a semmi közepén
middle of nowhere
semmiképpen oor Engels
semmiképpen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in no way
Az érintett személyeknek e feladatok ellátásából semmiképpen sem származhat hátránya .
The fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.
no way
Tom semmiképpen nem tudja igazolni az információkat.
There's no way Tom can verify the information.
not on any account
A nyilvántartásba vétel csak jogi indokkal utasítható el, politikai szempontok alapján erre semmiképpen nincs lehetőség.
Registration may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nowise · by no means · definitely · nohow · none · not at all · by no manner of means · in no case · noways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ígéreteid semmit sem érnek.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi fontos, felség.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben az esetben semmiképpen se ment volna le a garázsba, hogy kivegye a revolvert a kesztyütartóbóI, még korábban.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs semmi.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta Panamon elmerült a sértett csöndbe, Shea semmit sem tudhatott.
Long life, good health and every happiness possiblehunglish hunglish
Már semmi nem rettenthet vissza!
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már semmit sem tehetünk érte.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végül, a hiányzó vizsgálatok semmin nem változtattak a nyomozásban.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán semmi...
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEuroParl2021 EuroParl2021
Igen, törvénytelenségek előfordulnak itt, de az általuk föltételezett és megvitatott bűntényeknek semmi nyoma.
And in his second floor studyLiterature Literature
Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem láttam tőled semmi ehhez hasonlót.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőbelátó képessége korlátozott volt - a felkavart víz csak felkavart víz, semmi több.
I didn' t get the last namehunglish hunglish
Gordon semmi egyébbel nem törődött, csak azzal az apró, dobozszerű tárggyal, ami a kis bűnbanda előtt, az ovális szőnyegen hevert.
Lobie, are you getting rowdy again?hunglish hunglish
Seivarden azonban nem szólt semmit.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Semmire sem szeretnélek kényszeríteni.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combathunglish hunglish
Olyan veréseket kiáll, amiket te el sem tudsz képzelni, és utána úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna.
I came CDT Thi!Literature Literature
Semmi közöd hozzá.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg neki, hogy nem kell a pénze... hogy nem kell semmi tőle.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi gond.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!hunglish hunglish
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmit sem tehetünk.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog semmit kiprovokálni belőlem, ügyvéd úr.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.