nem okos
ill-judged · unwise
okos oor Engels
okos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clever
en
mentally quick or sharp
Feleségem Lidia egy gyönyörű, okos nő.
My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
smart
Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.
He's not smart enough to add numbers in his head.
wise
Az hogy jó nem azt jelenti, hogy okos is.
Because he is good, it does not follow that he is wise.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intelligent · nimble · cunning · crafty · sly · sneaky · wily · bright · sharp · prudent · able · astute · brainy · canny · politic · judicious · sophisticated · shrewd · sagacious · discreet · deep · a-plus · advised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitől leszel te ilyen okos?
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribano testvér így emlékszik vissza: „Abban az időben olyan mértékben kellett alkalmaznunk Jézusnak a Máté 10:16-ban írt szavait, mint azelőtt még soha: »Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.«
No, I was never undercover, Jamesjw2019 jw2019
Okos kölyök jegyezte meg Ulath.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirhunglish hunglish
Főleg, ha olyan okos, mint Big Red
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesopensubtitles2 opensubtitles2
- Okos kisfiú - mondta McLanahan.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyhunglish hunglish
És okos is.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 A Tanács szerint a Közösség ekképpen eljárva volt képes alkalmazkodni a nemzetközi gyakorlat fejlődéséhez, amely az ártatlan lakosság helyett immár a nemzetközi biztonságra nézve fenyegetést jelentő magánszemélyekkel szembeni „okos szankciók” meghozatalában áll.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Van ott egy barátja, egy német író, nagyon okos.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan okos vagy.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te olyan okos vagy.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak hűséges vagy, de okos is, és a szíved messzebbre lát, mint a szemed.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîthunglish hunglish
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk seriff okos embernek tűnik.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy maga milyen okos, drága Bridget
Take him to the dungeon!Literature Literature
A lövöldöző elég okos volt, hogy megtisztítsa a fegyvert.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, ezt nagyon okosan kell megírnod!
Management of claimsopensubtitles2 opensubtitles2
Ismertem az IQ- mat, mert okosnak tudtam magamat, és csodagyereknek számítottam kiskoromban.
It' s not a good day to open a restaurant?QED QED
Elég okos és elég jó politikus ahhoz, hogy képes legyen megjósolni a tettei eredményét.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Márpedig ő egy okos lány és most még dühös is.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira okos vagy.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok biztosítják ezen intelligens okos mérési rendszerek interoperabilitását és azt, hogy azok képesek legyenek adatokat szolgáltatni a fogyasztói energiagazdálkodási rendszerek számára.
They' re leavingEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy fejleszteni kell az „okos kertészkedés” („smart gardening”) koncepcióját, és támogatni kell az e téren végzett K+F-tevékenységet.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Aztán a saját magad ügynöke leszel, ezért végül aláírsz egy borzalmas szerződést mert nem vagy elég okos.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak...... elég okosak, de időnként hihetetlenül ostobák tudnak lenni
Reviews, Negotiations and Future Workopensubtitles2 opensubtitles2
Pedig nem volt mindig olyan okos, mint amilyennek hitte magát.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.