napkelte után
napkelte oor Engels
napkelte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sunrise
en
time of day
Takaros lakásában találtam rá, egy órával napkelte előtt.
I found him in handsome lodgings an hour before sunrise.
dawn
De sürgős és fontos kötelezettségei miatt távoznia kellett napkelte előtt.
But sudden important obligations forced her to leave before dawn.
sunup
Simán elkapjuk a pasast még napkelte előtt, és mehetsz haza a fiadhoz.
We're definitely gonna catch this guy before sunup, and you will be home to see your kid.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
day-spring · sun-up · daybreak · matins · prime time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napkelte után aztán mégiscsak átszállították Joubertet Chamberlainba.
Fabian, your buttocks!hunglish hunglish
Napkelte a Holdon
He was here a minute agohunglish hunglish
Napkeltétől napnyugtáig dolgoztatott, és nézze meg, mi lett belőlem.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi ezt nem fedezzük fel napkeltéig
Has only kissed themopensubtitles2 opensubtitles2
Sokkal gyengébb voltam, mint akkor gondoltam volna: mivel napkelte előtt nem tudtam elaludni, másnap reggel későn és elcsigázottan ébredtem fel.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seahunglish hunglish
És hölgyeim, annyi készpénz van a zsebemben hogy biztosíthatlak benneteket, hogy mindhárman egymásba feledkezve fogjuk a holnapi napkeltét meglátni.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marguerite másnap, ahogy napkelte előtt belépett Fantine szobájába - mert mindig együtt dolgoztak, hogy ne kelljen két gyertyát égetniük - Fantine-t az ágy szélén ülve találta, sápadtan, dermedten.
They' re the only ones buying gunshunglish hunglish
Mr. Weasley váltott néhány szót Basillal, azután beálltak a sorba, és még napkelte előtt hozzájutottak egy szakadt gumiabroncshoz, ami visszaröpítette őket a Hermelindombra.
You crazy or drunk?hunglish hunglish
A homály néha oly erős volt, hogy a napot egészen eltakarta, még a napkeltét s a nap nyugtát sem lehetett kivenni.
Let' s go this way!hunglish hunglish
Han Solo hajója, a Millennium Falcon még mindig a dokkhangárban vesztegelt, amikor másnap reggel, röviddel napkelte után Greedo besétált.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handhunglish hunglish
Allred elder így emlékszik vissza: „Még napkelte előtt megérkeztünk a klubházba, ahol tartottunk egy szertartást imával és rövid beszédekkel.
That' s good news, right?LDS LDS
Sokan napkeltétől napnyugtáig dolgoztak, aztán hazaautóztak.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
A napkelte a legjobb barátommal
You make an appointment, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Egy reggel napkelte előtt, ahogy szokása szerint munkára vagy Italán lesre ballagott, Boulatruelle a bozótban megpillantott egy embert; csak a hátát látta, de az alakja, amennyire távolról a szürkületben kivehette, ismerősnek tűnt föl neki.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modeshunglish hunglish
Napkeltekor indultok.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) bármilyen típusú lövedék, kivéve a ketrecbe helyezett vagy halcsapdába esett kékúszójú tonhal leöléséhez használt lövedékeket, vagy a rekreációs célú halászat során búvár légzőkészülék nélkül, napkelte és napnyugta között használt kézi szigonyokat és szigonypuskákat.
What the fuck is goin ' on?not-set not-set
3. az éjszakai, azaz, a napnyugta után 90 perccel kezdődő és a napkelte előtt 90 perccel záruló időtartam alatti vadászat; kivételt képez e tilalom alól a vaddisznó és a ragadozók, a fajd és a nyírfajd, a vadliba, a vadkacsa és a szalonka vadászata;
A total of # peoplewere arrestedEurLex-2 EurLex-2
Az ő életritmusuk a napkeltét követő három-négy órában igényli a figyelmet.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Hat órára kellett ott lennie, télen már napkelte előtt.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Letétette velünk az esküt Jézusra, Isten fiára és az ő érdemére, azután közölte, hogy másnap, még napkelte előtt el fog jönni, hogy minket az Idegenek Házába vezessen, ahol már minden szükséges dolog készen áll mind a betegek, mind az egészségesek részére.
A good shot and a good savehunglish hunglish
leváló s felszínre kerülő csipet kapnak, amik a fényről, a napkeltéről és napnyugtáról gyűjtenek adatot.
Hey, what' s up, guys?QED QED
Mindegy, Snakey másnap reggel látta, hogy elhagyod a főépületet közvetlenül napkelte előtt.
It won' t be longLiterature Literature
Mennyi idő van még napkeltéig?
Look, it ' s not like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Legyen holnap napkeltekor a Spotten Devil Creeknél.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökéletesen fel tudom idézni, jóllehet annak előtte egyetlen napkeltére sem emlékezem.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layhunglish hunglish
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.