napsütéses oor Engels
napsütéses
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anawak időérzékének utolsó maradéka is feloldódott egy újabb napsütéses éjszaka után.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
A napsütéses órák száma átlagosan 2 400–2 500 óra között van, amit a területen tapasztalt felhőzet és a mediterrán éghajlat közelsége befolyásol.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
A napsütéses órák száma meglehetősen magas.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület különleges mediterrán éghajlata (kevés erős széllökés és kevés fagy), a napsütéses órák kiemelkedően magas száma, valamint a bőséges tavaszi és őszi esőzések egészen 700 méter tengerszint feletti magasságig kedveznek az olajfatermesztésnek.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
A Déli-Mészkőalpok, különösen a Karni-Alpok védelmet nyújtanak a széllel szemben, így a Gailtalban és Villach térségében Karintia más területeihez képest az átlagosnál magasabb a napsütéses órák száma, az egész évet tekintve meghaladja az 50 százalékot.
First, you have to promise you won' t freak outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eszébe jutott Henry és Patrick a kocsitemetőben azon a napsütéses délutánon.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Célszerűnek bizonyul a betakarítási időszakról szóló információk törlése, mivel – ahogyan az a termékleírás 4. pontjában feltüntetésre kerül – a terület éghajlati sajátosságai, úgymint az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására.
A levy in the milk and milk products sector *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található „Vendée-hegység” (az Armoricain-hegycsoport utolsó nyúlványai) magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását és a megművelt területekre jutó napsütéses órák magas számát.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
Languedoc-Roussillon megye területén a pezsgők történetét a pezsgőkészítés szempontjából kedvező, együttesen jelen lévő tényezők – például a késői érés szakaszában megfelelő víztartalékkal rendelkező talajok, a különösen napsütéses és a tengeri szelek hatásával mérsékelt mediterrán éghajlat, valamint a szőlőtermesztők szaktudása – hatása alakította.
Thank those twoEuroParl2021 EuroParl2021
a napsütéses órák magas száma az egész év folyamán (az egész országban Híoszon a legmagasabb a felhőmentes órák száma) és különösen az északi szél időszakában, amikor a napsütéses órák száma a legmagasabb, valamint
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület éghajlatát az éves átlagot tekintve csekély mennyiségű (550–700 mm), többnyire az őszi és a kora tavaszi időszakokban hulló csapadék, 13–15 °C közötti éves átlaghőmérséklet, jelentős hőmérséklet-ingadozás (évente 20–80 fagyos nap), a gyakran heves, száraz és hideg uralkodó északi szél (a misztrál) fokozott jelenléte és nagyszámú, évente körülbelül 2 800 napsütéses óra jellemzi.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurlex2019 Eurlex2019
Így más karintiai térségekhez képest a Gailtalban az átlagosnál hosszabb a napsütéses időszak, az egész évet tekintve több mint 50 százalékkal.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha tiszták és napsütésesek a nappalok, valamint hűvösek az éjszakák, akkor a levelek a tőlük telhető legtöbb antocianint termelik.
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
A walesi éghajlat a kellő időszakokban elég meleg és napsütéses ahhoz, hogy megfelelő cukortartalom képződjön a gyümölcsben, és kellően csapadékos ahhoz, hogy kielégítse a kifejlett körtefák magas vízigényét, illetve a frissen ültetett fák elegendő vízhez jussanak.
We did an extra half- houreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanakkor a szárazság és a napsütéses órák száma olyan természetes alkoholtartalom kialakulását eredményezi, amely lehetővé teszi a meghatározott alkoholtartalommal rendelkező borok előállítását.
He said there are consequenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sajátos éghajlati feltételek – úgymint a csapadékos órák nagy száma, a levegő magas relatív páratartalma, és a napsütéses órák jellegzetes eloszlása –, továbbá az említett körülményeket hozzáértéssel hasznosítani tudó sajtkészítő mesterek rátermettségének szerencsés találkozása nyomán az előállítási területen rejlő lehetőségek maximális mértékben kifejeződésre jutnak a „Toma Piemontese” sajtban, amelynek fő sajátossága a különlegesen lágy sajttészta.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
A napsütéses órák száma évente átlagosan 2 050,7 óra, az év mintegy 46,8 %-ban süt a nap, az évi átlagos hőmérséklet 15,4 °C, az átlagos nedvességtartalom 77 % és az évi csapadékmennyiség meghaladja az 1 000 mm-t.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
A héj színezete: a terület hegyrajza és a Földközi-tenger partvidékének közelsége hozzájárulnak ahhoz, hogy a meghatározott területen magas legyen a napsütéses órák száma; ez alapvető szerepet játszik a klorofill mennyiségének csökkenésében, amiből kifolyólag a körte héja sárgásabb színű vagy világosabb zöld árnyalatú lesz a más területeken termesztett ugyanezen fajtákhoz képest.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
A borvidék jellemző meteorológiai adatainak 47 éves átlaga a következő: évi középhőmérséklet 10,65 °C, évi csapadékmennyiség átlag: 592,6 mm mm, napsütéses órák számának éves átlaga: 1964 óra.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEuroParl2021 EuroParl2021
Képzeld magad egy rétre egy meleg, napsütéses napon.
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
És ha ránézek a számokra, akkor pontosan tudom, hogy mi történt egy napsütéses napon 1947-ben.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A völgy nyugat-keleti fekvése, a kiegyenlített, állandó hőmérsékleti viszonyok és páratartalom, a napsütéses órák magas száma és ezzel együtt a téli időszakokban a csekély mértékben borult és ködös időjárás, valamint a derült időjárást biztosító jellegzetes déli széljárás, ami a Vb-ciklon erőteljes hatásának tudható be, optimális feltételeket teremtenek a sonkakészítéshez, különösen a sonka érlelése számára.
Good meal?- VeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az éghajlati körülmények, a napsütéses órák számával (az évi napsütéses órák abszolút átlaga napi 5,4 óra körüli érték, a napsütéses órák száma júliusban a legmagasabb – 8,4 – november-decemberben pedig a legalacsonyabb – 3,5), továbbá a talaj jellemzőivel, Európában egyedülálló és megismételhetetlen feltételeket teremtenek.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Napsütéses napokon keletkezik.
I always knew you' d leave here somedayQED QED
ROSSZ HÍR Csendes, napsütéses reggel volt.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.