napkitörés oor Engels

napkitörés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

solar flare

naamwoord

A mérések szerint a napkitörés erőssége növekedni fog.
Sensors indicate solar flares will continue to grow.

starburst

naamwoord

voorbeelde

Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.
These UV images from a space telescope reveal supercharged gases a million degrees hot and solar flares rising thousands of miles above the sun's surface.

A viharok vagy napkitörések megszakíthatják a műholdas összeköttetést.
Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Elég heves lehet egy napkitörés ahhoz, hogy kozmikus részecskék termelődjenek?
Is a solar flare violent enough to produce cosmic ray particles?

Egy napkitörés nem tesz ilyet
A solar flare didn' t do this

Szörnyű villámlást hallottam, és egy fénycsóvát láttam, mely tűzvörös volt, mit egy napkitörés.
I heard a terrible thunderclap and saw a body of light... like the light from the sun and red as fire.

Egy napkitörés szétszórja a nyalábot.
A solar flare is scattering the beam.

És mint korábban mondtam, lesz egy csúcspont a naptevékenységben, és ezek a napkitörések hatással lehetnek a vulkánokra, és szupervulkánokra.
And as I said, there in 2012 a climax in the solar activity, that eruptions of volcanoes and super volcanoes can affect.

Nekem napfizikusként hatalmas esélyem nyílik a napkitörések tanulmányozására.
And I, as a solar physicist, I have a tremendous chance to study these solar storms.

Nincs intelligens élet ezen a bolygón a napkitörések óta.
There has been no intelligent life on this planet since the time of the solar flares.

A napkitörés abbamaradt, parancsnok
The solar flare has passed, commander

A napkitörés megzavarta a képernyőt.
The solar flare scrambled the screen.

Az eddigi Iegerösebb napkitörés következtében... hataImas energiaszintű neutrinók keIetkeztek.
The biggest Sun eruptions in human history... causing the highest neutrino count we've ever recorded.

Kapitány, az érzékelőink meg fogják sínyleni a napkitöréseket.
We've lost contact with shuttlecraft 13. We can only assume they've crash-landed on Vagra II.

A felszerelés megsérült egy napkitörés következtében.
Communications equipment was damaged. There was a solar storm.

a küldetések háttere, pl. az űrbéli környezet elemzése, földi állomások, a világűrbe telepített rendszerek és infrastruktúra védelme az űrhulladékkal vagy az űrben található egyéb tárgyakkal való összeütközés által okozott károkkal és megsemmisüléssel, valamint az űrbéli időjárási események, többek között a napkitörések hatásaival (világűr-megfigyelési rendszer, SSA) szemben, innovatív adatgyűjtési és -továbbítási, valamint mintatároló infrastruktúra támogatása;
mission context, e.g. analysis of the space environment, ground stations, protecting space systems and infrastructure against damage or destruction from collision with debris or other space objects, as well as the effects of space weather events including solar flares (Space Situational Awareness, SSA), fostering innovative data gathering and transmission and sample archiving infrastructure;

Nem tudtam, hogy a napkitörések zavarhatják a műholdat.
I didn't know solar storms were going to interfere with the satellite.

Ez egy koronakitörés. Hasonlít a napkitörésre.
It's a coronal mass emission, like a giant solar flare.

A Nap folyamatos megfigyelése révén ismerjük a napkitörések eredetét.
By constantly monitoring the Sun, though, we now know where the solar storms come from.

A NASA szerint ma eltalálta egy üstökös a napot és ez a legnagyobb napkitörések egyikét okozta, amit valaha is feljegyeztek.
According to NASA, the sun took a direct hit from a comet causing one of the biggest solar flares ever.

Napkitörés jön.
Flare's coming.

Most nincs napkitörés.
There are no solar flares right now.

Ha egy... erős napkitörés abban a pillanatban következik be amikor a Földről egy másik Csillagkapu felé utazunk.
What if... a massive solar flare just happened to occur exactly when we were travelling between Earth and another Stargate?

A napkitörések minden életet elpusztítottak a Földön.
The solar flares destroyed all life on Earth.

Megpróbálhatnánk gerjeszteni egy erős napkitörést, ami elpusztíthatja a borg hajót.
I think it's possible we could induce a solar fusion eruption that would destroy the Borg ship.

Nagyon is jól ismerte a két napkitörés interferenciájának hullámait.
She was very familiar with the waveforms of the interference from the two solar outages.