rendőrfőkapitányság oor Engels
rendőrfőkapitányság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
police headquarters
police post
police station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még ha egyet is értenék azzal, hogy akkoriban nem állt fenn joghézag, mivel a rovarok 1997‐ben nem igazán voltak terítéken, nyilvánvaló, hogy ilyen joghézag fennállt 2016‐ban, amikor a préfet de police de Paris (párizsi rendőrfőkapitányság) arra kötelezte az Entomát, hogy vonja ki azokat a forgalomból.
Specific conditions for the admission of sharesEuroParl2021 EuroParl2021
Hibáztatok, és ez hatással lehet később a Rendőrfőkapitányságra.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mikor túllépi határt, az én seggemet szedik szét a Rendőrfőkapitányságon, és ez nem jó.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Schengeni Egyezményt alkalmazó országokból érkező külföldiek az érkezésük utáni nyolc napon belül kötelesek tartózkodásukat a Rendőrfőkapitányságon bejelenteni.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
A háza lesz a rendőrfőkapitányság. És Rocha terrorban tarthatná a nyomornegyedeket.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ciprusi országos rendőrfőkapitányságon belül létrejött egy különleges nyilvántartási részleg (nemzeti fegyverarchívum), valamint elektronikus adatbázis könnyíti meg a kézi lőfegyverekkel és könnyűfegyverekkel (SALW) összefüggő információk cseréjét az EU más illetékes hatóságaival, regionális szervezetekkel és más országokkal
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youoj4 oj4
Szokványos esetbe igen, de a most a Rendőrfőkapitányság, minden egyes tevékenységünket meg akarja figyelni.
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 E kérelmet az Entoma SAS, valamint a ministre de l’Économie et des Finances (gazdasági és pénzügyminiszter) és a ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter) között, egyrészt az emberi fogyasztásra szánt egész rovarok Entoma által történő forgalomba hozatalának felfüggesztését, másrészt pedig e rovaroknak a forgalombahozatali engedély megszerzéséig történő forgalomból történő kivonását elrendelő, az annak alátámasztására irányuló vizsgálatot követően hozott rendőrfőkapitánysági határozat tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, hogy azok nem jelentenek veszélyt a fogyasztó számára.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEuroParl2021 EuroParl2021
A „Whitehall-rejtély” annak az eseménynek az elnevezése, amikor 1888. október 2-án Whitehallban, az újonnan épült Metropolitan rendőrfőkapitányság alagsorágban, egy fej nélküli női torzót találtak.
He once possessed a jewel I would haveWikiMatrix WikiMatrix
Hat éve még én is nyomozóként dolgoztam a rendőrfőkapitányságon
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!opensubtitles2 opensubtitles2
A Schengeni Egyezményt alkalmazó országokból érkező külföldiek az érkezésük utáni nyolc napon belül kötelesek tartózkodásukat a Rendőrfőkapitányságon bejelenteni
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sooj4 oj4
A préfet de police de Paris (párizsi rendőrfőkapitányság, Franciaország) 2016. január 27‐i határozatával felfüggesztette e termékek forgalomba hozatalát, és elrendelte azoknak a forgalomból történő kivonását mindaddig, amíg forgalombahozatali engedélyt nem szereznek az annak alátámasztására irányuló vizsgálatot követően, hogy azok nem jelentenek veszélyt a fogyasztó számára.
Why am I here?EuroParl2021 EuroParl2021
Ő ajánlott erre a helyre, és azt mondta, ha valamire szükségem van Tőle, csak szóljak neki, szóval nekem ő az adu ászom a Rendőrfőkapitányságon.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlöm a Rendőrfőkapitányság 14. emeletén.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különleges parancsokat kaptunk a rendőrfőkapitányságtól.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ciprusi országos rendőrfőkapitányságon belül létrejött egy különleges nyilvántartási részleg (nemzeti fegyverarchívum), valamint elektronikus adatbázis könnyíti meg a kézi lőfegyverekkel és könnyűfegyverekkel (SALW) összefüggő információk cseréjét az EU más illetékes hatóságaival, regionális szervezetekkel és más országokkal.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
„Ha megállapítást nyer, hogy valamely termék engedély, nyilvántartásba vétel vagy az e termékre alkalmazandó szabályozásban előírt nyilatkozat nélkül került forgalomba hozatalra, a prefektus vagy Párizsban a rendőrfőkapitányság elrendelheti a forgalomba hozatal felfüggesztését, és annak a hatályos szabályozásnak történő megfelelésig való visszavonását.”
What have you done to the baron?EuroParl2021 EuroParl2021
15 2016. január 27‐i határozatával a párizsi rendőrfőkapitányság felfüggesztette az Entoma által forgalmazott egész rovarok forgalomba hozatalát, többek között azzal az indokkal, hogy az Entoma nem rendelkezett a 258/97 rendeletben előírt forgalombahozatali engedéllyel, és elrendelte e rovarok piacról való kivonását az ilyen, annak bizonyítására irányuló vizsgálatot követően kiadott engedély kiadásáig, hogy e termékek nem jelentenek veszélyt a fogyasztóra.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Az 1-es körzetben, a rendőrfőkapitányság alatt.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapat új tagja a rendőrfőkapitányság egyik emeleti tárgyalójából hozott széket magának.
He had his hands cut offLiterature Literature
2 Ezt a kérelmet az S. Mukarubega ruandai állampolgár és a préfet de police (rendőrfőkapitányság), illetve a préfet de la Seine‐Saint‐Denis (seine‐saint‐denis‐i rendőrkapitányság) között az S. Mukarubega által benyújtott, menekült jogállásra alapított tartózkodási engedély iránti kérelmet elutasító és őt Franciaország területének elhagyására kötelező határozatokra vonatkozó jogvitában terjesztették elő.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over& over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Az #- es körzetben, a rendőrfőkapitányság alatt
Come to my house tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Mégis hosszas fejtörést okozott a közelmúltban munkatársaimnak a Budapest Rendőrfőkapitányság Központi irattárától átvett adatbázis ami az 1945-1984 közötti időszakban keletkezett iratok ügyiratszintű nyilvántartását tartalmazta.
Well, yeah, I was in high schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mint korábban a Chausseestrassén a védtelen tüntetőkkel rendezett vérfürdő, mint a matrózok legyilkolása, ez alkalommal a berlini rendőrfőkapitányság ellen elkövetett merénylet volt a további események oka.
Thank God I' m off the market.OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Május 5-6 között a körút résztvevői meglátogatták a Fővárosi Bíróságot, az Országos Rendőrfőkapitányságot, az Igazságügyi Hivatalt és a Rákospalotai Leánynevelő Intézetet.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.