pénzhiány oor Engels
pénzhiány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shortage of money, lack of money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az építőipari ágazatnak, valamint a magánszemélyeknek nyújtott kölcsönök mértéke drasztikusan lecsökkent, és a fogyasztók bizalmának hanyatlása, illetve a pénzhiány miatt csökkent az új építmények iránti kereslet.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Mikor pénzhiány vagy hiperinfláció miatt megakad a kereskedelem és leáll a gazdaság, egy működő helyi pénz életben tudja tartani a helyi gazdaságot.
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy barátunkat pénzhiány miatt ide temettük.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az biztos, hogy egyszerűbbé teszi a pénzügyi tervezést és csökkenti a zavaró pénzhiány esélyét.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Valójában ezek azok a kérdések, amelyeket fel kell tennünk, mivel az SNCB nem igazán hivatkozhat mentségként a pénzhiányra!
All indications excellentEuroparl8 Europarl8
A pénzhiány kényelmetlenséget okoz, mocskos aggodalmat, cigarettahiányt, a kudarc állandó tudatát mindenekfölött pedig magányt.
When I got there, they were closedhunglish hunglish
Ezt az eljárást alkalmazza a piacok feszült piaci körülmények közötti illikviditása, a koncentrációs kockázat, az egyirányú piac, a váratlan esemény miatti nem teljesítés, az áruk nem linearitása, a súlyos pénzhiány, a jelentős árrések és más olyan kockázat esetén, amelyet nem kezel megfelelően a VaR modell.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Ezt az eljárást alkalmazza a piacok feszült piaci körülmények közötti illikviditása, a koncentrációs kockázat, az egyirányú piac, a váratlan esemény miatti nem teljesítés, az áruk nem linearitása, a súlyos pénzhiány, a jelentős árrések és más olyan kockázat esetén, amelyet nem kezel megfelelően a VaR modell.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
A kiképzés hiányosságainak - mint mindennek - a pénzhiány volt az oka, és nem is remélhette, hogy ez egyhamar változni fog.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDhunglish hunglish
(2) „Sikertelen internalizált kiegyenlítési megbízás”: egy, az érintett felek által megállapított időpontban esedékes értékpapírügylet kiegyenlítésének értékpapír- vagy pénzhiány miatti, a mögöttes okoktól független nemteljesítése vagy részleges teljesítése.
No... he can' t be deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azóta egyfolytába pénzhiánnyal küzködünk.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nagy százalékot kitevő finn lutheránusok fizetésük 1,5—2,5 százalékát egyházadóként fizetik be, ugyanakkor az egyház súlyos pénzhiányról panaszkodik; s ez az akadálya száz új pap felszentelésének és ezért kénytelenek az idén több templomot is bezárni.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Például a második időszakban pénzhiány miatt visszautasított projektek közül az első helyre rangsorolt projekt pontszáma 85%-kal magasabb volt, mint az első időszakban finanszírozottaké.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
SOK országban mind a pénzhiány, mind a tanárok hiánya miatt veszélybe kerül a gyermekek oktatása.
lf you' re not a German, what then?jw2019 jw2019
Mivel manapság – még Németországban is – szinte minden önkormányzat pénzhiánnyal küzd, van értelme olyan megoldásokat ajánlani, amelyekhez nincs szükség nagy összegű támogatásra, s így több maradna például az oktatásra, egészségügyre, szociális ellátásra vagy a közrend védelmére.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
Mikor akadályozta meg a pénzhiány, hogy akárhova menjen és megszerezzen bármit, amihez kedve támad?
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz többé az éhínségből, pénzhiányból vagy adminisztrációs hibákból fakadó élelmiszerhiány.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youjw2019 jw2019
Egy állandó pénzhiánnyal küszködő protestáns uralkodó meg akar venni egy méregdrága műgyűjteményt.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
A pénz hiányzott, egyszerűen a pénzhiány rabolta el tőle az alkotókészséget.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projecthunglish hunglish
Pénzhiány, összetört szív, erőszakos tettek, kétségbeesés.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez természetesen több munkaerőt és pénzt igényel, ami tovább bonyolítja a helyzetet a már eleve pénzhiányban szenvedő intézmények számára.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossjw2019 jw2019
Ezért az adott időszakban nem volt pénzhiány
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
De fontosabb dolgokban már sújthat a pénzhiány.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofhunglish hunglish
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.