nem okos
ill-judged · unwise
okosan oor Engels
okosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sensibly
Ennek a helynek egy erős, okos ember kezére van szüksége, Tim.
This place needs a strong, sensible hand, Tim.
wisely
Az hogy jó nem azt jelenti, hogy okos is.
Because he is good, it does not follow that he is wise.
cleverly
Dolgom van, amit el kell intézni, méghozzá okosan.
I have something that must be done, and must be done cleverly.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eruditely · judiciously · smartly · astutely · prudently · shrewdly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitől leszel te ilyen okos?
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribano testvér így emlékszik vissza: „Abban az időben olyan mértékben kellett alkalmaznunk Jézusnak a Máté 10:16-ban írt szavait, mint azelőtt még soha: »Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.«
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
Okos kölyök jegyezte meg Ulath.
I hope it was a new onehunglish hunglish
Főleg, ha olyan okos, mint Big Red
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsopensubtitles2 opensubtitles2
- Okos kisfiú - mondta McLanahan.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .hunglish hunglish
És okos is.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 A Tanács szerint a Közösség ekképpen eljárva volt képes alkalmazkodni a nemzetközi gyakorlat fejlődéséhez, amely az ártatlan lakosság helyett immár a nemzetközi biztonságra nézve fenyegetést jelentő magánszemélyekkel szembeni „okos szankciók” meghozatalában áll.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Van ott egy barátja, egy német író, nagyon okos.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan okos vagy.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te olyan okos vagy.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak hűséges vagy, de okos is, és a szíved messzebbre lát, mint a szemed.
Give up meat Rarely sleephunglish hunglish
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirementsof pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk seriff okos embernek tűnik.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy maga milyen okos, drága Bridget
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
A lövöldöző elég okos volt, hogy megtisztítsa a fegyvert.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, ezt nagyon okosan kell megírnod!
I' m here to invite you to the partyopensubtitles2 opensubtitles2
Ismertem az IQ- mat, mert okosnak tudtam magamat, és csodagyereknek számítottam kiskoromban.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSACworkers, especially the blue collar workers ofNova Scotia and those across the countryQED QED
Elég okos és elég jó politikus ahhoz, hogy képes legyen megjósolni a tettei eredményét.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Márpedig ő egy okos lány és most még dühös is.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira okos vagy.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok biztosítják ezen intelligens okos mérési rendszerek interoperabilitását és azt, hogy azok képesek legyenek adatokat szolgáltatni a fogyasztói energiagazdálkodási rendszerek számára.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy fejleszteni kell az „okos kertészkedés” („smart gardening”) koncepcióját, és támogatni kell az e téren végzett K+F-tevékenységet.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Aztán a saját magad ügynöke leszel, ezért végül aláírsz egy borzalmas szerződést mert nem vagy elég okos.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak...... elég okosak, de időnként hihetetlenül ostobák tudnak lenni
Look, there it is!opensubtitles2 opensubtitles2
Pedig nem volt mindig olyan okos, mint amilyennek hitte magát.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.