olvasni
read · to read
olvasott oor Engels
olvasott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
erudite
literate
A meglepő nem az volt, hogy olvasott lett, hanem az, amiről írt.
The surprise wasn't that he was literate, it's what he wrote about.
read
Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet.
The fact is that she didn't even read the letter.
literate, well-read (person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel szemben Atahualpának nemcsak hogy fogalma sem volt magukról a spanyolokról, és nem rendelkezett semmiféle tapasztalattal bármiféle tengerentúli hódítókkal kapcsolatban, de még csak nem is hallott (vagy olvasott) arról, hogy bárki más, bárhol a világon valamikor is hasonló veszélynek lett volna kitéve a történelem folyamán.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half liveshunglish hunglish
Ámde amikor a kérdéseire választ kapott, és amikor felfogta annak jelentését, amit olvasott, s rájött, hogy az személy szerint is érinti őt, kereszténnyé lett.
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
Az üzleti könyvek és feljegyzések ellenőrzésére vonatkozó hatáskör kiterjed a levelezés minden formájára, így az elektronikus úton küldött üzenetekre is, függetlenül attól, hogy azok nem olvasott üzenetnek tűnnek, vagy törölték azokat.
tranisitorEurlex2019 Eurlex2019
Nagybátyám olvasott egy könyvben a démonokról Louisiana-ban.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 A 40/94 rendeletnek a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjával együtt olvasott 52. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti törlési okok megfelelnek az elsőként említett rendelkezésben foglalt lajstromozást kizáró okokkal.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Dülledt szemmel bámult egy cikket az esti lapban, amelyet vizeskancsóhoz támasztva olvasott.
straight flushhunglish hunglish
Az emaki festők egyes esetekben olyan képi narrációs elemeket használtak, melyek már az ősi buddhista művészetben is megjelentek, más esetekben viszont újakat alkottak, ha úgy gondolták, hogy azok hatékonyabban tudják közvetíteni a látott és olvasott tartalmat.
My what?- Your headWikiMatrix WikiMatrix
Olvasott róla, netalántán egy könyvben?
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom egy könyvet olvasott.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?tatoeba tatoeba
Az egyik hordágy fölé egy nővér hajolt rózsaszín maszkban és köpenyben, s olvasott valamit a betegnek
The entire list totalsLiterature Literature
Egyikőtök sem olvasott soha történelemkönyvet?
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harminckettedik zsoltárból olvasott fel: „Boldog, akinek hűtlensége megbocsáttatott, vétke eltöröltetett.”
I thought you liked, dearLiterature Literature
Nagyszerű, és mit olvasott mostanában.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Add feladatul a fiataloknak, hogy mindegyikük olvasson el egy szentírást a példamutatásról ebből a vázlatból, azután keressenek valakit az osztályban, aki egy másik szentírást olvasott, és osszák meg egymással, hogy mit tanultak.
I have done # years of penance in their serviceLDS LDS
Az a lényeg, hogy van ez a srác, aki Dylan Thomast olvasott a gimiben, és ez inspirálta őt, és követte az álmait.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szexi, olvasott szőke, aki imádja az édes életet.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleséged egy olvasott, tanult, jól nevelt, te meg csak egy " hát épphogy ".
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyvgyűjtemény, de nem tankönyvekből, hanem olyanokból, amelyeket a tulajdonosuk szívesen olvasott.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Márpedig az ezen ajánlásnak ez utóbbi bekezdésével együttesen olvasott (51)–(53) bekezdéséből csak a tagállamoknak címzett, arra vonatkozó felkérés vezethető le, hogy az online szerencsejáték‐ágazatban fogyasztóvédelmi szabályokat fogadjanak el, amely felkérés nem tartalmaz semmilyen, az e jogi aktus által lefektetett elvnek való megfelelésre vonatkozó kötelezettséget.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Johnny tovább olvasott néhány percig.
You gotta get in front of those, sonhunglish hunglish
Annyit tudok, hogy jól volt, míg nem olvasott rólad és a pénzügyedről.
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öröme, amelyet a gyűrű láttán érzett, és amit a varázslatos képességeiről olvasott, nem ismert határokat.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Uram... Mi a PX7-455-re mentünk, biztos rossz jelentést olvasott.
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár alkalmi, akár céltudatos olvasásról van szó, az olvasott anyagnak értelmileg emészthetőnek kell lennie és olyasvalamit kell tartalmaznia, aminek maradandó haszna van elménk számára.
That sounds like a challenge!jw2019 jw2019
– Tedd csak, amit jónak látsz, Percy – válaszolta Harry, és lapozott egyet a piff-puff sztoriban, amelyet olvasott.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.