nem beszéli meg oor Engels

nem beszéli meg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cut off communications

werkwoord

won't talk it over

doesn't discuss it

werkwoord

won't explain

werkwoord

(what the problem is)

won't speak of it · won't talk about it · won't talk it out

voorbeelde

Nos, miért nem beszéled meg Steven-nel, a sajtósommal?
Well, why don't you talk to Steven, my publicity now, all right?

Miért nem beszéljük meg mi
I don' t know why we can' t talk it out ourselves

Bébi, nem értem, miért nem beszéljük meg inkább a Szupercsapat után
Baby, I don' t understand why we can' t discuss this after the a- team

Az amerikaiak alkalmanként nagyon szűkszavúak lesznek, és nem beszélik meg velünk ezeket a dolgokat.
"The Americans have occasionally been reticent to discuss such things.

Okolhat-e másokat azért, hogy már nincs türelmük értékes idejüket vesztegetni, és nem beszélnek meg vele több találkozót?
Can she blame others if they tire of losing valuable time and avoid making further appointments with her?

Miért nem beszéljük meg ezt a szobámban?
Uh, why don't we talk about it in my room?

Nem beszélek meg veled semmit.
We don't consult you on anything.

Miért nem beszéljük meg?
Why don't we call it a day?

Csak éppen JátszMacska nem beszélt meg egyet sem.
Of course the Game Cat has never heard of them before.

Miért nem beszéljük meg egy ebéd mellett?
Why don't I fix us some lunch?

Nem, beszéljük meg most, itt mindenki előtt!
No, let's talk about it now in front of everyone!

Nem kérnek bocsánatot, nem ölelkeznek, nem beszélik meg.
They don't apologize or hug or rehash what went wrong.

Mintha ugyanazt a vitát játszanánk le, de nem beszéljük meg
It feels like we keep having the same fight but we don' t talk about it

Miért nem beszéljük meg az irodámban?
Why don't we take this in my office?

Nem beszéled meg velünk?
You don' t talk to us about it?

Nos, miért nem beszélitek meg ti egymás között és döntitek el, hogy mit kell majd tennem.
Well, why don't you two talk it over and decide and let me know what I should do.

Nem fogunk próbálni, amíg nem beszéljük meg.
We're not gonna rehearse until we talk about this.

Nincs min veszekedni, ha soha nem beszélnek meg semmit.
There's nothing to fight over if you never talk about anything.

De miért nem beszéli meg vele, és bízza rá a döntést?
"But why don't you explain it to her and give her the choice?"

Ezt nem beszélem meg egy idegennel.
I'm not discussing that with an alien.

Nem, amíg nem beszéljük meg.
Not until we talk.

Miért nem beszéled meg vele?
You know, why don't you just ask her?

Miért nem beszéljük meg ezt odabent?
Why don't we take this to the precinct?

Nem beszélem meg mások ebédjét.
I won't discuss another man's meat.

Nem beszéli meg anyámmal.
No conference with my mother.