nyomásfokozódás oor Engels

nyomásfokozódás

voorbeelde

A leírt esetek mindegyikében megszűntek a koponyaűri nyomásfokozódás jelei és tünetei a szomatropin dózisának csökkentése vagy a terápia elhagyása után
In all reported cases, intracranial hypertension-associated signs and symptoms resolved after reduction of the somatropin dose or termination of the therapy

Ha az erek gyulladása áll fenn, akkor az pontosan úgy nézne ki, mint a trentoni MR, és a nyomásfokozódás neurológiai tüneteket okozhat.
If the blood vessels are inflamed, that's gonna look exactly like what we saw on the M.R.I. from Trenton County, and the pressure is gonna cause neurological symptoms.

Intracranialis nyomásfokozódás A Fentanyl-ratiopharm fokozott óvatossággal alkalmazandó olyan a betegeknél, akik különösen érzékenyek a CO# retenció intracranialis hatásaira, pl. akiknél bizonyítottan fokozott az intracranialis nyomás, eszméletlen állapotban vagy a kómában van
Increased intracranial pressure Fentanyl-ratiopharm should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO# retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma

A koponyaűri nyomásfokozódással kapcsolatos jelek és tünetek az adagolás megszakítását követően megszűntek
IH-associated signs and symptoms resolved after interruption of dosing

Nagyon ritka: parosmia (szaglóérzék csökkenése), anosmia (szaglás elvesztése; általában reverzíbilis a kezelés megszakítása után), grand mal convulsio, rendellenes (instabil) járás, koponyaűri nyomásfokozódás, ataxia, hyperaesthesia, hypertonia
Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension, ataxia, hyperesthesia, hypertonia

nyomásfokozódást) jelentettek
treatment with somatropin

Nem gyakori: személyiségzavar Gyakori: fejfájás, hypertonia Nem gyakori: somnolentia, nystagmus Ritka: neuropathia, koponyaűri nyomásfokozódás
Uncommon: personality disorder Common: headache, hypertonia Uncommon: somnolence, nystagmus Rare: neuropathy, intracranial pressure increased

Ha egy tumor lenne, a nyomásfokozódás miatt ebédig be is ékelődhetne.
If it was a tumor, intracranial pressure could cause his brain to herniate before lunch.

ha fejsérülése, agydaganat, koponyaűri nyomásfokozódásra utaló tünete (pl. fejfájás
if you have had a head injury, a brain tumour, signs of increased intracranial pressure (e. g

Az intracranialis nyomásfokozódás igenis okozhat májproblémát.
Intracranial pressure can cause liver problems.

rángógörcs (grand-mal görcsroham), rendellenes (labilis) járás, nyomásemelkedés a koponyán belül (koponyaűri nyomásfokozódás), a koordináció hiánya, fokozott érzékenység az ingerlésre, izommerevség
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia

Az agyi nyomásfokozódás a degeneratív állapot jele.
The buildup of fluid in my spine is a degenerative condition.

nyomásfokozódás) jelentettek
treatment with somatropin

Jóindulatú agyi nyomásfokozódás (benignus intrakraniális hipertenzió), amit papillaödéma, látászavar, fejfájás, hányinger és hányás kísér, gyakrabban fordul elő krónikus veseelégtelenségben szenvedő gyermekek NutropinAq kezelése során
Symptoms of benign increased brain pressure (benign intracranial hypertension), which are papilloedema, visual changes, headache, nausea and vomiting, may occur more often in children with chronic renal insufficiency receiving NutropinAq

Görcs, lázgörcs *, benignus koponyaűri nyomásfokozódás, eszméletvesztés *, alvási apnoe szindróma, szédülés, remegés *, nyugtalan láb-szindróma *
Convulsions, febrile convulsion*, benign intracranial hypertension, loss of consciousness*, sleep apnoea syndrome, dizziness, tremor*, restless leg syndrome*

Idegrendszeri hatások • Jóindulatú koponyaűri nyomásfokozódás tünetei (benignus intrakraniális hipertenzió): ritka • Fejfájás: nagyon gyakori (felnőttek) • Álmatlanság: nagyon ritka (gyermekek); gyakori (felnőttek) • Fonákérzés (paresztézia): ritka (gyermekek); nagyon gyakori (felnőttek
Nerve effects Symptoms of benign increased brain pressure (benign intracranial hypertension): rare Headache: very common (adults) Insomnia: very rare (children); common (adults) Abnormal sensation (paraesthesia): rare (children); very common (adults

Kétóránkét vizsgáld újra, és azonnal szólj, ha bármi jelét látod a koponyaűri nyomásfokozódásnak!
I want two-hour neuro checks and call me immediately for any signs of increased ICP.

Stacy- nek kamrai szeptumdefektusa van, ami rosszabbodott az idők folyamán, és pulmonáris nyomásfokozódást okozott
Stacy has a VSD, which has gotten worse over time and has created pulmonary hypertension

nyomásfokozódásra utalhatnak, ami a szomatropin-kezelés ritkán jelentkező mellékhatása
could indicate benign intracranial hypertension (increased brain pressure), which is a rare side effect of treatment with somatropin

Koponyaűri nyomásfokozódást papillaödémával, a látás megváltozását, fejfájást, hányingert és/vagy hányást írtak le kis számú betegcsoportnál, akiket szomatropinnal kezeltek
Intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin

Koponyaűri nyomásfokozódás három alanynál (# %) következett be
Intracranial hypertension occurred in three subjects (# %

Az IONSYS nem alkalmazható olyan betegeken, akik különösen érzékenyek a széndioxid-felhalmozódás intracranialis hatásaira, így különösen azokon, akiken intracranialis nyomásfokozódás jelei észlelhetők, illetve tudatzavarban szenvednek vagy kómában vannak
IONSYS should not be used in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO# retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness, or coma

INCRELEX-szel kezelt betegeknél olyan esetekről számoltak be, ahol koponyaűri nyomásfokozódás fordult elő papillaödémával, látászavarokkal, fejfájással, hányingerrel és/vagy hányással kísérve, akárcsak terápiás GH alkalmazásakor
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration

A Rapinyl fokozott elővigyázatossággal alkalmazható A kezelés előtt tájékoztassa orvosát, ha a következők bármelyike Önre is érvényes (vagy a közelmúltban érvényes volt), mert orvosának ezeket figyelembe kell vennie a gyógyszeradag előírásakor: • fejsérülés – a Rapinyl elfedheti a sérülés súlyosságának tüneteit; • légzési problémák, vagy miaszténia grávisz (izomgyengeséggel járó betegség); • lassú szívverés vagy alacsony vérnyomás; • máj-vagy vesebetegség – ezekben orvosának körültekintőbben kell beállítania a gyógyszeradagot; • agydaganat és/vagy koponyaűri nyomásfokozódás (a nyomás fokozódása az agyban súlyos fejfájást, hányingert, és homályos látást okoz); • szájüregi sérülés vagy nyálkahártya-gyulladás (a szájnyálkahártya duzzanata és vérbősége
Tell your doctor before treatment if you have or have recently had any of the following, as your doctor will need to take account of these when prescribing your dose: a head injury, because Rapinyl may cover up the extent of the injury breathing problems or suffer from myasthenia gravis (a condition characterised by muscle weakness) a slow heart rate or low blood pressure liver or kidney disease, as this may require your doctor to more carefully adjust your dose a brain tumour and/or raised intracranial pressure (an increase of pressure in the brain which causes severe headache, a feeling of sickness and blurred vision) mouth wounds or mucositis (swelling and redness of the inside of the mouth

Ha a vérzést májelégtelenség okozta, ami az intracranialis nyomásfokozódás miatt van...
If the bleeding was caused by liver failure as a result of the intracranial pressure...