élelmiszer-politika
politika oor Engels
politika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
politics
en
a methodology and activities associated with running a government
Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.
The youth of our land are not interested in politics.
policy
en
principle of conduct
A hatásvizsgálat biztosítja, hogy a politika kialakítása a tények és a hatások teljes körű ismeretében zajlik.
Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
line
Emiatt az indiai külkereskedelmi politikának megfelelő, tényleges fogyasztási nyilvántartás lett a vizsgálat döntő ellenőrzési eleme.
This made the actual consumption register, in line with the Indian FTP, the crucial verification element.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
policies · government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ideiglenes alkalmazottak felvételére és foglalkoztatására vonatkozó általános politika
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brotherseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 150. cikk értelmében a Közösség olyan szakképzési politikát folytat, amely támogatja és kiegészíti a tagállamok ez irányú tevékenységét.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
34 02 sz. ABB-kód: Uniós és nemzetközi szintű éghajlat-politika
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Eurlex2019 Eurlex2019
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
The Rainbow' s gonna tourEuroparl8 Europarl8
Az Európa 2020 stratégia csak még több neoliberális politikát jelent, valamint a munkabérek és munkakörülmények romlását.
And guess who" s pure?Europarl8 Europarl8
A Közösség továbbá a megújulóenergia-politika számos területén a tagállamokkal megosztott hatáskörrel rendelkezik.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
A piacra jutással kapcsolatban Kolumbia tekintetében az EU kiemelte a tehergépkocsik leselejtezésével összefüggésben alkalmazott politikával kapcsolatos aggályait.
How did the blood get on the rug?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.1 Az EGSZB támogatja az EU, Izland, Norvégia és Oroszország részvételével folytatott, széles nyilvánosságot kapó, közös ÉD-politikával összhangban lévő regionális együttműködést
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy mivel jelenleg sok halfajta szerepel a legfenyegetettebb hosszú távú erőforrások között, és mivel az ilyen fajok eltűnésének eredménye további ökológiai változások kialakulása lehet, felelős és szigorú halászati politika szükséges;
McClaren send you down here?not-set not-set
(10) Az EGSZB véleménye: „A PAC második alappillére: a vidékfejlesztési politika adaptálásának távlatai (A Salzburgi Konferencia következményei)”, HL C 302., 2004.12.7., 53. o., 2.4. pont.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Ha a nemzetközi fejlemények szükségessé teszik, az Európai Tanács elnöke rendkívüli európai tanácsi ülést hív össze abból a célból, hogy e fejleményekre tekintettel meghatározzák az Unió által követendő politika stratégiai irányvonalait.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there isno policy clashEurLex-2 EurLex-2
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backjw2019 jw2019
Valójában a megvitatás tárgyát képező téma nem valamiféle mellékes, elhanyagolható kérdés - ez a közös mezőgazdasági politika.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Europarl8 Europarl8
(4) „A tudás régiói” kezdeményezés keretében támogatott, meglévő tengerhasznosítási célú klaszterekre alapozva a rendelkezésre álló lehetőségek regionális szinten történő felmérése 2009-ben, valamint a hosszú távra szóló klaszterek létrehozásának a közösségi regionális politika alapján történő ösztönzése.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
E hozzájárulás összegének meghatározása és kifizetése a szenegáli halászati ágazati politika céljainak az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvben előírt módon, valamint éves és többéves végrehajtási programozás keretében történő megvalósításától függ.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi ugyanakkor az ügynökség válaszát, melynek érvelése szerint a jelenlegi helyzet egyrészről a Bizottsággal fennálló egyértelmű kapcsolat (például a Bizottság irányelveket fogadhat el és kinevezheti az ügynökség főigazgatóját), másrészről pedig a bizonyos mértékű jogi és pénzügyi függetlenség (például az ügynökség társaláírója minden nukleáris anyagokkal kapcsolatos kereskedelmi szerződésnek, ami lehetővé teszi számára a beszerzési források diverzifikálását célzó politika alkalmazását) közötti egyensúlyt tükrözi; megállapítja továbbá, hogy ez az egyensúly összhangban van az Euratom-Szerződéssel;
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Két világháborúban való tevékeny részvétele, vallási kisebbségek üldözése, anyagiassága, erkölcsi lazasága, a politikába való beleavatkozása a dolgok jelenlegi régi rendszerének irányítása és fenntartása végett, és ezek mellett még sok egyéb is azt feleli, hogy Nem!
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
javasolja, hogy a többi, területi hatással rendelkező közösségi politika operatív tervezése szintén a hegycsoportok e megfelelő szintjén összpontosuljon átfogó, integrált és partnerségi stratégiák meghatározása érdekében;
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
* vissza kellene lépnie a szomszédság politika, az igazságszolgáltatás és a biztonsági feladatok terén már felvállalt kötelezettségvállalásaitól, veszélyeztetve így a további bővítést.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Ez a politika legalább két szempont miatt is problematikus: (i) még nagyobb migrációs nyomás nehezedne azokra a tagállamokra, amelyek már jelenleg is súlyos terheket viselnek, addig a pontig, hogy azok a tagállamok, amelyeknek a leginkább szükségük van a Frontexre, nem lesznek képesek ilyen küldetéseket végrehajtani; (ii) hátrányos a megmentett emberek számára is, mert a Frontex-küldetéseknek helyt adó tagállamba szállítanák őket, nem pedig a körülmények szempontjából legmegfelelőbb helyre (ez általában a legközelebbi biztonságos hely).
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 215. cikken kívül, amely véleményem szerint alátámasztja, hogy a KKBP-nek megerősített szerepe van a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem terén, az EUSZ 43. cikk (1) bekezdését idézem, amelyből kitűnik, hogy a közös biztonság- és védelmi politika(21) körébe tartozó missziók mindegyike „hozzájárulhat a terrorizmus elleni küzdelemhez, ideértve a terrorizmus ellen saját területükön küzdő harmadik országok támogatását is”.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Jelentős előrelépés történt az úgynevezett „belső innovációs” politika terén, amelynek alapelve, hogy kizárólag olyan innovatív termékek esetében biztosítja a közbeszerzéshez való hozzáférést, amelyek kínai eredetű szellemi tulajdont képeznek.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a források elosztásának átláthatósága, valamint a strukturális alapok esetleges kedvezményezettjei számára az információkhoz való hozzáférés megkönnyítését szolgáló adminisztrációs egyszerűsítés kulcsfontosságú előfeltételek a kohéziós politika átfogó céljainak eléréséhez;
What is this all about?not-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.