pénzforgalom oor Engels
pénzforgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turnover
cash flow
en
The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows.
Mind a pénzforgalom, mind pedig a beruházások megtérülése és a pénzforgalom jelentősen megnőtt.
Both cash flow and return on investment and cash flow increased considerably.
money circulation
A lakosság számának csökkenésével visszaesik a pénzforgalom is a közösségen belül, ez pedig károsan hat a helyi vállalkozásokra, üzletekre és a közlekedési összeköttetésekre.
The loss of population reduces the amount of money circulating within a community, which then affects the viability of local businesses, shops and transport links.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) nyilatkozat a pénzforgalomról (cash-flow);
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
(e) Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
A figyelembe vett időszak alatt a jövedelmezőség csökkenésével párhuzamosan a pénzforgalom is romlott
Cannabis For Menoj4 oj4
A Tanács erre vonatkozó #. december #-i következtetéseinek megfelelően az euroövezethez tartozó tagállamok, valamint azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás értelmében pénzforgalomban részt vevő euroérméket bocsátanak ki, bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét hozhatnak forgalomba azzal a feltétellel, hogy minden ország évente legfeljebb egy fajta új emlékérmét hozhat forgalomba, és e célra csak a # eurós névértéket használják
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.oj4 oj4
Megjegyezendő, hogy a beruházások megtérülésével és a pénzforgalommal kapcsolatos, fenti negatív tendenciák nagy mértékben a nyereségességnek a 7. táblázatban feltüntetett tendenciáit tükrözik.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulásnak valósnak – azaz ténylegesnek, ami nem veszi figyelembe a jövőbeni várható nyereséget, például a pénzforgalmat – és a lehető legmagasabbnak kell lennie
The fucking video shop?!oj4 oj4
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használják
It covers all the main aspects of trade in goods andservices (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionoj4 oj4
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítve
When, at the age of #, I knew they had locked us inoj4 oj4
A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások és a beruházások megtérülése – 2. kategória
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurlex2019 Eurlex2019
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapja
should not be taken until at least # hours after ORACEAoj4 oj4
A Számvevőszék véleménye szerint az Ügynökség éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
A nettó pénzforgalom az uniós gyártók önfinanszírozó képességét jelzi.
I was so proud of themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adminisztratív szolgáltatások a pénzforgalom és fizetőeszközök kezelése keretében, valamint a pénzforgalom és fizetőeszközök területén alkalmazott ellenőrző és engedélyező rendszer kivitelezése keretében
It' s some fancy steak housetmClass tmClass
üdvözli, hogy a Számvevőszék a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös költségvetési évi tevékenységeire vonatkozó éves jelentésében megállapítja, hogy a végleges éves beszámoló minden lényeges szempontból híven, valamint az EFA pénzügyi szabályzata rendelkezéseinek és a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az EFA-k 2015. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat, és a nettó eszközérték változásait;
It rained last night, didn' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A többi központi bankhoz hasonlóan, a pénzügyminisztérium irányította a pénzforgalmat, kezelte az államadósságot, és pént bocsátott ki.
Guaranteed one- shot stopWikiMatrix WikiMatrix
Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások és a beruházások megtérülése
May I be excused?Eurlex2019 Eurlex2019
A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében.
Afterthe first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2003. december 8-i következtetéseinek (2) megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris megállapodást kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egyfajta új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a 2 eurós címletet használják.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
A vállalat pénzügyi előrejelzése, ideértve a #–# közötti pénzforgalmat, nettó nyereséget és értékcsökkenést érzékenységvizsgálattal (mérsékelt, optimista és pesszimista forgatókönyv) együtt, a PZL Wrocław által közölt adatokra épül
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
Ugyanakkor a tanulmány hangsúlyozza az aktiváláson alapuló megközelítés jelentős nehézségeit, és megmutatja, hogy az ezzel a módszerrel elért eredmények megbízhatatlanok; azt javasolja, hogy jobb lenne a pénzforgalmon alapuló megközelítést alkalmazni.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások és a beruházások megtérülése – 2. kategória
Butbetween now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) nyilatkozat a pénzforgalomról (cash-flow);
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos látni, hogy az elért jövedelmezőség képes-e elegendő pénzforgalmat generálni az uniós gazdasági ágazat működésének fenntartásához.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezért a Vatikánvárosi Állammal kötött monetáris megállapodást a lehető leghamarabb újra kell tárgyalni, hogy az új szabályozás 2010. január 1-jén, a Tanács 2009. február 10-i következtetéseiben jóváhagyott, a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlásban (1) az euroérmék bevezetésére vonatkozó új szabályokkal együtt hatályba lépjen,
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.