távolabb húzódik
edge away · move away
távolabbról oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: távol.
távolabbról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
távol
afar · afield · aloof · asunder · away · away from · deep · distant · far · far away · far off · forth · off · way · wide · yonder
távolból működtett
operated from a distance · operated from far away · remotely operated · remotely-operated
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal általánosságban megkülönböztethetünk kisméretű sajtokat, amelyeket viszonylag fiatal korban való fogyasztásra szánnak, és a nagyobb méretű sajtokat, amelyek hosszabb ideig tarthatók el, és alkalmasabbak a távolabbi helyekre történő szállításra.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha 8 méternél távolabb kerül tőle, leég a merevlemez.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor közelebb tolom a lencsét a tárgyhoz, vagy távolabb húzom tőle, beállítom a fókuszt, vagyis kiélesítem a képet.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Azonban távolabb, keleten és nyugaton egyaránt, az ellenség összeszedte magát.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
A Feröer-szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Ron törött lábát vonszolva távolabb húzódott tőlük.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationhunglish hunglish
Továbbá, a kezdeményezés súlypontjának az érett, indításra kész projektek előállítására való áthelyezése révén – azaz egy olyan hangsúlyáthelyezés révén, amellyel a felhasználást kívánták előmozdítani – a kezdeményezés távolabb került kapacitásépítési céljától.
Not while there' s still life left in meelitreca-2022 elitreca-2022
Ennél távolabbra kell lennie.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy az uniós gazdasági ágazat fő piacának az Unió számít, és mivel a szolárüveg viszonylag nagy súlyú és törékeny termék, aminek következtében a távolabbi pontokra történő szállítása (a törés és korrózió miatt) járulékos költségekkel jár, a jelenlegi szakaszban nem vonható le az a következtetés, hogy a mintába felvett uniós gyártók romló exportteljesítménye befolyásolja a dömpingelt behozatal és az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett kár közötti okozati összefüggést.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
A folyó mély medre alján feléjük kanyarodott, aztán többlépcsős zuhatagban omlott le a Tiltott Erdő távolabbi oldala mellett, ahol a határfalak majdnem a víz szintjéig lenyúltak.
I can' t lead anyone.Jack booked a tickethunglish hunglish
Ennek érdekében a szondát a kipufogócsőben a motortól lehetőség szerint minél távolabb vagy szükség esetén toldalékcsőben kell elhelyezni oly módon, hogy ha D a kipufogócső átmérője a nyílásnál, akkor a szonda vége olyan egyenes szakaszban helyezkedjen el, amelyben a mintavételi ponttól az áramlás irányában visszafelé legalább 6D, az áramlás irányában előrefelé legalább 3D távolság áll rendelkezésre.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Az értékelésnek ebben a szakaszában a Bizottság kétségbe vonta, hogy a szállítási és a logisztikai költségek valóban beszámíthatók a rotációs mélynyomási szolgáltatások – akár az EGT-n belüli távolabbi piacokon történő – nyújtása előtti tényleges akadály gyanánt.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Hallható volt Ausztráliában, Myanmarban és Rodrigues-en, amely egy sziget, ötezer kilométerrel távolabb az Indiai-óceánon.
What are you going to do?jw2019 jw2019
A fiú hangja, de távolabbról, mint eddig.
If so, maybe we could help you somehow?hunglish hunglish
A pufferzónákban a felmérést a fertőzött területet legalább 1 kilométeres szélességben övező területen 100 m × 100 m-es négyzetrács alapján, ettől távolabb pedig 1 km × 1 km-es négyzetrács alapján kell végezni.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Claire alig egy mérfölddel távolabb lakik.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Megálltam az utolsó háznál" egy deszkabódénál; az úttól távolabb még két-három hasonló tákolmány, és körös-körül mindent fölvert a fonnyadó gaz.
It' s not that hardhunglish hunglish
7 A „távolabbi családtag” fogalma a 2004/38 irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében foglalt mindkét alkategóriát magában foglalja, vagyis a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti „más családtagokat” és a 3. cikk (2) bekezdése b) pontja szerinti „uniós polgár élettársát, akivel tartós, megfelelően igazolt kapcsolatot tart fenn”.
Whatever my master does is for a good reasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jobb kéz felől elkanyarodott a kavicsos zátonypart, amelyen apró kalibák voltak, távolabb világítótorony és valami hajózási jelzés.
I' il come by and pick you uphunglish hunglish
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.
I live my life trusting the Lordjw2019 jw2019
Az EU és Egyiptom kétoldalú és regionális szinten egyaránt fokozni fogja a válságkezeléssel és -megelőzéssel kapcsolatos együttműködést és konzultációkat, hogy kezelni tudják a közös szomszédságban és a távolabbi térségekben bekövetkező konfliktusokból és természeti katasztrófákból eredő, a békét, a stabilitást és a fejlődést fenyegető összetett kihívásokat.
You miss a blocking assignment, you run a mileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uram, semmi se áll távolabb az igazságtól.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha más nem, akkor valószínűleg távolabb van.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, lépjen távolabb a géptől.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.