szánalomból oor Engels
szánalomból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
out of pity
Nem bántam meg és arra sem vágyom, hogy szánalomból elkényeztessenek.
I do not regret it, nor do I wish to be indulged out of pity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha tudnád, mennyire akartam veled, akkor már szánalomból megtetted volna
You pulled it out, girl!OpenSubtitles OpenSubtitles
Nem szánalomból hívtunk meg, oké?
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip Martin az Arkansas Democrat-Gazette-től, aki 1998 májusában azt nyilatkozta, hogy a South Park-jelenség „halott”, szánalomra méltónak nevezte az áprilisi tréfát, mely szerinte részben oka a sorozat nyilvánvaló hanyatlásának.
We' il figure it outWikiMatrix WikiMatrix
Pár évvel ezelőtt, életben hagytam valakit ennek az átkozott szánalomnak köszönhetően.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők szánalomnak hívják, hogy levágják a kezemet, kivájják a szememet, és sorsomra hagynak egy olyan paradicsomban, ami másoké: ez kínzás.
You die together now, menhunglish hunglish
Hát, köszi szépen, imádom, ha szánalomból segítenek
I don' t get itopensubtitles2 opensubtitles2
Poirot szánalmat érzett ezeket az éretlen, gyerekes közleményeket olvasva.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks uphunglish hunglish
Azok szánalmat érdemelnek, nem büntetést
Money won' t be a concernopensubtitles2 opensubtitles2
Valami india srác, akivel szánalomból dugtam U-Turn kedvéért.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy nyilvánosság előtt szánalmat tanúsít.. .. mielőtt a halálba küldi egy fagyott bányában.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuester meg a tanácsadó barátnoje, Gyömbér úgy rákaptak a " szánalom " - csalimra, mint valami halak, így bekerültem, és készen állok, hogy eltöröljem oket, egyszer s mindenkorra.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérd, hogy emelje fel szavát az igazságtalanság és fényűzés ellen, de hangját tompítsa a szánalom!
What did you say?Literature Literature
Ahogyan ő Jónás prófétával bánt, megkülönböztető együttérzést és szánalmat mutat.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesjw2019 jw2019
Micsoda szánalom.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami itt hevert előtte, semmihez sem fogható, amit eddig tapasztalt egy őrültből is sugárzik emberség, egy eltorzult test is ébreszt szánalmat, ami enyhíti az undort.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %hunglish hunglish
Belőlem elszállt minden szánalom
Get into the townopensubtitles2 opensubtitles2
Egy azon az úton utazó szamáriai pedig odaért hozzá, és látva őt, szánalomra indult.
What will you do?jw2019 jw2019
Isten ítéletekor az irgalmasok – akik szánalmat és könyörületet mutattak, valamint tevékenyen segítettek a szükségben lévőkön – Isten irgalmában részesülnek, így az ő irgalmuk lényegében diadalmasan ujjong bármilyen kedvezőtlen ítélet fölött, amelyet egyébként kiszabnának rájuk.
Take him nowjw2019 jw2019
Nem kellett volna neki is inkább szánalmat éreznie miattuk, mintsem az egyszerű növény elhalása miatt?
do you know his work of coursejw2019 jw2019
Azt gondolja, szánalomra méltó.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "hunglish hunglish
Egyike volt annak a sok szánalomra méltó gyereknek, akiknek apjuk is, anyjuk is van, mégis árvák.
Well, just about anything your little heart desireshunglish hunglish
Ez a vers így szól: „Amikor [Jézus] látta a sokaságot, szánalmat érzett irántuk, mert elcsigázottak és hányatott sorsúak voltak, mint a pásztor nélküli juhok.”
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashjw2019 jw2019
Mire indította Jézust a szánalom?
And it would have been your faultjw2019 jw2019
" Érzéseim oly ' mélyek, hogy a szánalom határát súrolják... "
Fire in the hole!opensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a fotók szánalmat ébresztenek a first lady iránt, de Grant szenátort gyenge, frigid és szexhiányos nőnek állítják be, aki képtelen megtartani a férjét.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.