olvasóterem oor Engels
olvasóterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reading room
en
space set aside for reading
olvasóterem, a minősített adatok megfelelő felhatalmazással rendelkezők általi egyéni megtekintéséhez.
a reading room, for individual consultation of classified information by duly authorised persons.
reading-room
olvasóterem, a minősített adatok megfelelő felhatalmazással rendelkezők általi egyéni megtekintéséhez.
a reading room, for individual consultation of classified information by duly authorised persons.
reading room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lexie, miért nem vagy az olvasóteremben?
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biztonságos olvasóterem kialakítása fénymásoló, telefon, fax, szkenner, vagy bármely más, a dokumentumok másolására vagy továbbítására alkalmas műszaki berendezés stb. nélkül,
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
az olvasóterembe történő bejutást szabályozó biztonsági rendelkezések, beleértve a belépési nyilvántartás és a vizsgált bizalmas információra vonatkozó titoktartásra kötelező nyilatkozat aláírását.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Az olvasóterem a Tanács Justus Lipsius épületében, Brüsszelben található, és a „Belliard” bejárat felől közelíthető meg.
What' s gotten into you?Consilium EU Consilium EU
(4) Az EUI által biztosított és berendezett olvasóterem
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
A Parlament igazgatása végrehajtotta továbbá az EKSZ-szel a politikai jelentéstétel megosztására vonatkozóan kötött igazgatási megállapodást, többek között egy biztonságos olvasóterem kialakításával, annak napi szintű kezelésével, valamint a biztonságos e-mail-továbbítás használatával.
Here' s the remote if you wanna watch TVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lecsapta a kagylót, visszaadta Alwynnak a táskát, és visszatért az olvasóterembe az áldossziéval.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
a betekintési kérelmet a Minősített Adatok Osztályának kell benyújtani, amely biztosítja a kérdéses dokumentum átszállítását az irattárból a biztonságos olvasóterembe;
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
A lifttel lementünk a földszintre, és az olvasótermen keresztül bementünk a hallba.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakihunglish hunglish
Felvezettem a galérián lévő olvasóterembe, és hellyel kínáltam.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Az európai közéleti találkozóhelyek új lehetőségeket ajánlanak majd: konferenciaközpontokat, tájékoztatási irodákat, kiállítóhelyiséget és olvasótermet.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Itt a pompás könyvtár, amire emlékszik - nem a pince, amely a felbecsülhetetlen értékű, mállatag följegyzéseket őrzi, hanem a mindennapos olvasóterem, hosszú tölgyfa asztalaival, kényelmes karszékeivel, a világ minden részéből származó folyóiratok tornyaival, és a kandallóval, amelyben már néhány zsarátnok izzik a hamuban, az elszenesedett hasábok között.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!hunglish hunglish
3.2.3 Amennyiben az írásbeli információk tanulmányozásához biztonságos olvasóteremre van szükség, a Parlament gondoskodik arról, hogy a következő intézkedésekre sor kerüljön:
Uh, to go with me on such short noticenot-set not-set
Az olvasóteremben találjátok a hozzájuk tartozó mikrofilmeket.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Történeti Könyvtár gyűjteményeinek kezelése és megőrzése: kiválasztás, beszerzés, katalogizálás; a belső és külső közönség rendelkezésére álló olvasóterem kezelése;
He' s the invisible manEuroParl2021 EuroParl2021
Szórakoztató, sport- és kulturális szolgáltatások, nevezetesen: műhelyek az élő művészetek felfedezése és gyakorlása tárgyában, növénytermesztési és állattenyésztési biogazdaság, audiovizuális műhely és térbeli művészetek műhelye, termek a kifejezőképesség és a kommunikáció gyakorlásához színpadokkal, táncterem, sport- és relaxációs terem, telekonferencia terem, videokonferencia terem, író- és olvasóterem, szeminárium- és konferencia-termek, színpadok kiállító galériákkal, műhely eladó- és vásártermekkel, játéktermek
We' ve got to gotmClass tmClass
olvasóterem, a minősített adatok megfelelő felhatalmazással rendelkezők általi egyéni megtekintéséhez.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
A Tanács jóváhagyta a ma már működő, biztonsági berendezésekkel ellátott olvasóterem kialakítására vonatkozó műszaki megoldásokat.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
a bizalmas információ megtekintése iránti kérelmet a bizalmas információk kezeléséért felelős szolgálatnak kell benyújtani, majd a bizalmas információk kezeléséért felelős szolgálat biztosítja az adott dokumentum átszállítását a biztonságos olvasóterembe,
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az írásbeli információk tanulmányozásához biztonságos olvasóteremre van szükség, a Parlament gondoskodik arról, hogy a következő intézkedésekre sor kerüljön:
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
sürgeti az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy az új kereskedelmi megállapodások tárgyalásai során figyelembe vegyék az uniós kereskedelmi döntéshozatal helyi és regionális dimenzióját, és kéri, hogy a TTIP-tárgyalások céljára létrehozott „olvasóterem” eljárás révén folyamatosan hozzáférhessen a releváns tárgyalási dokumentumokhoz;
Why step this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az olvasóterembe semmilyen elektronikus kommunikációs eszköz nem vihető be.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
És másnap ki szokta tenni az olvasóteremben.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.