mindmáig oor Engels
mindmáig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
till now, until today, up to the present day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tej „GRANA PADANO OEM” sajttá történő átalakítása mindmáig sajtkészítő mesterek, nem pedig technikusok vagy tudósok feladata.
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki a DG INTE és a tolmácsok képviselői között 2014 januárjában kezdődött, problematikus szociális párbeszéd miatt, amelyben mindmáig nem született megállapodásra; felkéri a főtitkárt, hogy kezdeményezze az érintett felek közötti közvetítést az álláspontok kölcsönös megértésének javítása és annak érdekében, hogy minden fél számára elfogadható megoldást találjanak;
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza az EUMM Georgia megfigyelő misszió által különösen a párbeszéd támogatásában és a felek közötti bizalom helyreállításában játszott pozitív szerepet, azonban sajnálja, hogy mindmáig nem engedélyezték, hogy a misszió Abházia és Dél-Oszétia elfoglalt területeire is ellátogasson, ahol Oroszországot az Európai Parlament, a NATO, az Európa Tanács és egyes tagállamok megszálló erőként tartják számon;
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
E lapokhoz mindmáig csupán a tudósok egy szűk köre férhet hozzá.
I should go homejw2019 jw2019
Úgy megijedtem, mint mindmáig azóta se sokszor, de nem tétováztam: – A Szent Bertalanra, itt, Bogotaban.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Ezen túlmenően a Bizottság nem észlelte időben a tagállamok irányítási és kontrollrendszereinek hiányosságait, valamint az egyik tagállamban mindmáig súlyos hibák állnak fenn az igazoló és ellenőrző hatóságoknál.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül L. Marcuccio nem hivatkozott sem arra, hogy közölte volna a Bizottsággal, hogy G. Cipressa – aki mindmáig képviseli a jelen ügyben – meghatalmazása nem, vagy már nem terjed ki a költségek viselésére kötelező ítélet végrehajtására vagy egy esetleges költségek megállapítására irányuló eljárásra, sem arra, hogy G. Cipressa értesítette volna a Bizottságot ilyen tényekről.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
aggodalommal figyelve azt a tényt, hogy az ismételt felszólítások ellenére kilenc régi és hat új tagállam mindmáig nem ratifikálta az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló 2000. május 29-i egyezményt, tizenegy ország pedig nem ratifikálta az Europol Egyezmény 2003. november 27-i jegyzőkönyvét,
A fate far worse than punishment awaited menot-set not-set
A Chevrolet később bemutatott még két Nomad nevű prototípus, a legutóbbit 1999-ben, de mindmáig nem hozták vissza a modellnevet.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
Ezért van az mindmáig, amit az idők folyamán az utókorra hagytunk, hogy amikor egy történetet mesélünk, arról tartunk elbeszélést, kik az emberek, mi a célunk, mi az esélyünk vagy a lehetőségünk.
Ones and zeroesQED QED
Mindmáig, legalábbis amennyire tudjuk, csupán a mi felügyeletünk mellett és meghatározott célokra használta.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
Ez az alkalom lett később a hálaadás napja, melyet az Egyesült Államokban és más helyeken mindmáig megünnepelnek.
I mean the lyricsjw2019 jw2019
A Bibliakutatók 1931-ben kezdték magukat Jehova Tanúinak nevezni, és mindmáig ezt a nevet viselik.
But everybody kills themselves in Scandinaviajw2019 jw2019
Evangelizáló szellemük mindmáig arra buzdítja a helyi Tanúkat, hogy kövessék a példájukat.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andjw2019 jw2019
Mindmáig megmaradt Isten kormányzata rendíthetetlen szószólójának, s „hirdeti Jehova királyságát”.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
A számos verzió közt, amiket mindmáig hallottam, nem volt két olyan, amely megegyezett volna.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
A teljes halászati erőkifejtés ellenőrzése szempontjából mindmáig a teljes kifogható mennyiségen (TAC) alapuló halászati gazdálkodási eszközök számítanak a leghatékonyabbnak, amennyiben közvetlen hatással vannak a fogásmennyiségre és közvetett hatást gyakorolnak a halászati erőkifejtésre.
She' s not answering the doornot-set not-set
Mindmáig azt hiszi, hogy tojásból kelt ki.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hál' istennek (mindmáig könnyezve áldom a magasságbélit), nem küldtem el a levelet.
I was babbling!Pick me!hunglish hunglish
Az egyik dolog, amellyel a vállalatoknak mindmáig szembe kellett nézniük, az a piac félreismerése volt.
Carboxymethylcellulose and its saltsEuroparl8 Europarl8
Figyelembe véve az NMS-nek az utóbbi évek veszteségéi fedezésére irányuló folyamatos igényét, anélkül, hogy bármiféle javulást el tudott volna érni a pénzügyi helyzetében, nagyon valószínűtlen, hogy egy piacgazdaságban működő befektető még további tőkét vonna be # millió euro összegben egy olyan projektbe, amely mindmáig nem bizonyult jövedelmezőnek
I' il go prepare some teaoj4 oj4
Mindmáig, mikor Mitchell rám néz, látom, hogy azt gondolja,
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megállapítja Oroszországnak a térségben való számottevő katonai jelenlétét a fekete-tengeri flotta formájában, amely a krími kikötővárosban, Szevasztopolban állomásozik; rámutat arra, hogy az Oroszország és Ukrajna között a fekete-tengeri flotta állomásozására vonatkozóan #-ben létrejött megállapodás #-ben lejár; megállapítja, hogy ez – egy mindmáig rendezetlen ügyként – már némi súrlódáshoz vezetett az orosz és ukrán kormány között; ösztönzi az EU-t, hogy vegyen részt ebben a stratégiailag fontos kérdésben és működjön szorosabban együtt Oroszország és Ukrajna kormányaival
You could teach meoj4 oj4
17 – Bár ez egyáltalán nem vitatott, mindenesetre kiemelem, hogy a vélemény iránti kérelem tárgyát valóban egy, az EUMSZ 218. cikk (11) bekezdése értelmében vett „tervezett megállapodás” képezi, mivel a jelen ügyben szereplő megállapodást, noha azt a Tanács a Bírósághoz fordulás időpontjában már aláírta, mindmáig nem kötötték meg.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Ez a hagyomány mindmáig fennmaradt.Viktória királynő 1842-es skóciai útja során szintén a dalkeith-i palotában lakott, Holyroodhouse meglátogatásától az éppen dúló skarlát járvány miatt tanácsolták el.
You will... waive your fee?WikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.