széles skála oor Engels

széles skála

voorbeelde

Meg kell jegyezni, hogy a szerelvények készterméket képviselnek, amelyekhez igen széles skálán mozgó típusok tartoznak.
It should first be noted that fittings are a finished product comprising a very wide range of types.

Az éves hőmérsékleti értékek széles skálán változnak, mivel a csapadékmennyiség – bár jól megoszlik az év folyamán – korlátozott
The annual temperature range is wide, while rainfall, although well distributed throughout the year, is limited

Az átlaghőmérséklet mínusz -63 oC, bár hőmérséklete széles skálán ingadozik.
The average temperature is minus 81 degrees, although there is quite a range of temperature.

Online számítógépes adatbázishoz és online kereshető, széles skálán mozgó tárgyú adatbázishoz való hozzáférés rendelkezésre bocsátása
Providing of access to an online computer database and online searchable databases of information on a wide variety of topics

A vállalatok termelékenysége széles skálán mozog.
The productivity achieved by companies differs widely.

Nem bátorították ugyan, de a megítélése évszázadokon át igen széles skálán mozgott.
It had never been encouraged, but different views of its rights and wrongs had been taken over the generations.

A 2016-ra várt, a GDP 89 %-ának megfelelő összesített adósságráta széles skálán mozgó tagállami adatokból áll össze.
At 89% of GDP in 2016, the aggregate ratio masks a wide range of national figures.

lgen, a széles skála, sok lehetőség okozhat kétségeket.
Yes, a wide range of alternatives is a mixed blessing.

Az éves hőmérsékleti értékek széles skálán változnak, mivel a csapadékmennyiség – bár jól megoszlik az év folyamán – korlátozott.
The annual temperature range is wide, while rainfall, although well distributed throughout the year, is limited.

- Ez elég széles skála - mosolygott Wayne.
'Fairly wide spread, musically,' said Wayne.

Népességéről a becslések széles skálán mozognak.
Numerical estimates of their total population vary widely.

Sejtjeink funkciója széles skálán mozog.
And our cells are not generalists; they're specialists.

Ez az érték széles skálán mozoghat: #,#-től #,#-ig mg/# g
However, it's content ranges much: from #,# to #,# mg/# g

Az átlagos éves munkaórák száma Európa-szerte még mindig széles skálán mozog.
Across Europe, there is still wide variation in average annual hours worked.

Európában a kínálat széles skálán mozog, az önellátástól a nagy mértékű importfüggésig
The supply situation in Europe ranging from self-sufficiency to high import dependence

Tennyson témái széles skálán mozognak, a középkori legendáktól a korabeli nemzeti problémákon át egészen a természet megfigyeléséig.
As source material for his poetry, Tennyson used a wide range of subject matter ranging from medieval legends to classical myths and from domestic situations to observations of nature.

A nyugdíjak finanszírozását illetően széles skálán mozgó mechanizmusok jöttek létre a tagállamok között és a tagállamokon belül is.
Both between Member States and within Member States, a broad variety of financing mechanisms for pensions has developed.

Milyen széles skálán?
How wide a range?

A GDP szintje is széles skálán változó regionális helyzeteket jelez az egyes célkitűzéseken belül.
GDP levels also indicate widely differing regional situations within each objective.

Ez természetesen sok területet érint, különösen a közlekedési ágazatot, a tagállamok érdekei pedig ebben rendkívül széles skálán mozognak.
However, this naturally affects many areas, particularly the transport industry, and the interests in the Member States vary widely on this.

Hát, széles skálán mozog.
Well, there's a broad range.

Ez nagymértékben a fosszilis tüzelőanyagok jelentősen magasabb és széles skálán mozgó termelésoldali szén-dioxid kibocsátásainak tudható be.
This is largely attributed to significantly higher and widely varying upstream carbon emissions of fossil fuels.

A bibliafordítások széles skálán mozognak, de alapvetően három kategóriába sorolhatók.
Bible translations cover a broad spectrum of styles, but they fall into three basic categories.

= Széles skálán mozognak a lehetőségek. =
= There will be a review, as well as active research into a wide range of possibilities. =

Elméleteik széles skálán mozogtak az abszurdtól a banálisig.
Their theories ranged from the absurd to the mundane.