személyi jellegű ráfordítás oor Engels

személyi jellegű ráfordítás

voorbeelde

A személyi jellegű ráfordításokhoz kapcsolódó tájékoztató adatok jelentésekor a következő fogalmakat kell használni:
For reporting of memorandum items related to staff expenses, the following definitions shall be used:

Személyi jellegű ráfordítások:
Staff costs:

A SEA becslése szerint mindez 2003–2007 között 3,1 %-kal csökkentette volna a személyi jellegű ráfordításokat.
SEA estimated that this would reduce staff costs by 3,1 % between 2003 and 2007.

személyi jellegű ráfordítások, beleértve a képzést is,
staff costs, including for training

44.3. Tájékoztató adatok [személyi jellegű ráfordításokhoz kapcsolódó]
44.3 Memo items [related to staff expenses]

A munkavállalói jövedelem a személyi jellegű ráfordítások költségei tétel része a pénzügyi kimutatásban az összköltségnek megfelelően.
Wages and salaries are part of the heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses

Az éves vezetési óraszám és az átlag órabér szorzata adja a személyi jellegű ráfordításokat, amely [...] EUR
Multiplication of the annual number of driving hours by the average hourly rate results in total personnel costs of EUR [...]

— személyi jellegű ráfordítások, beleértve a képzést is,
— staff costs, including for training

A Személyi jellegű kifizetések közvetlenül kiszámíthatók a Személyi jellegű ráfordítások költségei mérlegtételből a pénzügyi kimutatásban az összköltségnek megfelelően.
Personnel costs can be calculated directly from the accounting heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses

(Személyi jellegű ráfordítások)
(Staff expenses)

Tájékoztató adatok [személyi jellegű ráfordításokhoz kapcsolódó] (44.3.)
Memo items [related to staff expenses] (44.3)

A személyi jellegű ráfordítások kiszámításához Ausztria az autóbuszvonalak üzemeltetése tekintetében # vezetési órát (Lenkerstunden) vett alapul
Austria based the calculation of personnel costs on # driving hours (Lenkerstunden) for scheduled route operation

személyi jellegű ráfordítások , beleértve a képzést is
staff costs, including for training

Másképpen kiszámítható még a bruttó üzemi eredmény és a személyi jellegű ráfordítások összegeként.
Alternatively, it can be calculated from gross operating surplus by adding personnel costs.

A személyi jellegű ráfordítások költségei ezenfelül ismertetik a pénzügyi kimutatás a forgalmi költségnek megfelelően
Employee benefits costs are disclosed in addition to the income statement according to the function of expenses

Személyi jellegű ráfordítások
Staff costs

Személyi jellegű ráfordítások
Personnel costs

I. cím – Személyi jellegű ráfordítások
TITLE I - Staff

Személyi jellegű ráfordítások, amely a munkavállalói jövedelem és a társadalombiztosítási költségek tételek összege.
Staff costs, which is the sum of the headings wages and salaries and social security costs

Ily módon az egyéb személyi jellegű ráfordítások összege [...] EUR
Thus, other personnel costs account for EUR [...]

Az 5. cikk pontosítja a személyi jellegű ráfordítások társfinanszírozását is (a jelenlegi gyakorlattal és a költségvetési rendelettel összhangban).
Article 5 also includes clarification on the co-financing of staff costs (consistent with current practice and the Financial Regulation).

A munkavállalói jövedelem a személyi jellegű ráfordítások költségei tétel része a pénzügyi kimutatásban az összköltségnek megfelelően
Wages and salaries are part of the heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses