nyomozati oor Engels
nyomozati
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben az ENYH kibocsátására a bizonyítékok valós idejű, folyamatos, illetve meghatározott ideig tartó gyűjtését szükségessé tevő ▌ nyomozati intézkedés végrehajtása céljából kerül sor, mint például:
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentnot-set not-set
42 A felperes előadja, hogy ugyan a csalás a gazdasági szereplők által viselendő rendes kockázatnak számít, azonban a felperest az ugyanolyan tevékenységet folytató többi gazdasági szereplővel szemben különleges helyzetbe helyezte az a tény, hogy a hatóságok nyomozati érdekből szándékosan lehetővé tették bűncselekmények és szabálytalanságok elkövetését, és ezzel a főkötelezett terhére vámtartozást keletkeztettek (a Bíróság C‐61/98. sz. De Haan-ügyben 1999. szeptember 7‐én hozott ítéletének [EBHT 1999., I‐5003. o.] 56. pontja).
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
bűnmegelőzési módszerekkel, nyomozati eljárásokkal, valamint műszaki és bűnügyi tudományos módszerekkel kapcsolatos szakismeretet fejleszt, oszt meg és mozdít elő, valamint tanácsadást nyújt a tagállamok számára,
All indications excellentEuroParl2021 EuroParl2021
megállapítja, hogy a Számvevőszék 1/2005. különjelentése az OLAF jelenlegi szervezetét egyrészt a nyomozati eljárás függetlensége, másrészről az OLAF-nak a Bizottsággal való adminisztratív együttműködése szempontjából jól működőnek minősítette; ebben a jelentésben azt állapították meg, hogy a függetlenség a gyakorlatban biztosított volt, mivel a Bizottság nem avatkozott bele az OLAF munkájába;
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Ügyészség nyomozati intézkedéseire vonatkozóan a hatáskörrel rendelkező nemzeti bíró a büntetőeljárásról szóló nemzeti szabályoknak megfelelően bírósági felülvizsgálatot végezhet (lásd az Európai Ügyészségről szóló rendeletjavaslat 36. cikkét).
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
(2) nemzeti törvényeinek és rendeleteinek betartatásához elegendő jogalappal kell rendelkeznie, beleértve a nyomozati és büntetőjogi eljárásokat is; valamint
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Ez lehetővé tenné az információcserét nyomozati célból, valamint az információelemzési módszerek közös nevezőjének kialakítása céljából.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
31 A nyomozati jogkörök szabályozásáról szóló 2000. évi törvény (a továbbiakban: RIPA) II. fejezetében szereplő, „A hírközlési adatok megszerzése és közlése” című 21. cikk (4) bekezdésében kimondja:
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
24. Ilyen előzmények után a T‐134/03. sz. ügy iratai szerint a Centre du renseignement, d'orientation et de contrôle de Poitiers (Poitiers‐i Nyomozati, Stratégiai és Ellenőrzési Központ) tisztviselői 1998. december 4‐én jegyzőkönyvet vettek fel, amely szerint összesen 3 911 497 francia frank (FRF) (564 855 euró) összegű vámot és adót kerültek el.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament semmilyen tekintetben nem foglalkozik ezekkel a tényekkel, sem az érintett ügyész által alkalmazott nyomozati módszerekkel.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantnot-set not-set
Nyomozati módszerem a dolgok közti alapvető interreláción alapul.
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legkésőbb 2017 és 2018 decembere között a katonai kémelhárítási főigazgatóság (Dirección General de Contrainteligencia Militar [DGCIM]) nyomozati osztályának vezetője.
And I' m the yard guy, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Mindez nem érintheti a tanúvallomások felhasználását a nemzeti jog által engedélyezett egyéb célokra, pl. sürgős nyomozati cselekmények végrehajtása vagy egyéb jogellenes cselekmények elkövetésének, illetve bárki számára súlyosan hátrányos következményeknek az elhárítása céljából.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
És vedd át az eddigi nyomozati anyagot, oké?
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
technikai és bűnügyi tudományos módszerek és elemzés, valamint nyomozati eljárások.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Végül, valamennyi tagállamban elérhetővé kell tenni a tanúvédelmet, mivel az rendkívül hatékony eszköz a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemben, ugyanis e csoportok zárt jellege megnehezíti a hagyományos nyomozati módszerek alkalmazását.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Ha valamely tagállamban az első albekezdésben említett hatóságok vagy testületek nyomozati vagy vizsgálati feladatukat-meghatározott hatáskörük figyelembevételével-az e célból meghatalmazott és nem az állami szektorban alkalmazott személyek segítségével végzik, az első albekezdésben foglalt információcsere lehetősége a második albekezdésben kikötött feltételeknek megfelelően kiterjeszthető ezekre a személyekre
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayeurlex eurlex
(3) A felülvizsgálat céljából az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma biztosítja a hozzáférést a vonatkozó dokumentációhoz, rendszerekhez és személyzethez, valamint megadja az azzal kapcsolatos pontos számadatokat, hogy hány pénzügyi fizetési üzenetadathoz fértek hozzá és hány alkalommal osztottak meg nyomozati adatokat.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
B – A 2001/220 kerethatározat 2., 3. és 8. cikke, és az előzetes bizonyításfelvétel a büntetőeljárás nyomozati szakaszában
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
A tartalom nyomozati és ügyészi célokból történő megőrzésének kötelezettsége indokolt és szükséges, tekintettel arra az értékre, amelyet ez az anyag a terrorista tevékenység felszámolása vagy megelőzése tekintetében képvisel.
No, don' t wake him upnot-set not-set
Nyomozati eszközök
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casenot-set not-set
Jelentés Vogel kapitány nyomozati módszereiről.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyek némelyikét a Bizottság és független szakértők is vizsgálták, és a bírói és nyomozati gyakorlat terén súlyos hiányosságokat tártak fel.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
(3) A PNR-adatok megosztására csakis vizsgálat vagy nyomozati eljárás tárgyát képező ügyek támogatása céljából kerülhet sor.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Különösen azt lehet engedélyezni számukra, hogy kérdéseket tegyenek fel vagy javasoljanak, valamint nyomozati intézkedéseket ajánljanak.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.