nézőtér oor Engels

nézőtér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

auditorium

naamwoord

the space where the audience is located

A nézőtér hátsó végében levő, zöldre festett acéldobozt vizsgálgatta.
He examined a green enameled steel box in the back of the auditorium.

house

naamwoord

Gyér közönségével csüggesztő bukást jósolt a néma nézőtér.
The house, thinly peopled and silent, gave distressing prophecy of failure.

amphitheatre

naamwoord

theatre

naamwoord

lecture room

naamwoord

Soortgelyke frases

nézőtér első sora
ringside

voorbeelde

Meglepetésemre azt vettem észre, hogy a nézőtér tele volt a személyek hasonló díszített.
To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.

És minthogy népi mű, épp ezért le fogjuk rombolni a válaszfalat színpad és nézőtér között
Neither r eligious, aristocratic, nor bourgeois...... but a work like the Gr eek tragedies

Nem csak a nézőtérre ütötte, hanem ki az egész kócerájból!
He wasn't satisfied hitting in the seats.

Nem nézőtéren láttam, hanem a filmen.
He wasn't at the movie, he was in the movie.

Fergeteges tapsorkán szabadult el a nézőtéren, hangos bravó-kkal teletűzdelve.
The concert hall went berserk with cheering and shouts of "Bravo!"

Amikor benyitott a nézőtérre, világos volt.
When he got to the auditorium itself, the house lights were on.

Alice hívott meg, de a nézőtérre ültetett, és arra gondoltam, hogy veled lehetnék a szinfalak mögött.
But she's got me sitting in the stands And I really think that I should be backstage with you.

Serena, a nézőtér a divatvilág luxusingatlana.
Serena, this is prime fashion real estate.

Van egy orvos a nézőtéren.
There's a doctor down the lane.

Lejönnek az előterünkbe, át az előtéren a mi kis fityegő részeinkkel, akár tetszenek, akár nem, fel a lépcsőn, ami a nézőtérre vezet.
You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

as férfi lép be rajta a nézőtérre.
A pale blue light shone in a room beyond the door.

Te vagy az egyetlen az egész nézőtéren aki nem röhög.
You're the only person in this theater that isn't laughing.

Ez lehet bármi, kezdve egy-két nézőtéri figura néhány elszórt tapsától az igen hangos ovációig.
It could be anything from a few feeble claps from members in the audience, or it could be a very loud ovation.

A nézőtéren ül egy kedves barátom és munkatársam,
Here with us in the audience is my dear friend and collaborator,

A rendező' megmutatta neki, hol tud kilesni a nézőtérre, és figyelni, ahogy a közönség helyet foglal.
The stage manager showed him how to peep through into the auditorium to watch the audience taking their seats.

Vibrál a levegő, ahogy megtelik a nézőtér a helyi favorit támogatóival.
The atmosphere this evening is electric - an impressive turnout to support the local favourite.

A nézőtéren ki szereti azt, aki unalmas?
Who in the crowd likes to see someone really boring?

A tapsvihar utolsó hangját követő húsz percen belül kiürült és elsötétedett a nézőtér, leszámítva pár lámpát.
Within twenty minutes of the last handclap of applause the auditorium was empty and dark, except for just a few lights.

Amikor már fél kilenc felé járt az idő, a nézőtéren lézengő néhány ember kezdte kinyilvánítani vágyát, hogy szórakoztatásuk kezdődjék meg.
When it was nearly half-past eight, the few people in the hall began to express their desire to be entertained.

Bizony ám, és mindenkinek őrá fáj a foga a nézőtéren.
Yes, he does, and everyone out here just licking their lips for him.

A klip további része nagyrészt két helyszínen játszódik: egy templomban, ahol Jackson érzelemteli, félmeztelen jelenetben látható akkori feleségével, Lisa Marie Presleyvel, és egy színházban, ahol üres nézőtér előtt adja elő a dalt.
The plot then centers around two locations: a temple where Jackson appears in an affectionate semi-nude scene with his then-wife, Lisa Marie Presley, and a theater where Jackson performs the song to an empty hall.

Hát, ez újdonság, hogy a nézőtéren kapok széket.
WELL, IT'LL BE A CHANGE FOR ME TO HAVE A RINGSIDE SEAT.

Egy évvel ezelőtt a Z.A. Koreában léptem fel, és Geon ott volt a nézőtéren.
So, about a year ago, I was performing over at Z.A. Korea, and I guess Geon was in the audience.

Tiszteletes, érzem, hogy van a nézőtéren valaki, egy férfi, akit Jim Bobnak hívnak.
Reverend, I sense that in our audience... there is a gentleman by the name of Jim Bob.

Nincs száraz szem a nézőtéren, gondolom.
Not a dry eye in the house, I should imagine.