nyílván oor Engels

nyílván

voorbeelde

Nem fogok hajszolni egy férfit, aki nem tudja hogy kell kezelni egy nőt és nyílván valóan te nem tudod.
I will not chase a man who does not know how to treat a woman, and you clearly do not.

A mi csukjás barátunk nyílván elszenvedett valami bűnténnyel kapcsolatos traumát.
It's obvious our caped friend suffered some crime-related trauma when he was younger.

Önnek nyílván az új székházunk képét mutatták.
I expect you've seen pictures of the New Scotland Yard, Lieutenant.

Nyílván az emeléshez használta.
Probably used it for leverage.

Az a szedett-vedett társaság a kereskedésnél meg nyílván Swearengen-t erősíti.
The ragtag collection by the hardware store I'd put in Swearengen's camp.

Nyílván nem tudom.
Well, you know I cannot.

Ezt pedig nyílván egy nagyon magas szintű autótolvaj társaság csinálta.
And this was obviously a ring of very high-end car thieves.

Nyílván azon tűnődik, miért kérettem ide?
You're wondering why I've sent for you.

Nyílván bent maradt még valamennyi idegen szövet.
Obviously, we missed some foreign tissue.

Ezzel nyílván nem szerzem meg a szavazatát, de a többiekét valószínüleg igen.
It wrobl wouldn't win me a vote From the jury but i would Probably win everybody else's Vote.

Nyílván Wainwright ugyanúgy rájött erre, ahogy tisztában kellett lennie azzal is, hogy Karellen figyeli őket.
Certainly Wainwright realized this as well, as he must also have realized that Karellen would be watching him.

Nyílván nem szándékosan.
Not intentionally.

Nyílván az Omega-Khí.
Clearly it was the Omega Chi.

- Nyílván szeretted az apádat - szólalt meg Mormont, amikor Jon odavitte neki a szarut.
‘‘Doubtless you loved your father,’’ Mormont said when Jon brought him his horn.

Nyílván.
I guess so.

Nyílván nem bánná, ha én is az lennék.
She wishes I was.

Mellesleg, nyílván nem akarhatják, hogy egy fehér csajszi oldja meg a gondjaikat.
Besides, they don't want a white chick fighting their battles.

A nagy értékű gyémántokat tartják nyílván.
They registeall the high-quality diamonds.

Nem tudok részleteket, de magának nyílván ott a helye.
I don't have all the details, but I'm sure your people will want you down there.

És tudnál ennél is nyílván valóbb lenni?
And could you be more obvious?

Nyílván a Mangatronics.
Obviously Mangatronics.

A fiatal nő arca emberi, nem lidércszerű, sötét szeme tágra nyílva tükrözi vissza a fényt.
The young woman’s face is human, not banshee, the dark eyes wide as they reflect the light.

Valamint találtunk egy fülbevalót, ami nyílván a párja annak, amit az elhunyt a halálakor viselt.
We also found this pearl earring... which exactly matched... the one worn by the deceased at the time of her death.

Hát nem nyílván való?
Isn't it obvious?

Mindenféle chipek, nyílván tartás. Igazolások.
These RFI tags, registration forms, age verification.