részeges oor Engels

részeges

/ˈreːsɛɡɛʃ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

drunkard

naamwoord

person who is habitually drunk

drunk

naamwoord

habitual drinker

Tegnap éjjel majdnem lekapcsoltak egy részeges tivornyán.
You almost got hooked up on a drunk-and-disorderly last night.

boozer

naamwoord

Egy szélhámos volt, egy részeges.
He was a con man, he was a boozer.

sot · alcoholic · boozy · toper · inebriate · intemperate · tippler

voorbeelde

„A részeges és a falánk szegénységre jut” (Példabeszédek 23:21).
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.

Részeges csaj!
Booze girl!

Meg vagyok áldva ezekkel a részegesekkel.
Couple of goddamn drunks I got.

Természetesen azt mondják, hogy elisszuk, és hogy részegesek vagyunk, meg naplopók!
Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers!

* Részegesek nem fogják örökölni Isten királyságát, 1 Kor.
* Drunkards shall not inherit the kingdom of God, 1 Cor.

De bármennyire nehéz is együtt élned egy részeges szülővel, megtanulhatod elviselni őt.
Nevertheless, while living with an alcoholic parent is tough, you can learn to cope.

Apám részeges volt.
My father was a drunk.

Az apja egy részeges gazember.
Her father was a gangster.

Hazugnak és részegesnek neveztem.
I called him a liar and a drunk.

A kisegítőszolgák legyenek komolyak, vádtól mentesek, olyanok, akik jól igazgatják a háznépüket; ne legyenek kettős nyelvűek, részegesek, tisztességtelen nyereséget hajhászók; legyenek először kipróbálva, hogy alkalmasak-e a szolgálatra (3:8–10, 12, 13)
Ministerial servants must be serious, not double-tongued, not heavy drinkers, nor greedy of dishonest gain, first tested as to fitness, free from accusation, presiding well over their households (3:8-10, 12, 13)

Most pedig azt írom nektek, hogy ne keveredjetek annak társaságába, akit testvérnek neveznek, de aki parázna, vagy mohó, vagy bálványimádó, vagy szidalmazó, vagy részeges, vagy zsaroló; az ilyennel együtt se egyetek” (1Korinthus 5:9–11).
But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.

Részeges alak, aki agyonverte a feleségét.
~ He's a drunkard, who beat his wife to death.

Tettlegesség, lopás, részeges garázdaság.
assault, burglary, drunk and disorderly.

Lehet, hogy iszapos képű részeges disznó válaszoltam.
He might be a muddy-faced boozer, I said.

Részeges favágók és hippifejű farmerek.
It's all drunken lumberjacks and hippie pot farmers.

Az anyám azért halt meg, mert egy részeges picsa volt.
My Mom, she died because she was a fat ass drunk.

Részeges csaj szeret téged.
Booze girl loves you.

Részegesek voltak?
Were they bad drunks?

Mikor maradt el utoljára a Részeges Pisztolyhős?
When was the last time they canceled the Drink n'Shoot?

Mivel „egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti”, a bűnbánást nem tanúsító paráznákat, a kapzsi egyéneket, bálványimádókat, gyalázkodókat, részegeseket vagy zsarolókat ki kell közösíteni.
(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

Háromtól részeges Bachchan lettem.
" On three pegs, I became drunkard Bachchan. "

b) Kik voltak az Efraim részegesei?
(b) Who were the drunkards of Ephraim?

Ben egy részegessel jár?
Ben's dating a drunk.

JÉZUS KRISZTUST azzal vádolták, hogy részeges, nagy étkű, a sabbath törvényének megszegője, hamis tanú, istenkáromló ember és Sátán küldötte.
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.

Mindig valamilyen fajta részeges bódulatban vagy.
You're always in some sort of a drunken stupor.