pénzhiányok oor Engels
pénzhiányok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of pénzhiány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az építőipari ágazatnak, valamint a magánszemélyeknek nyújtott kölcsönök mértéke drasztikusan lecsökkent, és a fogyasztók bizalmának hanyatlása, illetve a pénzhiány miatt csökkent az új építmények iránti kereslet.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Mikor pénzhiány vagy hiperinfláció miatt megakad a kereskedelem és leáll a gazdaság, egy működő helyi pénz életben tudja tartani a helyi gazdaságot.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy barátunkat pénzhiány miatt ide temettük.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az biztos, hogy egyszerűbbé teszi a pénzügyi tervezést és csökkenti a zavaró pénzhiány esélyét.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Valójában ezek azok a kérdések, amelyeket fel kell tennünk, mivel az SNCB nem igazán hivatkozhat mentségként a pénzhiányra!
Just a damn minute!Europarl8 Europarl8
A pénzhiány kényelmetlenséget okoz, mocskos aggodalmat, cigarettahiányt, a kudarc állandó tudatát mindenekfölött pedig magányt.
Absolutelyhunglish hunglish
Ezt az eljárást alkalmazza a piacok feszült piaci körülmények közötti illikviditása, a koncentrációs kockázat, az egyirányú piac, a váratlan esemény miatti nem teljesítés, az áruk nem linearitása, a súlyos pénzhiány, a jelentős árrések és más olyan kockázat esetén, amelyet nem kezel megfelelően a VaR modell.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Ezt az eljárást alkalmazza a piacok feszült piaci körülmények közötti illikviditása, a koncentrációs kockázat, az egyirányú piac, a váratlan esemény miatti nem teljesítés, az áruk nem linearitása, a súlyos pénzhiány, a jelentős árrések és más olyan kockázat esetén, amelyet nem kezel megfelelően a VaR modell.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
A kiképzés hiányosságainak - mint mindennek - a pénzhiány volt az oka, és nem is remélhette, hogy ez egyhamar változni fog.
Well, it' s my bill, Howard, you knowhunglish hunglish
(2) „Sikertelen internalizált kiegyenlítési megbízás”: egy, az érintett felek által megállapított időpontban esedékes értékpapírügylet kiegyenlítésének értékpapír- vagy pénzhiány miatti, a mögöttes okoktól független nemteljesítése vagy részleges teljesítése.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azóta egyfolytába pénzhiánnyal küzködünk.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nagy százalékot kitevő finn lutheránusok fizetésük 1,5—2,5 százalékát egyházadóként fizetik be, ugyanakkor az egyház súlyos pénzhiányról panaszkodik; s ez az akadálya száz új pap felszentelésének és ezért kénytelenek az idén több templomot is bezárni.
Decision No # of # July # (Ejw2019 jw2019
Például a második időszakban pénzhiány miatt visszautasított projektek közül az első helyre rangsorolt projekt pontszáma 85%-kal magasabb volt, mint az első időszakban finanszírozottaké.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
SOK országban mind a pénzhiány, mind a tanárok hiánya miatt veszélybe kerül a gyermekek oktatása.
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
Mivel manapság – még Németországban is – szinte minden önkormányzat pénzhiánnyal küzd, van értelme olyan megoldásokat ajánlani, amelyekhez nincs szükség nagy összegű támogatásra, s így több maradna például az oktatásra, egészségügyre, szociális ellátásra vagy a közrend védelmére.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Mikor akadályozta meg a pénzhiány, hogy akárhova menjen és megszerezzen bármit, amihez kedve támad?
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz többé az éhínségből, pénzhiányból vagy adminisztrációs hibákból fakadó élelmiszerhiány.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionjw2019 jw2019
Egy állandó pénzhiánnyal küszködő protestáns uralkodó meg akar venni egy méregdrága műgyűjteményt.
Well, go on, say itLiterature Literature
A pénz hiányzott, egyszerűen a pénzhiány rabolta el tőle az alkotókészséget.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonhunglish hunglish
Pénzhiány, összetört szív, erőszakos tettek, kétségbeesés.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez természetesen több munkaerőt és pénzt igényel, ami tovább bonyolítja a helyzetet a már eleve pénzhiányban szenvedő intézmények számára.
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
Ezért az adott időszakban nem volt pénzhiány
No, Victor was the smartest guy I knewoj4 oj4
De fontosabb dolgokban már sújthat a pénzhiány.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those riskshunglish hunglish
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.