rendellenesen fejlődött növény
sports (plant)
rendellenesen oor Engels
rendellenesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abnormally
Amennyiben az összeírást megelőző év rendellenesen esős időjárású volt, az adatoknak egy másik évre kell vonatkozniuk.
If the year preceding the survey has had abnormally rainy weather conditions, the data should concern another year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a tanulmány úgy becsüli, hogy a Royal Mail nyugdíjalapja rendellenes kötelezettségeinek mértéke 12,7 milliárd GBP összehasonlítva azokkal a kötelezettségekkel, amelyek egy, a törvényes minimum szerinti nyugellátást biztosító nyugdíjalapból erednének.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
(124) A vizsgálat rámutatott a rendellenesen alacsony importárakra, amelyek továbbra is dömpingeltek, és negatívan hatnak a Közösség gazdasági ágazatának értékesítési mennyiségére, piaci részesedésére, és ebből kifolyólag a nyereségességére is.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata a kifizetési előirányzatokról Az Európai Parlament és a Tanács emlékeztet arra, hogy a végrehajtást tekintve biztosítani kell a kötelezettségvállalási előirányzatokhoz kapcsolódó kifizetések rendezett lebonyolítását, hogy elkerülhető legyen az év végi kifizetetlen számlaállomány rendellenesen magas szintje.
Probably, yesnot-set not-set
( 9 ) Véletlenszerű, rendszerszintű vagy rendellenes hibák.
The next shot after this oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv. a meghibásodások, figyelmeztető jelzések és más rendellenes helyzetekben követendő eljárások;
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Minden rendelleneset jelent a rendőrségnek, függetlenül attól, milyen apróságról van szó.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
3. az a) bekezdés 4. pontjában előírt légsebességjelző-rendszer nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköz.
Oh, shit, there he isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság érvelése az 1993. február 24‐i megrendelés rendellenes jellegén és azon a körülményen alapul, hogy a Haladjian nem bizonyította, hogy e megrendelést korábbi hasonló megrendelések előzték meg.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
g) az algoritmusok megfelelő tesztelésének biztosítására vonatkozó követelmények annak érdekében, hogy az algoritmikus kereskedési rendszerek – ideértve a nagysebességű algoritmikus kereskedési rendszereket – ne hozhassanak létre rendellenes kereskedési feltételeket a piacon vagy ne járuljanak hozzá ilyenek kialakulásához.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság szakértője szerint, mivel rendellenes kárról van szó, kizárásos alapon lehet érvelni.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
— rendellenes külső nedvességtől mentes,
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
A 93. számú tesztoldat enyhén csökkentette a leukociták számát, de nem sikerült számottevően csökkenteni a rendellenes sejtműködést.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendellenes ízre vonatkozó pontszám jóval alacsonyabb a legeltetéssel táplált állatok húsa esetében.
Manufacture of other chemical productsEuroParl2021 EuroParl2021
Mi a rendellenes?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyhunglish hunglish
Semmi rendellenes?
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teendők rendellenes működés, illetve vészhelyzet esetén, ideértve a légi jármű berendezéseinek szimulált meghibásodását
To the Mountain of Fireoj4 oj4
Rendellenes volt az agyműködése.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az ismert vagy előre látható veszélyek azonosítása és a rendeltetésszerű használatból és az előrelátható rendellenes használatból eredő kapcsolódó kockázatok megbecslése;
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Rendellenes üzemelés
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament és a Tanács emlékeztet arra, hogy a végrehajtást tekintve biztosítani kell a kötelezettségvállalási előirányzatokhoz kapcsolódó kifizetések rendezett lebonyolítását, hogy elkerülhető legyen a kifizetetlen számlaállomány rendellenesen magas szintje.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Szükséges, hogy ezen harmadik országok felelős illetékes hatóságai vállalják a Bizottság és a tagállamok # órán belüli, faxon, telefonon vagy elektronikus levélben történő értesítését a #/EK irányelv D. mellékletében és a #/EGK irányelv A. melléklete II. jegyzékének #. oszlopában említett betegségek előfordulásáról, valamint bármely egyéb, a harmadik ország azon területén vagy annak azon részén található puhatestűek esetében jelentős rendellenes mortalitást okozó betegség kitöréséről, ahonnan az e határozat alá tartozó behozatal engedélyezett
Gastro-intestinal systemeurlex eurlex
Gépet úgy kell tervezni és gyártani, hogy funkciójának megfeleljen, és kezelése, beállítása és karbantartása ne veszélyeztesse az személyeket, amikor ezeket az előrelátható körülmények között végzik, de figyelembe véve az ésszerűen előrelátható rendellenes használatot is.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
Rendellenes kar-/rudazat úthosszak hibás beállítás vagy túlzott kopás miatt.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Kutyáknál megfigyelt klinikai mellékhatások a következők: nyáladzás, hányás és hasmenés/rendellenes széklet
Pete from Fall Out Boy, you showedEMEA0.3 EMEA0.3
64. „váratlan esemény”: a forgalmazott eszköz tulajdonságaiban vagy teljesítőképességében bekövetkezett rendellenes működés vagy károsodás – ideértve az ergonómiai jellemzőkből adódó felhasználási hibát is –, valamint a gyártó által szolgáltatott információk helytelensége és minden nemkívánatos mellékhatás;
only the hard, only the strongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.