poén oor Engels

poén

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fun

naamwoord, adjektief

enjoyable, amusing

Feleannyira se olyan nagy poén, mióta korhatárhoz kötötték a cigivásárlást.
Not nearly as much fun since the mandatory sunscreen rule, I'll tell ya.

point

naamwoord

Marie, csak a poén kedvéért vettem ezt fel.
Marie, I only wore this to make a point.

punch line

naamwoord

final part of a joke

Szóval, most pedig én csak egy vicc leszek, egy poén az orvos társalgóban.
So, now I'm just gonna be a joke, a punch line in the doctor's lounge.

Soortgelyke frases

olcsó poén
cheap applause line · cheap joke · cheap laugh · cheap shot

mi a poén
what the deal is

ócska poén
cheap joke

voorbeelde

Ekkortájt nevezték ki Jin Po-lunt a Spratly-szigeteknél állomásozó hajóosztály parancsnokává.
That was when Admiral Yin Po L'un had been assigned his Spratly Island flotilla.

Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Fel akarom rázni őket egy poénnal.
I like to warm up with a joke...

Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed

Tudván, hogy az éjszaka Kurt és Tong Po között harc lesz, Durand és Kurt képesek megszökni a börtönből.
Knowing that night would be the fight between Kurt and Tong Po, Durand and Kurt are able to escape.

Csak a poén kedvéért csinálnám, amit aztán mesélhetnék.
I'd just do it for a story to tell.

Conium maculatum L. (gyümölcse, pora, galenuszi készítményei)
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)

A per felmentéssel végződött, miután U Po Kyin teljes kétszáz rúpiát költött különböző hamis tanuk megvesztegetésére.
He was triumphantly acquitted, U Po Kyin having spent as much as two hundred rupees in bribing the witnesses.

43 Porrá zúzom őket, mint amilyen a föld pora;
43 I will pound them as fine as the dust of the earth;

Azt akarom, hogy maradj Poullal.
I want you to stay with Poul.

A Törvényszék 2019. január 31-i végzése – PO kontra EKSZ
Order of the General Court of 31 January 2019 — PO v EEAS

Számítunk önre, Po őrmester.
We're relying on you, Sgt. Po.

Továbbra is követelni fogjuk Liu Hsziao-Po és a többi kínai szabadságharcos szabadon bocsátását.
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.

Na, az poén volt.
That was fun.

Po, nem adhatod fel most.
Po, you can't give up now.

Kentucky réti perjemag (Poa pratensis L.)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds

Az a poén, hogy pár nappal később
The funny thing is, a couple days later,

Ezek nem veszítik el e minősítést a PO‐hoz való átutalásuk folytán, amely azokat csak a Mediawet 109a. cikkének (1) bekezdése alapján oszthatja szét.
The NOS asserts that they would not lose this classification on account of their transfer to the PO, which could only distribute them again on the basis of Article 109a(1) of the Mediawet.

üdvözli Kína sikeres gazdaságpolitikáját, azonban egyetért a független kínai gondolkodók és megfigyelők azon kritikájával, amely szerint e tendencia fenntartását súlyosan fenyegetik a korrupciós botrányok, az átláthatóság hiánya, valamint a korábbi és jelenlegi pártvezetők – politikai és gazdasági kapcsolataiknak köszönhetően hatalmas vagyont birtokló – közeli családtagjainak „vörös arisztokráciája”, amely súlyos helyzetre a közelmúltban Po Hszi-laj ügye is rávilágított;
Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;

Azért vágta ki az áldozatai szemét, hogy így tisztelegjen a kedvenc Poe-művei előtt.
He cut out his victims'eyes as a nod to his favorite works of Poe.

Egy másik nagy része a tervnek, hogy válok a fajta kettős ügynök aki képes lesz kitalálni, aki a nulla po keresztül törzs tervek el szavazni az egyesítés esetén.
Another big part of the plan is that i become the sort of double agent who will be able to figure out who the zero po through tribe plans to vote out in the event of a merge.

Különféle fémek karbidjainak a keverékei (wolfram-, titán-, tantál- és nióbium-karbid) lehetnek fém kötőanyagokkal (kobalt vagy nikkel pora) vegyítve is, és gyakran kis mennyiségben (kb. 0,5 tömegszázalékban) parafinviaszt is tartalmaznak.
They are composed of mixtures of different metal carbides (tungsten, titanium, tantalum and niobium carbides), with or without a metallic binder (cobalt or nickel powder), and often contain small quantities of paraffin wax (about 0,5 % by weight).

A nevem Poe.
Name is Poe.

Ez irtó jó poén
What a bloody joke

Alternatív cím: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Alternative address: PO Box 22709 Kampala, Uganda