semmibevevés oor Engels
semmibevevés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disregard
en
not paying attention or caring about
depreciation
flout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
érzelmi és pszichikai erőszak (verbális agresszió, semmibevevés vagy figyelmen kívül hagyás, érzelmi ridegség, társadalmi elszigetelés, testi vagy egyéb erőszakkal, illetve más rosszal való fenyegetés, szidalmazás, megalázás stb
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
Ez lett az egyik fő tényezője az erkölcsi hanyatlásnak, a tekintély semmibevevésének és annak, hogy az emberek már nincsenek tekintettel egymásra (2Timótheus 3:1–5).
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
Elképzeléseinek ez a semmibevevése meghökkentette őt.
He' s violent, watch outhunglish hunglish
Azt mondta még, hogy széles körben elterjedőben van a fajgyűlölet és az idegenek semmibevevése.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryjw2019 jw2019
Nem tudtad, hogy ez a semmibevevés a legfőbb bűn?
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs helye a seregemben az angolok ilyen mértékű semmibevevésének.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzá vagyunk szokva a hatalom arcátlanságához és az emberek akaratának semmibevevéséhez.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a provincebased on the needs and make-up ofthat particular province's farm sectorEuroparl8 Europarl8
Nem tehetek mást, mint hogy határozottan elutasítom az abortusz liberalizációjára tett kísérletet, az emberi élet és méltóság ehhez kapcsolódó, a nők és a férfiak közötti egyenlőség támogatásának ürügyén történő semmibevevését, valamint a két téma összekapcsolására és a tagállami hatáskörök e kérdésben való manipulálására tett jogellenes kísérletet.
What' s cooking?Europarl8 Europarl8
Az ókori figyelmeztetések semmibevevése
It' s going to hurtjw2019 jw2019
mivel az Amnesty International Dél-Afrikáért felelős regionális igazgatója 2017. július 10-én kijelentette, hogy az emberi jogok helyzete Madagaszkáron jelentősen gyengült a jogállamiság nyilvánvaló semmibevevése eredményeként; mivel hiányzik az igazságszolgáltatáshoz való szabad és tisztességes hozzáférés, a bebörtönzöttek több mint 50 %-a bírósági tárgyalás nélküli előzetes börtönbüntetésben van, a rendőrség törvénytelen kivégzéseket hajt végre, az emberijog-védőket pedig bebörtönzik;
TranquillityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: Egy uniós polgár emberi jogainak semmibevevése a francia hatóságok által
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Nos, Isten gyűlöli mások jólétének erőszakos semmibevevését.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Van a szenvedő Szolgáról szóló énekben egy leírás, amelyben – bizonyos értelemben – részleteit tekintve is felismerhetők Krisztus szenvedései: letartóztatása, megaláztatása, az arculütések, az elszenvedett köpések, a raboknak is kijáró méltóság semmibevevése, az igazságtalan ítélet, s azután a megostorozás, a töviskorona, a gúnyolódás, a keresztút, a megfeszítés, a haláltusa.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >vatican.va vatican.va
Tekintettel arra , hogy az emberi jogok el nem ismerése és semmibevevése az emberiség lelkiismeretét fellázító barbár cselekményekhez vezetett , és hogy az ember legfőbb vágya egy olyan világ eljövetele , amelyben az elnyomástól , valamint a nyomortól megszabadult emberi lények szava és meggyőződése szabad lesz ,
By which the pope does not need food, fondnessUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Az emberi szabadság micsoda semmibevevése ez!
Come on, they were at the same college at the same timejw2019 jw2019
Az Esőtadó Jehovával kötött szövetségük megszegése igen mélyen gyökerező volt, úgyszintén a nevének semmibevevése és tiszta imádatának a környező pogány nemzetek vallásaival való összekeverése is.
Well, I got news for you, fishjw2019 jw2019
A figyelmeztetések semmibevevése és Isten próbára tevése
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]jw2019 jw2019
Semmiképpen nem fogok részt venni az alkalmazottak semmibevevésében, akik mérhetetlenül zaklatottak.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
A szavahihető figyelmeztetések semmibevevése nem szokatlan dolog, főleg ha a figyelmeztetések olyasvalamire vonatkoznak, amit személyesen nem élt át valaki az életében.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
Az én szememben az ilyesmi öntelt, gyalázatos függetlenségi vágynak a jele, teljes semmibevevése az illendőségnek.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrighthunglish hunglish
Különösen akkor, ha úgy érezzük; nagy veszély fenyeget minket a hamis tanítás vagy az erkölcstelenség területéről; ha észrevesszük, hogy megfogyatkozik a hitünk, vagy ha azt látjuk, hogy a szívünk mélyén egyre nő a hajlam az Isten által kijelölt tekintély semmibevevése iránt; ha azt tapasztaljuk, hogy hajlamosak vagyunk panaszkodni, elégedetlenkedni, vagy önző előnyök reményében hízelegni egyes személyeknek.
I could pin murder one on you for possession of those booksjw2019 jw2019
Ez a besúgó jogainak a semmibevevése.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégsem szabad elfelejteni, hogy a háború gyökerei általában valós és súlyos okokat rejtenek: elszenvedett igazságtalanságokat, jogos követelések semmibevevését, reményüket vesztett tömegek nyomorát és kizsákmányolását, akik nem látnak reális lehetőséget arra, hogy életkörülményeiken békés eszközökkel javíthassanak.
There, things are more limitedvatican.va vatican.va
Charlotte Davis Kasl ezt írja: „Megkérdeztem olyan embereket, akik szenvedélyes fogyasztás miatt kezelésen mentek keresztül — volt, aki tizennégyszer —, mivel a szenvedély magvát, a függőséget és a probléma semmibevevését nem vették figyelembe.”
What were his plans?jw2019 jw2019
A Biblia különleges helyzetének semmibevevése
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricejw2019 jw2019
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.