nem vesz figyelembe
to discount · to disregard
nem veszi figyelembe oor Engels
nem veszi figyelembe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disregard
disregards
does not consider
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exclude · excludes · ignore · ignores · pay no mind · pays no mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nem veszi figyelembe' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Tanács elnökét és a Bizottság elnökét nem veszik figyelembe a határozatképesség megállapításakor.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
És akkor nem veszem figyelembe, hogy nem időben jelentkezett a rádióhívásra.
Oh, I' m in lovehunglish hunglish
Az EGSZB az ez után beérkezett pályázatokat nem veszi figyelembe.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
Ez nem veszi figyelembe azokat a jóváhagyott futamidő-módosításokat, amelyeket a hitelmegállapodás lehetővé tehet.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
A 3.1.1–3.1.6. szakaszban található információk nem veszik figyelembe a visszavont kérelmekkel kapcsolatos adatokat.
i only wishto reinstate theidentity of yum jangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valójában csak azt állapította meg, hogy az 1977 és 1989 vége közötti jogsértést nem veszi figyelembe.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Az eredmények a címke formátumának módosításából eredő esetleges hatásokat nem veszik figyelembe
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Az alábbiakban közölt számok nem veszik figyelembe a közúti járműszerelvények és a csuklós járművek szerinti felosztást
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Előbbi fenyegetéseit nem veszem figyelembe.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
A nem származó ingot értékét így nem veszik figyelembe a felhasznált nem származó anyagok értékének összegzésekor
Hestarted pawing meoj4 oj4
Nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy az új tagállamok csatlakozását a feltaláló aligha láthatja előre.
Information obligation of notifying authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Parlament egyéb módosításait a közös álláspont nem veszi figyelembe.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
A beküldési határidőt követően megküldött dokumentumokat nem veszik figyelembe.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Ha nem veszem figyelembe azt a tényt hogy a szalonnázgatós napoknak vége, akkor biztos.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, uniformizált megközelítést testesít meg, amely nem veszi figyelembe az EU-szerte működő különböző vállalatirányítási rendszerek jellegét.
And I' m the yard guy, right?not-set not-set
A 100 000 eurónál alacsonyabb támogatási kérelmeket nem veszik figyelembe.
To lead the infiltrator past this lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előlegek visszafizetését követően újból rendelkezésre bocsátott előirányzatokat nem veszik figyelembe a költségvetési eredmény kiszámításakor.
The interval between injections must be at least one montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha így teszel, nem veszed figyelembe, hogy a sok reménytől megfosztott embernek „joga van a depresszióra”.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Kiváltképpen nem veszik figyelembe az ügylet pontos feltételeit.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Nem veszi figyelembe, hogy az 1013/2006 rendelet célkitűzése eltér a HR‐nómenklatúráétól.
I' m almost #years olderthan youEurlex2019 Eurlex2019
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés számára elkülönített támogatást nem veszik figyelembe a 4. cikkben említett tematikus koncentráció kiszámítása céljából.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
55 – E díjszabás nem veszi figyelembe például, hogy a külföldi ügyvédeknek alacsonyabb állandó költségeik lehetnek.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Szerinted én nem veszem figyelembe az érzéseidet?
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e határidőt követően benyújtott pályázatokat nem veszik figyelembe.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
A séma egyáltalán nem veszi figyelembe a hagyományos gazdaságot
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutoj4 oj4
14563 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.