pozitívabb oor Engels

pozitívabb

Adjective, adjektief

voorbeelde

„határozottabb elkötelezettségre hív fel a Bizottság részéről, amikor arról van szó, hogy a magánszektorral való nagyobb mértékű és pozitívabb kapcsolat előmozdítása érdekében be kell vetnie politikai tekintélyét a partnerkormányoknál és a helyi hatóságoknál, és párbeszédet kell folytatnia velük; kiemeli, hogy az országstratégiai dokumentumok, a nemzeti indikatív programok és a költségvetési támogatás lehetnek a leghasznosabb eszközök a partnerországokban az üzleti környezet reformjának elindításához és a hazai iparosodás előmozdításához;”
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’

Sőt, miért ne próbálnánk meg valami pozitívabb vagy időszerűbb dolgot mondani helyette?
Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?

Ezek azok a párok, amelyek folyamatosan próbálnak javítani kapcsolatukon, nekik jóval pozitívabb a kilátásuk a házasságuk jövőjére nézve.
These are the couples that are continually trying to repair their own relationship, that have a much more positive outlook on their marriage.

Hidakat fogunk építeni, és pozitívabb módját fogjuk találni a Testület kezelésére.
We're gonna build some bridges and find a more positive way of dealing with the Corps.

Eközben pozitívabb hatást gyakorolna gazdasági és környezetvédelmi szempontból is, és következésképp társadalmi szempontból.
In doing so, it would have a more positive impact both economically and environmentally and, as a result, a more positive impact in social terms.

Tekintettel arra, hogy Afrika komoly ellenállást tanúsít a gazdasági partnerségi megállapodások aláírásával szemben, egyes felek valóban arra utaló politikai jelzést kértek tőlünk, hogy mi igenis figyelembe vesszük Afrika álláspontját; mások egy ennél sokkal proaktívabb és pozitívabb megközelítés mellett érvelnek a javaslataink természetével kapcsolatban.
Given the strong reluctance on the part of Africa to conclude economic partnership agreements, it is true that certain players have asked for a political signal that we are taking account of the African position; others argue for a much more proactive and positive approach on the nature of our proposals.

De ha pozitívabb példát szeretnének, ez a GM autó.
If you want a more positive model -- this is the GM car.

Öt másik tagállam (HU, LT, LV, LU, SE) sokkal pozitívabb véleménnyel volt, mondván, hogy az eltérés által biztosított rugalmasság révén a vállalkozásoknak több lehetőségük nyílik a szabályok megszegése nélküli működésre, és a kisvállalatok is ugyanúgy részesednek előnyeiből.
Five other Member States (HU, LT, LV, LU, SE) are much more positive claiming that the flexibility provided by the derogation offers increased opportunities for undertakings to operate without infringing the rules and even allows small enterprises to benefit equally.

Nem tudott volna egy kicsit pozitívabb lenni?
I mean, you couldn't try to be just a little bit more positive?

Ezzel összefüggésben két másik exportőr azt vitatta, hogy a kötött piac pozitívabb alakulása miatt a közösségi ipar szándékos döntése lehetett az, hogy a jövedelmezőbb készítmények piacát választotta.
In this context, two other exporters argued that, given the more positive development on the captive market, this would be the result of a deliberate choice of the Community industry to opt for the more profitable formulations market.

Végül pedig ne feledjük, hogy időre és gyakorlásra van szükség ahhoz, hogy a szegényes kommunikációs szokásainkat pozitívabb mintákra cseréljük.
Finally, remember that replacing poor communication habits with positive patterns takes time and practice.

Ami még ennél is fontosabb, ez aligha nevezhető a Podgorica, illetve a régió más országai, így Macedónia részére küldött pozitívabb jelzésnek, amelyek keményen dolgoznak a tagjelölti státusz elérésén.
More importantly, it is hardly the most positive signal to send to Podgorica, or indeed to countries elsewhere in the region, such as Macedonia, working hard to obtain candidate status.

A teljes fejre állás lehetővé teszi az emberi test számára, hogy kiürítse és méregtelenítse a mellékveséket, ami a vizsgálatok alapján pozitívabb gondolkodást, és fejlettebb érvelési képességeket eredményez.
Complete inversions allow the human body to flush and detoxify the adrenal glands, which studies have linked to more positive thinking and an increase in reasoning skills.

A gyenge kereskedelmi teljesítmény és a versenyképesség romlása önmagában is aggodalomra ad okot, különösen pedig akkor, ha mellé külső fenntarthatósági problémák társulnak, például a szélesebb körű hitelállomány-leépítési erőfeszítéseket vagy az erőforrások újraelosztását támogató pozitívabb külső teljesítmény iránti igény.
Weak trade performance and losses in competitiveness are concerns by themselves, in particular if there are also external sustainability issues, a need for a more positive external performance to support a wider deleveraging effort or reallocation of resources.

A tagállamoknak pozitívabb szellemben kell együttműködniük egymással és a Bizottsággal annak érdekében, hogy teljes mértékben biztosítani tudják állampolgáraik és üzleti vállalkozásaik számára a belső piaci jogszabályok által nyújtott előnyöket
Member States need to cooperate more positively with each other and with the Commission to ensure that they deliver the full benefits of internal market legislation to their citizens and businesses

Mindig a pozitívabb megközelítésre törekszünk, de ha csak ennyink van, akkor a maga felvétele igazolja, hogy a disszidensük valójában egy KGB-s.
Well, we always want to use a more positive approach, but if it's all we got, we can go with the tape you made of him admitting their " defector " was actually KGB.

De most van egy lehetőség, hogy újra a színre léphessen pozitívabb módon.
But now we have an opportunity to put him back on the radar in a more positive way.

Általánosságban a nemfémek pozitívabb elektronaffinitással bírnak, mint a fémek.
Generally, nonmetals have more positive electron affinity values than metals.

Az Eurobarométer legújabb, 2008 februárjában–márciusában készült felmérése[12] arra a következtetésre jutott, hogy Európában a polgárok nukleáris energiáról alkotott véleménye pozitívabb, mint 2005-ben.
A recent Eurobarometer survey[12], conducted during February to March 2008, concluded that European citizens' attitudes towards nuclear energy were more positive than in 2005.

Minél tisztábban látjuk, ezen erők működését, annál könnyebb alternatívákkal, pozitívabb és pontosabb narratívákkal előállni.
The more clearly we see these forces at work, the easier it is to come up with alternative, more positive and more accurate narratives.

A hatóságok – a legmagasabb szinten is – pozitívabb hozzáállást tanúsítottak az emberi jogok iránt.
The authorities, including at the highest level, showed a more positive attitude towards human rights.

üdvözli a Bizottságnak a tagállamok felé intézett azon felkérését, hogy az iskolai és szakmai képzésekben, kiváltképpen a középiskolai oktatásban, ösztönözzék az egyéni vállalkozóként vagy vállalkozás keretében való munkavégzést az európai társadalomban a vállalkozásokhoz való pozitívabb hozzáállás elősegítése érdekében; felhívja a Bizottságot, hogy támogassa a tagállamokat az innovatív képzéseket és az oktatás és kutatás magasabb szintjeihez való felzárkózást elősegítő bevált gyakorlatra vonatkozó eljárásokon keresztül;
Welcomes the Commission's invitation to the Member States to promote self-employment and entrepreneurship in school education and professional training, particularly in general secondary education, in order to encourage more positive attitudes towards entrepreneurship in European society; calls on the Commission to accompany the Member States in their efforts through 'best practice' procedures for innovative training and linking-up with higher levels of education and research;

Az Európai Parlament javaslata pozitívabb, mert megszünteti a 18. cikk szerinti átmeneti időszakokat, ami egy nagyon fontos szempont a jelenlegi helyzetben, mert remélhető, hogy ez lehetővé teszi a Portugália és Spanyolország közötti különbség csökkentését 2010-ben, mivel az utóbbi országnak 302 euróról 330 euróra kell növelnie a gázolaj üzemanyagadóját.
The European Parliament's proposal is more positive because it eliminates the transitional periods under Article 18, a very important aspect in the current situation, in the hope that it will make it possible to reduce the difference between Portugal and Spain in 2010, since the latter will have to increase its fuel tax from EUR 302 to EUR 330 in the case of gas oil.

Néhány ágazatban jelentős változások fognak végbemenni, akár hanyatlás is, és e változás megvalósítása pozitívabb lesz a hatékony támogatás, az átképzés, valamint a termelés lehetséges megváltoztatásának biztosításával.
Some sectors will undergo considerable change, even decline, and managing that change will be more positive with the provision of effective support, retraining and possible change of production.

A természetvédelmet pozitív üzenetként kell közvetíteni (és van-e annál pozitívabb, mint életünk alapjainak megőrzése), a természetvédelem szerezzen örömet és jelentsen szórakozást: nem szabad tehernek tekinteni.
Nature conservation must be presented as something positive (and what can be more positive than maintaining the very basis of life itself?) Nature conservation should be something to be enjoyed; it should be fun, rather than seen as a burden.