retrospektív oor Engels

retrospektív

adjektief

voorbeelde

A longitudinális vizsgálat lehet retrospektív (időben visszatekintő, amely létező adatbázisokat vagy orvosi rekordokat használ mintaként) vagy prospektív (új mintafelvétellel jár a következtetések levonása érdekében).
Longitudinal studies can be retrospective (looking back in time, thus using existing data such as medical records or claims database) or prospective (requiring the collection of new data).

S most felmerül a kérdés: megkülönböztethető-ek-e ezek a speciális esetek a retrospektív elemzés során?
Now the question arises: can such special cases be distinguished in retrospective analysis?

Egy # Parkinson-kóros beteget magába foglaló keresztmetszeti, retrospektív szűrés és eset-kontroll vizsgálat során az összes dopaminerg vagy nem dopaminerg kezelést kapó beteg #, # %-nál jelentkezett egy impulzus kontroll zavar a megelőző # hónapban
In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including # Parkinson s disease patients, # % of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months

132 Továbbá, a 2003. évi Aschhoff‐tanulmányt illetően a Bizottság rámutatott, hogy ez retrospektív tanulmány volt, és a tanulmányba történő foglalás, valamint a minősítés feltételei nem kerültek meghatározásra, ily módon nem lehetett kizárni bizonyos „torzító tényezőt”, azaz olyan módszertani hibát, amelyből téves eredmények következtek.
132 Also, with regard to Aschhoff (2003), the Commission pointed out that it was a retrospective study and that the criteria for inclusion and attribution were not given, so that a ‘bias’, that is to say, a methodological error which leads to incorrect results, could not be excluded.

A publikált retrospektív tanulmányok arról számolnak be, hogy a venlafaxin-túladagolás halálos kimenetelének kockázata nagyobb lehet, mint az, amit az SSRI típusú antridepresszánsok kapcsán megfigyeltek, de alacsonyabb, mint a triciklusos antidepresszánsok esetében
Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants

Az alcsoportokon végzett retrospektív analízisek kimutatták, hogy a kezelés megkezdésekor a betegség aktív szakaszában levő betegeknél a terápia hatására nagyobb valószínűséggel késik a betegség mozgásképtelenségig fokozódó progressziója (kockázati arány = #, #; # %-os konfidencia intervallum [ #, #; #, # ]; p = #, #, ami megfelel # %-os, a Betaferon-nak tulajdonítható rizikó-csökkenésnek a relapszusban lévő vagy kifejezett EDSS progressziójú betegeknél, a # millió NE
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio #, # % confidence interval (#, #), p=#, corresponding to a # % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, # million IU Betaferon versus all placebo patients

A retrospektív epizód zajos sikerén felbuzdulva készítettünk róla egy retrospektív epizódot.
Based on the glowing reception of our recent Behind the Flags retrospective, we thought you might like to see how it all came together.

A jövő január 11-ig megtekinthető, retrospektív tárlat kivételes lehetőséget nyújt rá, hogy tanulmányozhassuk a herendi porcelán stílusait, máig töretlen fejlődését.
The retrospective exhibition, open through Jan. 11, 2004, offers an exceptional opportunity to focus on the stylistic features and thriving creativity of Herend porcelain.

Retrospektív összehasonlító elemzés és prognózis.
A Prospective and Retrospective Study.

Georges Seurat retrospektívet rendeztek 18 festménnyel, beleértve a "Cirkusz"-t és a "Parádé"-t.
Retrospective of Georges Seurat with 18 paintings, including La Cirque and La Parade.

A US Centers for Disease Control and Prevention által végzett, retrospektív, eset-kontrollos vizsgálat szerint a morbilli vakcina általános hatása az SSPE elleni védelem, azáltal, hogy megelőzi a kanyarót, és az azzal járó SSPE kialakulásának kockázatát
The results of a retrospective case-controlled study conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention show that the overall effect of measles vaccine has been to protect against SSPE by preventing measles with its inherent risk of SSPE

Katonai szolgálatából (1904-1905) hazatérve felfedezte Cézanne művészetét, amelynek 1907-ben retrospektív kiállítást szentelt az Őszi Szalon.
Valmier performed military service during 1904-1905, and after his return, he discovered the work of Cézanne at an exhibition of his works at the Salon d'Automne in 1907.

Az olyan betegek plazmaszintjeinek retrospektív értékelése alapján, akik a lamotrigint gabapentinnel együtt vagy anélkül szedték, nem tűnik úgy, hogy a gabapentin megváltoztatná a lamotrigin látszólagos clearance-ét
Based on a retrospective analysis of plasma levels in patients who received lamotrigine both with and without gabapentin, gabapentin does not appear to change the apparent clearance of lamotrigine

Egy a G-CSF alkalmazását akut leukaemiában szenvedő betegeken végzett csontvelő-átültetés után evaluáló retrospektív európai vizsgálat a graft-versus-host betegség (GvHD), a kezeléshez kapcsolódó mortalitás (TRM – treatment related mortality), valamint az elhalálozás kockázatának megnövekedésére utalt G-CSF alkalmazása során
One retrospective European study evaluating the use of G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation in patients with acute leukaemias suggested an increase in the risk of GvHD, treatment related mortality (TRM) and mortality when G-CSF was administered

A kardiális mellékhatások incidenciáját mutatja a következő táblázat, melynek adatai a kombinációs terápiás vizsgálat (Herceptin + paklitaxel vs. paklitaxel önmagában) és a Herceptin monoterápia vizsgálat adatainak retrospektív analíziséből származnak
The incidence of cardiac adverse events from retrospective analysis of data from the combination therapy study (Herceptin plus paclitaxel versus paclitaxel alone and the Herceptin monotherapy study is shown in the following table

Az e javallatot alátámasztó adatok zöme a várakozásnak megfelelően retrospektív
Most of the data supporting this indication are as expected retrospective

Köszöntjük önöket retrospektív epizódunkban, melyben visszatekintünk a Móka a zászlókkal múltjára.
And welcome to a special retrospective, where we will take a look back at the history of Fun with Flags on an episode we're calling...

Emberben, # hidroxi-karbamiddal kezelt felnőtt betegből álló csoporttal elvégzett retrospektív vizsgálatban, a jelentett # terhességből # volt a hidroxi-karbamiddal kezelt nő, illetve # hidroxi-karbamiddal kezelt férfi partnerei lettek terhesek
In the human, according to a retrospective analysis of a cohort of # adult patients treated with hydroxycarbamide, twenty-three pregnancies have been reported from # women treated with hydroxycarbamide and partners of # men treated with hydroxycarbamide

Egy Kurosawa retrospektívet játszottak.
They were doing a Kurosawa retrospective.

Elengedhetetlen, hogy a Parlamentet és a Parlament megválasztott képviselőit gyakran és megfelelően tájékoztassák, és nem szabad a Parlament hozzájárulását retrospektív eszközzé tenni.
It is essential that Parliament and the elected representatives of this House are frequently and properly informed, and parliamentary consent must not be a retrospective tool.

Nemrégiben retrospektív kiállítása volt harminc évi terméséből az ohiói egyetemen, és ezt mondta: Úgy látom, eklektikus vagyok.
But now he has had a show of thirty years of his work, at Ohio University, and he says, 'I notice that I have been eclectic.'

Egy #, Parkinson-kóros beteget magába foglaló keresztmetszeti, retrospektív szűrés és eset-kontroll vizsgálat során az összes dopaminerg vagy nem dopaminerg kezelést kapó beteg #, # %-ánál jelentkezett egy impulzus kontroll zavar a megelőző # hónapban
In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including # Parkinson s disease patients, # % of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months

a Bizottság által megkövetelt pénzügyi korrekciókra vonatkozóan a nettó csökkentést szabállyá kell tenni, és el kell törölni a retrospektív projektek bejelentésének lehetőségét,
making net reductions the rule for financial corrections imposed by the Commission and abolishing the possibility to declare retrospective projects,

– A biztonsági modul retrospektív kutatást végzett az után, hogy a titkárnője hívott
“The security module’s done a retrospective, since her secretary’s call.”

és # év közötti nők retrospektív, kohorsz vizsgálatának adatai arra utaltak, hogy az EVRA-t használók körében a VTE előfordulási gyakorisága a levonorgesztrelt tartalmazó orális fogamzásgátlót (úgynevezett „ második generációs ” orális fogamzásgátlók) használókhoz képest növekedett
Data from a retrospective cohort study in women aged # to # years have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is increased in comparison with users of a levonorgestrel-containing OC (so-called second generation OC