robbanómotoros oor Engels

robbanómotoros

voorbeelde

Robbanómotoros tűzoltó centrifugálszivattyúk. 1. rész: Osztályozás. Általános és biztonsági követelmények
Firefighting pumps — Firefighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements

Kerekes földtolók, kerekes rakodók, kerekes kotró-rakodók, dömperek, földgyaluk, talaj- és szeméttömörítő kanalas rakodók, robbanómotoros emelőtargoncák ellensúllyal, mobil daruk, döngölőgépek (nem vibráló hengerek), útburkolatrakó gépek, hidraulikus nyomásfokozók
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic power packs

— robbanómotoros, ellensúllyal ellátott emelőtargoncák,
— combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;

— építőipari teheremelők (robbanómotoros hajtású)
— builders' hoists for the transport of goods (combustion-engine driven)

— építőipari csörlők (robbanómotoros hajtású)
— construction winches (combustion-engine driven)

Az érdekelt felek támogatják, hogy a II. ütem alkalmazása tekintetében késleltetésre javasolt berendezések jegyzékben az „ipari emelőtargoncák > 10 t” hivatkozást terjesszék ki a robbanómotoros, ellensúllyal ellátott emelőtargoncákra, hogy ezáltal a durva terepre szánt emelőtargoncák és gyakorlatilag minden, a 12. cikk hatálya alá tartozó emelőtargonca is ide tartozzon.
Stakeholders therefore support the need for the reference to “industrial lift trucks > 10 t” in the list of equipment for which a delay in the application of the stage II is proposed to be expanded to “ combustion-engine driven counterbalanced lift trucks ” in order to include rough terrain lift trucks, thus in effect all lift trucks currently falling under Article 12.

Pel áramfejlesztő generátoroknál: primer teljesítmény az ISO 8528-1: 1993., 13.3.2. pontja szerint (2) A II. ütemre megadott adatok a következő típusú berendezések esetében csak tájékoztató jellegűek: kézzel tolt vibráló hengerek; lapvibrátorok (>3kW); vibrációs döngölőgépek; földtolók (acél lánctalppal) rakodógépek (acél lánctalppal > 55 kW); robbanómotoros, ellensúllyal ellátott emelőtargoncák; nagy tömörítőerejű lehúzólappal felszerelt útburkolatrakó gépek; belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15<m<30). fűnyírók, gyepvágók/gyepszegélyvágók.
Pel for power generators: prime power according to ISO 8528-1:1993, clause 13.3.2 (2) The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment: - Walk- behind vibrating rollers; - Vibratory plates (>3kW); - Vibratory rammers; - Dozers (steel tracked); - Loaders (steel tracked > 55 kW); - Combustion-engine driven counterbalanced lift trucks; - Compacting screed paver-finishers; - Hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30) - Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.

- belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15<m<30).
- Hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)

Robbanómotoros tűzoltó centrifugálszivattyúk. 2. rész: Az általános és biztonsági követelmények teljesülésének igazolása
Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements

kerekes földtolók, kerekes rakodók, kerekes kotró-rakodók, dömperek, földgyaluk, talaj- és szeméttömörítő kanalas rakodók, robbanómotoros | P ( 55 | 104 | 101(2) |
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine | P ( 55 | 104 | 101(2) |

Robbanómotoros tűzoltó centrifugálszivattyúk. 1. rész: Osztályozás. Általános és biztonsági követelmények
Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements

Számos tagállam és az ipar is kiemelte, hogy a belső égésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörőkkel és fejtőkalapácsokkal és a durva terepre szánt emelőtargoncákkal kapcsolatos aggályok miatt szükség van a II. ütemre vonatkozó határértékek alkalmazásának késleltetésére, kizárólag műszaki okokból.
It was pointed out by a number of Member States as well as industry that the concerns relating to hand-held internal combustion engine concrete breakers and picks and rough terrain lift trucks also required delay to the application of the relevant stage II limits for technical reasons only.

A „Bliztkrieg ” mítoszával ellentétben nem minden német egység volt gépesített, a csapatok mintegy 10%-a rendelkezett robbanómotoros szállítóeszközzel, összesen 120 000 jármű állt rendelkezésükre (ezzel szemben a francia hadseregnek 300 000 járműve volt).
The German army, contrary to the blitzkrieg legend, was not fully motorised and had only 120,000 vehicles, compared to the 300,000 of the French Army.

Robbanómotoros tűzoltó centrifugálszivattyúk. 2. rész: Az általános és biztonsági követelmények teljesülésének igazolása
Firefighting pumps — Firefighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements

belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15<m<30).
- Hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)

építőipari csörlők (robbanómotoros hajtású
construction winches (combustion-engine driven

belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15 < m < 30),
hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)

Pel áramfejlesztő generátoroknál: primer teljesítmény az ISO 8528-1: 1993., 13.3.2. pontja szerint (2) A II. ütemre megadott adatok a következő típusú berendezések esetében csak tájékoztató jellegűek: kézzel tolt vibráló hengerek; lapvibrátorok (>3kW); vibrációs döngölőgépek; földtolók (acél lánctalppal) rakodógépek (acél lánctalppal > 55 kW); robbanómotoros, ellensúllyal ellátott emelőtargoncák; nagy tömörítőerejű lehúzólappal felszerelt útburkolatrakó gépek; belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15<m<30). fűnyírók, gyepvágók/gyepszegélyvágók.
P el for power generators: prime power according to ISO 8528-1:1993, clause 13.3.2 (2) The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment: - Walk- behind vibrating rollers; - Vibratory plates (>3kW); - Vibratory rammers; - Dozers (steel tracked); - Loaders (steel tracked > 55 kW); - Combustion-engine driven counterbalanced lift trucks; - Compacting screed paver-finishers; - Hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30) - Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.

— belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15 < m < 30),
— hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)