nemzeti elszámolás oor Engels

nemzeti elszámolás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

national accounting

Organised method of recording all business transactions in the national economy.

voorbeelde

[17] Ehhez kapcsolódik még a kibocsátási egységek és kreditek nemzeti elszámolási rendszereinek kérdése.
[17] Another related issue is the national accounting of allowances and credits.

Ezt az aszimmetriát tovább fokozza a nemzeti számvevőszékek eltérő ellenőrzési koncepciója és a nemzeti elszámolási rendszerekben betöltött szerepe.
The asymmetry is aggravated by the diversity of SAIs in regards to their audit approaches and roles in national accountability systems.

A célul kitűzött értékek összehasonlítását azonban bonyolítják a nemzeti elszámolási módszer módosításai, valamint az adathelyesbítések.
A comparison of targets is, however, complicated by changes in national accounts methodology and data revisions.

globális és nemzeti elszámolási mechanizmusok létrehozása valamennyi kulcsfontosságú érdekelt fél tekintetében,
the development of global and national accountability mechanisms for all key stakeholders involved,

A nemzeti elszámolásokban már létező társadalmi mutatók fokozottabb felhasználása
Increasing use of existing social indicators from national accounting

A célul kitűzött értékek összehasonlítását azonban bonyolítják a nemzeti elszámolási módszer módosításai, valamint az adatátdolgozások.
A comparison of targets is, however, complicated by changes in national accounts methodology and data revisions.

03 Az Európai Bizottság 1994-ben terjesztette elő a „ zöld nemzeti elszámolásról ” szóló első stratégiáját1.
03 In 1994, the European Commission presented a first strategy1 on “ green national accounting ”.

A vámáru-nyilatkozatok és a nemzeti elszámolási rendszerek terén végzett ellenőrzések eredményei
Results of controls carried out on customs declarations and national accounting systems

A tagállamok rendszeresen konzultálnak az Eurostattal, hogy tisztázzák a múltbeli és jövőbeni műveletekkel kapcsolatos nemzeti elszámolási kérdéseket.
Member States regularly consult Eurostat to clarify national accounting issues in relation to past or future operations.

Nemzetközi és európai téren elkezdődött a nemzeti elszámolások alapjául szolgáló módszertan felülvizsgálata.
A revision of the underlying methodology on national accounts was started in the international and European context.

A fizetési mérlegre vonatkozó statisztikáknak a nemzeti elszámolásokkal és a külkereskedelmi statisztikákkal való összehangolása javult.
Progress was made on harmonisation of BoP statistics with national accounts and foreign trade statistics.

(1) A tagállamok a GNI-t az 1. cikkel összhangban, a rendes nemzeti elszámolások keretében állapítják meg.
1. Member States shall establish GNI in accordance with Article 1 in the context of regular national accounting.

A célértékek összehasonlításánál figyelembe kell venni az Eurostat előírásai szerint a nemzeti elszámolási módszerben történt módosításokat.
A comparison of targets should take into account the changes in national accounts methodology required by Eurostat.

Az ESA nem korlátozódik az éves nemzeti elszámolásra, hanem kiterjed a negyedéves számlákra és a regionális számlákra
The ESA is not restricted to annual national accounting, but applies also to quarterly accounts and regional accounts

A tagállamok a GNI-t az #. cikkel összhangban, a rendes nemzeti elszámolások keretében állapítják meg
Member States shall establish GNI in accordance with Article # in the context of regular national accounting

A nemzeti elszámolások igazolása valamely belső hatóság által[100] | A nemzeti elszámolások igazolása valamely külső hatóság által[101] |
Certification of national accounts by an internal body[100] | Certification of national accounts by an external body[101] |

Valamennyi érintett táblát és adatot hat rendeletben határoznak meg, amelyek együtt képezik a nemzeti elszámolási adatok továbbításának teljes programját.
All of the tables and data concerned are laid down in six regulations which together form the complete programme for the transmission of national accounts data.

A fizetésimérleg-összeállítók abban állapodtak meg, hogy az új szabványok – az új nemzeti elszámolási szabványok elfogadásával együtt – 2014-től lépnek érvénybe.
The Balance of Payments compilers agreed to implement the new standards in 2014, together with the adoption of the new standards in National Accounts.

Az ESA 2010 szerkezete követi a 2008-as nemzeti számlák rendszerében (SNA 2008 3 ) a nemzeti elszámolásra vonatkozóan meghatározott, világszerte alkalmazott iránymutatásokat.
The structure of the ESA 2010 is consistent with the worldwide guidelines on national accounting set out in the System of National Accounts 2008 (SNA 2008 3 ).

Ösztönözni kell a társadalombiztosítás nemzeti elszámolásának általánossá válását oly módon, hogy évente egyszer minden munkavállaló tájékoztatást kapjon a nyugdíjba vonuláskor várható nyugdíjáról.
Promote the widespread use of national social security accounts, so that all employees are informed, once a year, about the pensions they would receive when they retire.