szolgálatot teljesítő oor Engels

szolgálatot teljesítő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

serving

naamwoord

A szolgálatot teljesítő rendőrök túlnyomó többsége becsületes, tisztességes és elhivatott.
The vast majority of serving police are honest, decent and dedicated.

voorbeelde

A hajózószemélyzetnek a pilótafülkében szolgálatot teljesítő minden tagját el kell látni kiegészítő oxigénnel az 1. függelékkel összhangban.
Each member of the flight crew on flight deck duty shall be supplied with supplemental oxygen in accordance with Appendix 1.

Személyzet szolgálatot teljesítő tagja:
Operating crew member:

A szolgálatot teljesítő nők ezrével fogják el az üzeneteket, de a Haditengerészet drága fiatal hölgyei számára mind értelmetlen.
Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women's Royal Navy, they're nonsense.

A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő ezredesi és annak megfelelő vagy magasabb rangban lévő tagja.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011.

A harmadik országban szolgálatot teljesítő szerződéses alkalmazottakra alkalmazandó különleges és kivételes rendelkezések
Special and exceptional provisions applicable to members of the contract staff serving in a third country

A felszállás és leszállás folyamán a hajózószemélyzet minden egyes pilótafülkei szolgálatot teljesítő tagja köteles szolgálati helyén tartózkodni.
During take-off and landing each flight crew member required to be on flight deck duty shall be at his/her station.

a hajón szolgálatot teljesítő hajósok létszáma: 0–254; 255 = ismeretlen = alapértelmezés; a többi értéket nem szabad használni
number of crew members on board 0 to 254, 255 = unknown = default, rest not

E követelményeknek a belföldi útvonalon közlekedő személyszállító hajókon szolgálatot teljesítő személyzetre való alkalmazhatóságát a tagállamok határozzák meg.
Member States shall determine the applicability of these requirements to personnel serving on passenger ships engaged on domestic voyages.

A EKSZ-nél szolgálatot teljesítő uniós tisztviselők eredeti intézményüknél az intézmény belső pályázóival azonos feltételekkel pályázhatnak beosztásokra.
EU officials serving in the EEAS shall have the right to apply for posts in their institution of origin on the same terms as internal applicants.

101a. cikk, X. melléklet 1. cikke – A harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselők
Article 101a, Annex X, Article 1 - Officials serving in a third country

„a csapatok tagjai”: a gyorsreagálású határvédelmi csapatokban szolgálatot teljesítő tagállami határőrök, akik nem a fogadó tagállam határőrei;
‘members of the teams’ means border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams other than those of the host Member State;

A part mentén szolgálatot teljesítő rendőrök hazamentek.
The cops along the coast went home.

„a pilótafülkében és a fedélzeten szolgálatot teljesítő személyzethez” tartozik?
ranks among ‘on-duty members of both the flight crew and the cabin crew’?

A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő, vezérőrnagy rangú tagja.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.

A rövidebb ideig szolgálatot teljesítő bírák mindkét rendszerben szolgálati idejüknek megfelelő arányban csökkentett mértékű nyugdíjat kapnak.
Both schemes provide that judges who have served for shorter periods are to receive a proportion of the full pension corresponding to the length of their service.

Barna csík – Málta külföldön szolgálatot teljesítő tiszteletbeli konzuljai számára
Brown stripe- issued to Honorary Consuls of Malta in foreign countries

A harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőkre vonatkozó különös és kivételes rendelkezések
Special and exceptional provisions applicable to officials serving in a third country

A munkaadók kötelesek biztosítani és ellenőrizni szolgálatot teljesítő mozdonyvezetőik engedélyeinek és kiegészítő tanúsítványainak érvényességét.
Employers shall be required to ensure and to check that the licences and complementary certificates of their train drivers in service are valid.

A hajózószemélyzetnek a pilótafülkében szolgálatot teljesítő minden tagját el kell látni kiegészítő oxigénnel az #. függelékkel összhangban
Each member of the flight crew on flight deck duty shall be supplied with supplemental oxygen in accordance with Appendix

A pilótafülkében szolgálatot teljesítő, a pilótafülke összes ülésén helyet foglaló személyek
All occupants of flight deck seats on flight deck duty

Semmi baj nyugtatta meg Ryan a nyugati bejáratnál szolgálatot teljesítő egyenruhás őrök vezetőjét.
"It's okay," Jack told the head uniformed guard at the west entrance.