex-2 EurLex-2
Vagy mindkét esetben a közigazgatási bíróságnak, vagy mindkét esetben a polgári bíróságnak kell hatáskörrel rendelkeznie.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindkét esetben bőven jutott mindenkinek élelem.
Just leave before those guys find you!jw2019 jw2019
Ez a következtetés mindkét esetre érvényes, a közösségi jog által szabályozott és nem szabályozott adók analógiájára vonatkozóan.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
De most hazudik, vagy megbolondult, és mindkét esetben veszélyes lehet.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét esetben ugyanazon átfogó forgalombahozatali engedélyt kell figyelembe venni az adatvédelmi idő tekintetében.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindkét esetben a rendes jogalkotási eljárás alkalmazandó.
there was a light breezenot-set not-set
A hét minta víztömege (W7) aP7/100, fehérjetömege (RP7) pedig bP7/100 lesz, mindkét esetben grammban kifejezve.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Maga lefeküdt Liz Baspineiróval és Julia Farranttal, de mindkét esetben hagyta, hogy Pavel Torres is csatlakozzon.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Alkalmanként hőmérséklet-programozást lehet alkalmazni mindkét esetben.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
és az iratot mindkét esetben megfelelő időben kézbesítették vagy adták át ahhoz, hogy az alperes védekezést terjeszthessen elő.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Mindkét esetben lőtávon belül voltál.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét esetben megtartották azonban vallásukat (görögkatolikus).
Well, your head ain' t made of straw, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Ám mindkét esetben a DNS fennmaradását maximalizálta a természet.
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
A KAP mindkét esetben elősegítheti az életkörülmények javulását, és ezért meghatározóan fontos;
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Az eljárást mindkét esetben – vagy adófizetőkként, vagy fogyasztókként – az uniós polgárok fizetik.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Hát, mindkét esetben hülye ruhákban kell járnia.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, én azt mondom, hogy mindkét esetben rossz neki.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB azt javasolja, hogy az utóbbi, általa fontosnak ítélt lényeges szót tartalmazó megfogalmazás forduljon elő mindkét esetben
It was in the wayoj4 oj4
Mindkét esetben még több embert fog megölni.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét esetben figyelmeztetést vagy riasztást kell adni.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurlex2019 Eurlex2019
A futópálya-elhagyást követően a légi jármű mindkét esetben visszatért a pályára.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Két városi kalmár a csetepaték során életét vesztette, gyilkosaikat azonban a tömeg mindkét esetben fölmentette.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
12562 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.